? ? ? ? 無(wú)論有沒(méi)有科迪，這場(chǎng)獨(dú)立界的變革都會(huì)發(fā)生。職業(yè)摔角的海洋已經(jīng)發(fā)生了變化，這才使得這位“職業(yè)摔角王子（Prince of Pro Wrestling）”能乘風(fēng)破浪。

? ? ? ? 科迪是由他的父親、阿爾·斯諾（Al Snow）、搖滾快車(chē)（Rock’n’?Roll）成員羅伯特·吉布森（Robert Gibson）、“噩夢(mèng)”丹尼·戴維斯（“Nightmare” Danny Davis）以及蘭迪·奧頓（Randy Orton）共同訓(xùn)練的，科迪主要?jiǎng)?chuàng)作靈感來(lái)自電影制片人、演員以及油管名人阿迪·尚卡爾（Adi Shankar），阿迪的作品有《The Grey》、《Dredd》、《Castlevania》以及未經(jīng)授權(quán)的盜版系列電影，如《Venom: Truth in Journalism》以及《The Punisher: Dirty Laundry》?！拔覐乃砩蠈W(xué)了很多東西，”科迪告訴Bleacher Report說(shuō)：“老的摔角行業(yè)模式并不是未來(lái)5-10年摔角的商業(yè)模式。如果你雇傭了摔角手，卻不給他們說(shuō)話的權(quán)利，那你只不過(guò)是在幫自己倒忙。試圖控制劇情創(chuàng)作的方方面面就是在扼殺創(chuàng)造力。”

? ? ? ??然而，盡管科迪崇尚混亂，他也珍視“美國(guó)夢(mèng)”所信奉的老式摔角原則。科迪的出場(chǎng)曲引用了杜斯提1985年的經(jīng)典promo，里面杜斯提將失業(yè)汽車(chē)工人所經(jīng)歷的“艱難時(shí)期”與自己當(dāng)時(shí)對(duì)陣NWA世界重量級(jí)冠軍里克·福萊爾相比較?？频险f(shuō)：“我父親說(shuō)，‘艱難時(shí)期會(huì)培養(yǎng)出更好的人（Hard times breed Better men）’?！?br>

? ? ? ? “杜斯提從來(lái)沒(méi)有讓我變得更聰明，”科迪在2018年在都柏林參加Inside the Ropes的問(wèn)答節(jié)目時(shí)說(shuō)道，他提到了摔角選手在家中仍然保持kayfabe的日子：“我覺(jué)得我父親想的是，反正我都會(huì)弄明白的，我們從來(lái)沒(méi)有談?wù)撨^(guò)性教育，也沒(méi)有談?wù)撨^(guò)圣誕老人是不是真的。他只是在那里等著我自己弄明白。至于摔角，他等的時(shí)間就更長(zhǎng)了。我相信擂臺(tái)上發(fā)生的一切......沒(méi)錯(cuò)，我就是什么都信的那批孩子之一?！?/p>

? ? ? ? 杜斯提曾經(jīng)安排了一個(gè)維德（Vader）打斷斯?。⊿ting）肋骨的橋段，科迪在那之后詢問(wèn)了斯汀的傷勢(shì)。杜斯提對(duì)他說(shuō)：“額，斯汀會(huì)喝很多牛奶，我肯定他下周就可以滿血?dú)w來(lái)?！睅字芎?，科迪摔斷了腿。科迪回憶道：“在醫(yī)院的病床上，我沖著我媽媽大喊大叫：‘我們得去多買(mǎi)點(diǎn)牛奶！’”

? ? ? ? 就在科迪·加勒特·朗尼爾斯（Cody Garrett Runnels）出生的同一年，杜斯提發(fā)表了著名的“艱難時(shí)刻”promo，那時(shí)他沒(méi)有什么時(shí)間從摔角行業(yè)中脫身。杜斯提的雙打伙伴是“馬格南TA”特里·艾倫（Terry “Magnum TA” Allen ），他也是科迪的教父，科迪的兩個(gè)叔叔分別是“拖船”弗雷德·奧特曼（Fred “Tugboat” Ottman）和“骯臟男孩（the Nasty Boys）”的杰瑞·薩格斯（Jerry Sags）。雖然科迪觸及到了大學(xué)，并在洛杉磯待了一段時(shí)間，試圖進(jìn)入演藝圈，但他加入摔角是命中注定的事了。在萊西特高中（Lassiter High School）讀初中和高中時(shí)，他以189磅的體重贏得了喬治亞州摔跤錦標(biāo)賽。在此期間，他還擔(dān)任過(guò)Turnbuckle Championship Wrestling(TCW)的裁判。2000年至2003年，這家總部位于瑪麗埃塔（Marietta）的獨(dú)立摔角聯(lián)盟由他父親經(jīng)營(yíng)。17歲時(shí)，科迪正式將自己的姓氏改為羅茲，這個(gè)名字是他的父親——原名維吉爾·萊利·朗尼爾斯(Virgil Riley Runnels Jr.)——自1968年以來(lái)一直使用的?？频显?008年首次亮相WWE，很快與“百萬(wàn)富翁”泰德·迪比亞斯（“Million Dollar Man” Ted DiBiase ）的兒子以及阿法·阿諾伊的兒子組成了一個(gè)團(tuán)隊(duì)。

? ? ? ? 他曾贏得過(guò)WWE世界雙打冠軍以及洲際冠軍。2018年，他在推特上寫(xiě)道:“WWE是一個(gè)學(xué)習(xí)、旅行和在電視節(jié)目上成長(zhǎng)的好地方。它永遠(yuǎn)地塑造了我的商業(yè)一面?！?br>

? ? ? ? 2011年，CM·朋克曾預(yù)言，他和科迪、貝絲·菲尼克斯（Beth Phoenix）、扎克·賴德（Zack Ryder）、丹尼爾·布萊恩（Daniel Bryan）以及Air Boom高飛團(tuán)隊(duì)——科菲·金斯頓（Kofi Kingston）和伊文·伯恩（Even Bourne，也就是馬特·希德?tīng)?，Matt Sydal)——代表著WWE的未來(lái)?？频显诮邮躀nside the Ropes采訪時(shí)表示:“是時(shí)候做出改變了。我認(rèn)為朋克已經(jīng)準(zhǔn)備好了，但我不認(rèn)為其他人已經(jīng)準(zhǔn)備好承擔(dān)那么多的責(zé)任......雖然我說(shuō)的不是我，也不是希德?tīng)?.....不是所有人都準(zhǔn)備好接管一切?！?/p>

? ? ? ? 有一段時(shí)間，科迪和他同父異母的兄弟達(dá)斯汀(Dustin)組成雙打，達(dá)斯汀自1995年以來(lái)就斷斷續(xù)續(xù)地扮演穿著金裝、雌雄同體的金沙（Goldust）。兄弟兩人相差16歲，由不同的母親撫養(yǎng)長(zhǎng)大，這個(gè)組合并不是十分般配。2014年，科迪被改名為“星塵（Stardust）”，這是杜斯提在職業(yè)生涯中曾使用過(guò)的一個(gè)綽號(hào)。和金沙一樣，星塵也穿著緊身衣，臉上涂著脂粉。受到金·凱瑞在《永遠(yuǎn)的蝙蝠俠》中扮演的謎語(yǔ)人的啟發(fā)，他會(huì)把自己的臉扭曲成一個(gè)瘋狂的鬼臉，然后喋喋不休地談?wù)摗暗谖寰S度（Fifth Dimension）”和“宇宙鑰匙（Cosmic Key）”。

? ? ? ? 科迪的妻子布蘭迪（Brandi）在接受Inside the Ropes采訪時(shí)表示:“這本來(lái)應(yīng)該是暫時(shí)的，這樣兄弟倆就可以互相攻擊了。我想，‘那一定很酷。那真的很酷’。但后來(lái)似乎每個(gè)人都對(duì)它失去了興趣。他塑造了一個(gè)瘋狂的角色，毫不夸張地說(shuō)，他一穿上這身衣服，就變成了一個(gè)瘋狂的人?，F(xiàn)在,他迷路了。這是怎么發(fā)生的?”

? ? ? ? 科迪會(huì)在“每場(chǎng)演出后都生氣”。

? ? ? ? 根據(jù)情節(jié)，科迪變成了星塵，忘記了自己是誰(shuí)，從哪里來(lái)。在雙打比賽中，他開(kāi)始在賽場(chǎng)上拋棄金沙。在一個(gè)兄弟對(duì)決預(yù)熱的promo中，星塵宣布:“科迪·羅茲死了，據(jù)我所知，我父親也死了?！倍潘固峤^望地看著他。

? ? ? ? 根據(jù)劇情，科迪變成了星塵，達(dá)斯汀希望這種緊張關(guān)系導(dǎo)致摔角狂熱的沖突。達(dá)斯汀在二姐的Talk Is Jericho播客上回憶道:“我們一直被告知，‘不，這沖突還不夠緊張’。這種話對(duì)我說(shuō)了很多次，我都不想聽(tīng)了。如果你深入故事的背后，稍加推動(dòng)，就會(huì)引起人們的興趣?！?/p>

? ? ? ? 相反，兩人于2015年2月在快車(chē)道(Fast Lane)大賽上對(duì)陣。“太可怕了，”達(dá)斯汀說(shuō)：“我們倆都不喜歡它。它就是不合拍，不夠特別。我們都很沮喪，這不是摔角狂熱，我們現(xiàn)在困在快車(chē)道大賽上了，很糟糕。而且我們還不是主戰(zhàn)賽。沒(méi)有什么故事，只是把這兩人放在卡司上，讓兄弟倆看著干吧，看看會(huì)發(fā)生什么，這太可怕了?！?/p>

? ? ? ? 四個(gè)月后，杜斯提去世了。之后，他最小的兒子再次成為科迪·羅茲?？频细嬖VThe Ringer, WWE的劇情創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)甚至沒(méi)有努力去讓他開(kāi)心。他說(shuō)，在一次會(huì)議上，他對(duì)面坐著一位寫(xiě)手，這位寫(xiě)手假裝在一臺(tái)沒(méi)有開(kāi)機(jī)的筆記本電腦上打字。

? ? ? ? 就在那時(shí)，科迪開(kāi)始計(jì)劃離開(kāi)公司，向凱文?歐文斯(Kevin Owens)征求意見(jiàn)。凱文?斯蒂恩(Kevin Steen)曾是獨(dú)立界的超級(jí)明星。歐文斯曾接受過(guò)杜斯提的培訓(xùn)，他給科迪提供了主要獨(dú)立聯(lián)盟負(fù)責(zé)人的名字，以及關(guān)于營(yíng)銷(xiāo)周邊最佳方式的建議。

? ? ? ? 2016年5月16日，科迪來(lái)到了北卡羅來(lái)納州的格林斯伯勒體育館(Greensboro Coliseum)，這是一座充滿羅茲家族傳說(shuō)的建筑。它承辦了Starcade’?83,那是早于摔角狂熱的演出,“自然男孩”瑞克在這場(chǎng)表演上奪得了NWA重量級(jí)冠軍腰帶，那是那時(shí)最具聲望的冠軍。里克與哈利·瑞斯（Harley Race）在一個(gè)鐵籠里廝殺,前冠軍吉恩·吉尼斯基（Gene Kiniski）擔(dān)任裁判。就在胡克·霍根在麥迪遜廣場(chǎng)花園在冠軍賽中戰(zhàn)勝鋼鐵酋長(zhǎng)(Iron Sheik)兩個(gè)月前，杜斯提已經(jīng)提出了Starcade的概念，并安排好了整個(gè)節(jié)目，但行業(yè)的力量正在轉(zhuǎn)向麥克馬宏家族。1985年11月28日，達(dá)斯迪再次回到格林斯伯勒體育館參加Starcade，這次他擊敗了NWA冠軍福萊爾奪得冠軍。

? ? ? ? 31年后，科迪坐在格林斯伯勒體育館的更衣室里，消化著一個(gè)消息：WWE的編劇們沒(méi)有把他寫(xiě)進(jìn)當(dāng)晚的Raw節(jié)目中。他盯著自己的儲(chǔ)物柜，思考著自己為科迪·羅茲回歸而設(shè)計(jì)的服裝，以及星塵的妝容和緊身衣。他的腦海里盤(pán)旋著那些曾在這個(gè)場(chǎng)館里征戰(zhàn)前輩的畫(huà)面:“飛龍”瑞奇·斯廷博特（Ricky“the Dragon”Steamboat）、瓦胡·麥克丹尼爾(Wahoo McDaniel)、“暴脾氣”羅迪·派彭(Rowdy Roddy Piper)、杰克·布里斯科(Jack Brisco)?！叭绻@些人認(rèn)為自己有價(jià)值，他們會(huì)怎么做呢？”科迪告訴The Ringer說(shuō)。

? ? ? ? 五天后，他向全世界宣布，自己要另謀出路了。他在推特上寫(xiě)道:“過(guò)去的10年是一段艱難的旅程，但在今天早些時(shí)候，我已經(jīng)申請(qǐng)離開(kāi)WWE?！?/p>

? ? ? ? 人們對(duì)科迪的期望很低。當(dāng)然，科迪是一個(gè)有天賦的選手，他有可能通過(guò)摔角來(lái)取悅一部分粉絲。但他是WWE中不上不下的選手，他的兄弟內(nèi)戰(zhàn)都被放到不出名ppv的中間位置，人們對(duì)他是否能吸引到獨(dú)立界聯(lián)盟產(chǎn)生了疑問(wèn)。

? ? ? ? 但科迪和克里斯·馬斯特斯（Chris Masters）、MVP和肯尼迪先生（Mr.?Kennedy）不同。他找到了和他一樣熱情、充滿道德和雄心的盟友。他是在獨(dú)立界冉冉升起的過(guò)程中進(jìn)入的。他也明白，過(guò)去WWE時(shí)期那些不幸的安排可以通過(guò)精心設(shè)計(jì)的社交媒體策略來(lái)補(bǔ)救。

? ? ? ? “當(dāng)然，他是杜斯提的兒子，他離開(kāi)WWE就發(fā)生在杜斯提去世后，十分浪漫，”好萊塢Championship Wrestling的老板大衛(wèi)·馬爾克斯(David Marquez)說(shuō)：“在社交媒體上的科迪變得非常有吸引力。年輕人們說(shuō)，瞧，科迪在對(duì)WWE那些當(dāng)權(quán)派說(shuō)‘去nm的’，我們支持他吧。就是這樣，我們看著科迪成為了一個(gè)頂天立地的男子漢?！?/p>

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正 作者：平凡的奎托斯