?Osprey出版公司軍事書Men-at-Arms（MAA）系列第171號(hào)：薩拉丁和撒拉遜人-Saladin and the Saracens。原作者David Nicolle，繪圖Angus Mcbride。以下是該書的封面：

A:大塞爾柱王朝（11世紀(jì)末至12世紀(jì)初）

A1:鼓手

盡管戰(zhàn)鼓在塞爾柱以及其他穆斯林軍隊(duì)中扮演著重要角色，但鼓手們卻沒有因此獲得特殊的穿著。圖中這名沒有盔甲的男子穿著簡(jiǎn)單的突厥-伊朗風(fēng)格服裝，其中包括了氈帽和毛料厚外套。

本圖依據(jù)了：釉面瓷磚，12世紀(jì)晚期至13世紀(jì)初早期，伊朗，波士頓藝術(shù)博物館藏；釉面瓷磚，華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)11319；《散文詩》（Maqamat），1237年，巴格達(dá)，巴黎國家圖書館，手稿編號(hào)5847；手稿《Automata》，約1206年，杰濟(jì)拉（Jazirah），伊斯坦布爾托普卡帕圖書館，艾哈邁德三世手稿2115號(hào)。

A2:土庫曼人領(lǐng)袖

圖中這名男子是新加入穆斯林世界者的代表，他穿著突厥斯坦游牧地區(qū)的服裝，頭盔是金屬片直接鉚接拼成的，輕便的皮革制片甲式胸甲則只覆蓋了前身。他的武器是基于突厥異教徒墳?zāi)怪邪l(fā)現(xiàn)的實(shí)例描繪的。

本圖還依據(jù)了：佩切涅格“殺人石”紀(jì)念雕像，11-12世紀(jì)，第聶伯河地區(qū)原址保存。

A3:西伊朗的奴隸（Ghulam）

這名奴隸出身的職業(yè)戰(zhàn)士向我們展示了塞爾柱軍隊(duì)中，奴隸們與部落土庫曼人之間的不同。一身重裝甲是他可以擁有的最好裝備了：一頂擁有精美裝飾的一體式頭盔、一副罩面鎖子甲頭套以及一件由呈鱗片型的薄片甲制成的鐵制鎧甲。

本圖依據(jù)了：可能來源自伊斯蘭的頭盔，11-12世紀(jì)，伊朗，布達(dá)佩斯考古博物館藏；鎧甲殘片，9-12世紀(jì)，吉爾吉斯，現(xiàn)保存地點(diǎn)不明；壁畫殘片，10-11世紀(jì)，伊朗尼沙布爾（Nishapur），紐約大都會(huì)博物館藏；帶鑲嵌裝飾的青銅鏡，11-12世紀(jì)，伊朗，巴黎盧浮宮藏；壁畫，1096年，格魯吉亞，格魯吉亞Iprari原址保存；浮雕雕刻，11世紀(jì)中葉，格魯吉亞，格魯吉亞Nicorzminda原址保存。

B:法蒂瑪王朝（12世紀(jì)）

B1:志愿兵（Jarwajaraya，法蒂瑪王朝兵源的基本單位，譯者注）步兵

作為志愿兵的這名戰(zhàn)士穿平民服裝，并且只擁有簡(jiǎn)單的裝備。像他這樣的大多數(shù)的志愿兵甚至連劍都沒有。他的其中一支標(biāo)槍顯然是用來穿透鎧甲的，盾牌則是被稱為januwariyah的水滴形平底長(zhǎng)盾牌。

本圖依據(jù)了：浮雕雕刻，約1087年，法蒂瑪王朝，開羅勝利門（Bab al Nasr）原址保存；《科普特福音書》，1179年-1180年，埃及，巴黎國家圖書館藏科普特手稿13號(hào)；來自Serce河口遇難船只上的標(biāo)槍，10世紀(jì)-11世紀(jì)初，伊斯蘭，土耳其博德魯姆城堡博物館藏；棉布上衣，法蒂瑪王朝，開羅科普特博物館藏。

B2:阿拉伯騎兵

這名來自于阿斯加蘭（Asqalan）駐軍的騎兵身穿鎖子甲，他的身上展示出了法蒂瑪王朝和南歐戰(zhàn)士之間的相似度。盾牌和護(hù)腿幾乎就是拜占庭式的，而帶裝飾的腰帶則顯示出突厥人長(zhǎng)期占領(lǐng)所留下的影響。皮制的馬頭護(hù)甲可能更多地只是種裝飾而非具有防護(hù)功能。

本圖依據(jù)了：紙質(zhì)繪畫殘片，12世紀(jì)早期，埃及福斯塔斯（Fustat），大英博物館東方文物部藏；來自于Serce河口遇難船只上的劍，10-11世紀(jì)，土耳其博德魯姆城堡博物館藏；有光澤的盤子和殘片，11-12世紀(jì)，埃及，開羅伊斯蘭藝術(shù)博物館藏；琺瑯玻璃殘片，11-12世紀(jì)，埃及，雅典貝納基博物館。

C:阿德貝格王朝（The Atabegs，12世紀(jì)-13世紀(jì)初）

C1:駐防步兵

這名男子再次向我們呈現(xiàn)了東西方之間的相似之處——他的幾乎所有裝備都是對(duì)鄰國拜占庭的模仿。在許多圖畫資料中都出現(xiàn)了他胸前批的長(zhǎng)巾，這可能是代表一條解開的頭巾。巨大框架支撐的弩機(jī)（ziyar）則是用來發(fā)射火罐的。

本圖依據(jù)了：浮雕雕刻，1233-1259年，伊拉克，辛加爾山（Jabal Sinjar）遺址原址保存；浮雕雕刻，1233-1259年，伊拉克阿馬迪耶（Amadiyah），現(xiàn)已被毀；《敘利亞福音書》，13世紀(jì)早期，杰濟(jì)拉（Jazira），羅馬梵蒂岡圖書館藏?cái)⒗麃喪指宓?59號(hào)和倫敦大英圖書館藏手稿第7170號(hào)；波斯詩集《Warqa wa Gulshah》，12世紀(jì)末-13世紀(jì)初，阿塞拜疆，伊斯坦布爾托普卡帕圖書館藏哈茲手稿841號(hào)。

C2:部落馬弓手

這名下馬的土庫曼人穿著典型的突厥式深襟大衣，鎖子甲套衫則穿在里面；毛皮邊帽則是武士貴族的標(biāo)志之一。他的弓包括了一支發(fā)射短箭的弩（majra），這種武器是以文獻(xiàn)記載為基礎(chǔ)繪制的，但并沒有描繪它的圖畫資料存在。

本圖依據(jù)了：《解毒之書》（Kitab al Diryag），13世紀(jì)中葉，摩蘇爾，維也納國家圖書館藏，編號(hào)AF10；陶制雕像，12世紀(jì)，拉卡（Raqqa），大馬士革國家博物館藏；陶碗，約1228年，伊朗，華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)43.3；《藥典》（Materia Medica），約1224年，伊拉克，華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)575121。

C3:奴隸騎兵

鎧甲之下，這名戰(zhàn)士所穿的服裝基本上是與突厥-伊朗風(fēng)格相類似的土庫曼風(fēng)格。帶彩繪的一體式頭盔帶有金漆皮革制成的護(hù)頸甲。相比他所攜帶的鐵制動(dòng)物頭型錘頭棒和彎刀相比，一身的皮制薄片制成的胸甲算是比較輕便的了。另外，一把較沉的直刃劍插在了他的馬鞍下面。

本圖依據(jù)了：《歌曲之書》（Kitab al Aghani），1217-1218年，伊拉克，開羅國家圖書館藏手卷編號(hào)579；盾牌軸，12世紀(jì)末，呼羅珊，巴黎盧浮宮藏；陶碗和瓷磚，12世紀(jì)末-13世紀(jì)初，伊朗，波士頓藝術(shù)博物館藏；波斯詩集《Warqa wa Gulshah》，12世紀(jì)末-13世紀(jì)初，阿塞拜疆，伊斯坦布爾托普卡帕圖書館藏哈茲手稿841號(hào)。

D:阿尤布王朝（The Ayyubids，12世紀(jì)末-13世紀(jì)初）

D1:薩拉丁

我們依據(jù)常見的描述繪制了這位偉大穆斯林領(lǐng)袖的形象。他戴著黃色帽子、白色頭巾/披肩、鎖子甲頭罩，并且穿著帶鎖子甲內(nèi)襯的外套（Kazaghand）。雖然Kazaghand看起來像件平民服裝，但面對(duì)刺客的匕首，它卻能夠提供隱秘的保護(hù)。另外，圖中背景中可以看到一架所謂阿拉伯式的攻城器械（mangonel）。

本圖依據(jù)了：陶制盤子，12世紀(jì)，埃及，華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)41.12；陶制盤子，約1228年，伊朗，華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)43.3?！渡⑽脑姟罚∕aqamat），1242-1258年，伊拉克，伊斯坦布爾蘇萊曼尼清真寺圖書館藏Esad Effendi手稿2916號(hào)；所謂的“薩拉丁之劍”，伊斯坦布爾軍事博物館藏。

D2:裝甲騎兵（tawashi）

阿尤布王朝的少數(shù)部隊(duì)配置了重裝騎兵用于近戰(zhàn)。這名騎兵的頭盔可能源自歐洲，他的套頭鎖子甲覆蓋著絲綢，而鎖子甲套衫外面則穿了一件由較大鐵制甲片制成的薄片胸甲。他的馬匹身披一件雙層氈布，面對(duì)箭矢它能提供一些保護(hù)。

本圖依據(jù)了：陶制殘片，12世紀(jì)，埃及，雅典貝納基博物館藏；帶鑲嵌裝飾的青銅瓶子，13世紀(jì)初，杰濟(jì)拉（Jazira），華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)41.10；帶鑲嵌裝飾的青銅碗，13世紀(jì)中葉，敘利亞，倫敦維多利亞阿爾伯特博物館藏，編號(hào)740-1898；劍帶，13世紀(jì)中葉，敘利亞，雅典貝納基博物館藏，存單目錄編號(hào)1900-44。

D3:衛(wèi)兵

東方伊斯蘭的宮廷軍隊(duì)在儀式上有很多相似之處，它們是伊朗風(fēng)格與隨后的突厥風(fēng)格的混合。這些在阿尤布王朝建立之后又被傳播到了埃及。圖中人物沒有穿戴盔甲，當(dāng)然他的帽具有可能就是某一種頭盔。

本圖依據(jù)了：陶俑，12世紀(jì)，拉卡（Raqqa），大馬士革國家博物館藏；《戰(zhàn)爭(zhēng)和醫(yī)學(xué)》手稿殘卷，122？年（原文如此），伊拉克，倫敦皇家東方協(xié)會(huì)藏；散文詩（Maqamat），1242-1258年，伊拉克，伊斯坦布爾蘇萊曼尼清真寺圖書館藏Esad Effendi手稿2916號(hào)；帶鑲嵌裝飾的青銅碗，13世紀(jì)中葉，敘利亞，倫敦維多利亞阿爾伯特博物館藏，編號(hào)740-1898；青銅戰(zhàn)斧，11-13世紀(jì)，伊朗，倫敦基爾（Keir）伊斯蘭藝術(shù)收藏博物館藏，編號(hào)105和106。

E:羅姆蘇丹國（The Saljuqs ofRum，13世紀(jì)）

E1:安納托利亞步兵

這名士兵可能來自于希臘。他的盔甲和拜占庭人的很相似，盡管其樣式在巴爾干半島和俄羅斯南部同樣流行。他的鎖子甲罩衫帶有加長(zhǎng)的護(hù)臀簾，這似乎最初是為騎兵們?cè)O(shè)計(jì)的。當(dāng)然，他的雙頭長(zhǎng)矛是伊朗式，被稱作zhupin。

本圖依據(jù)了：來自科尼亞（Konya）的浮雕雕刻，13世紀(jì)塞爾柱風(fēng)格，伊斯坦布爾土耳其藝術(shù)博物館藏；帶鑲嵌裝飾的青銅燭臺(tái)，13世紀(jì)末，阿塞拜疆，巴黎盧浮宮凱時(shí)蘭（Koechlin）收藏第3436號(hào)；壁畫，12世紀(jì)末和13世紀(jì)，塞爾柱統(tǒng)治下的基督教藝術(shù)，土耳其格萊美（Goreme）19號(hào)、22號(hào)和23號(hào)小禮拜堂原址保存。

E2:馬弓手

這名戰(zhàn)士可能來自于一支東安納托利亞土庫曼部落中擁有精良裝備的貴族階層。他的武器顯示出高加索和北部佩切涅格（Pecheneg）部落的影響力。大多數(shù)這樣的部落戰(zhàn)士都不會(huì)擁有鎖子甲罩衫。

本圖依據(jù)了：鍍金玻璃的碎片，12世紀(jì)，安納托利亞，倫敦大英博物館藏；浮雕雕刻，11-13世紀(jì)，達(dá)吉斯坦，紐約大都會(huì)博物館藏；帶有浮飾的銀碗，12世紀(jì)末-13世紀(jì)初，拜占庭或格魯吉亞，圣彼得堡艾爾米塔什博物館藏。

E3:奴隸重騎兵

雖然這名騎兵似乎有些背離了拜占庭風(fēng)格，但即便在是拜占庭統(tǒng)治的地區(qū)，此時(shí)也已經(jīng)受到塞爾柱風(fēng)格的強(qiáng)烈影響了。長(zhǎng)盾牌設(shè)計(jì)顯然是來自西方的靈感，但簡(jiǎn)單的皮甲卻純粹是突厥風(fēng)格的。另外他的由片段組合而成的高筒頭盔是中亞風(fēng)格的。

本圖依據(jù)了：頭盔，13-14世紀(jì)，庫班地區(qū)，莫斯科國家歷史博物館藏，物品清單編號(hào)343/33；陶碗，12世紀(jì)晚期，拉卡（Raqqa），柏林達(dá)勒姆（Dahlem）博物館藏；《敘利亞福音書》，1226年，杰濟(jì)拉（Jazirah），土耳其米迪亞特（Midyat）主教圖書館藏；《貝爾拉姆和約瑟伐特》（Barlaam and Joasaph，基督教版本的釋迦摩尼本生故事，譯者注），13世紀(jì)，拜占庭，劍橋國王學(xué)院圖書館藏，手稿第338號(hào)；硬幣，12世紀(jì)末-13世紀(jì)初，阿爾圖格（Artuqids）王朝，巴黎國家圖書館藏；《福音書》，13世紀(jì)中葉，亞美尼亞，埃里溫國立寫本研究所（Matendaran）藏手稿7651號(hào)。

F:花剌子模和阿拔斯王朝（13世紀(jì)）

F1:貝都因人武士

阿拉伯的部民身上很少能見到伊朗或突厥風(fēng)。簡(jiǎn)單的鎖子甲似乎是首選的防護(hù)裝備，長(zhǎng)矛和掛在肩帶（baldrics）上的劍則是最常見的武器。

本圖依據(jù)了：《散文詩》（Maqamat），1225年-1250年，摩蘇爾，巴黎國家圖書館藏，阿拉伯部文獻(xiàn)第3929號(hào)、5847號(hào)和6094號(hào)；《古代國家編年史》，1307年-1308年，大不里士，愛丁堡大學(xué)圖書館藏；《通史》，1306年-1314年，大不里士，之前藏于倫敦皇家亞洲協(xié)會(huì)。

F2:伊拉克步兵

這名武士可能來自于阿拉伯地區(qū)，他手持的兩面阿拔斯王朝的旗幟是在一次勝利中從蒙古人手中拯救出來的。他在鎖子甲罩衫外面圍著短裙，肩上則背著一袋食物。

本圖依據(jù)了：《散文詩》（Maqamat），1237年，巴格達(dá)，巴黎國家圖書館藏阿拉伯部文獻(xiàn)第5847號(hào)；《恒星紀(jì)》（kitab al sufar），1130年，伊朗或埃及，伊斯坦布爾蘇萊曼尼清真寺圖書館藏艾哈邁德三世手稿第3493號(hào)；劍，13世紀(jì)中葉？，伊拉克，伊斯坦布爾托斯卡帕軍械庫藏。

F3:花剌子模騎兵

河間地的騎兵看來是伊斯蘭東部地區(qū)裝甲武裝最徹底的。圖中這名騎兵戴著一頂起源于中亞的帶折葉面罩的頭盔，穿一件鎖子甲罩衫和一件由大號(hào)鐵片組成的薄片，而腿部則得到了硬化皮革制成的護(hù)腿甲的保護(hù)。他的劍是伊朗式的直劍，馬匹則得到了鐵制馬頭甲和皮革制馬身甲的保護(hù)。

本圖依據(jù)了：鍍金鍔叉，13-14世紀(jì)，伊朗，圣路易斯城市藝術(shù)博物館藏；鐵制馬頭甲、頭盔、護(hù)面和鎖子甲，12-13世紀(jì)，南部俄羅斯，莫斯科國家歷史博物館藏；帶雕刻的灰泥板，12-13世紀(jì)，伊朗，西雅圖藝術(shù)博物館藏；陶盤，12世紀(jì)晚期-13世紀(jì)早期，伊朗，俄亥俄州托萊多藝術(shù)博物館藏；帶雕刻的灰泥板，13世紀(jì)，伊朗，芝加哥藝術(shù)學(xué)院藏；《列王紀(jì)》（Shahnamah），約1300年，伊拉克，紐約大都會(huì)博物館藏羅杰斯基金會(huì)藏品69.74.8號(hào)。

G:亞美尼亞和格魯吉亞（13世紀(jì)）

G1:西里西亞亞美尼亞步兵

在13個(gè)世紀(jì)，小亞美尼亞王國實(shí)際上是十字軍國家之一，它的戰(zhàn)士們受到西方的巨大影響。從這名步兵身上看，只有刀刃稍有彎曲的馬刀能看出他與同時(shí)代歐洲人的不同。

本圖依據(jù)了：馬刀，12-13世紀(jì)，亞美尼亞，圣彼得堡科學(xué)研究院考古學(xué)院藏；《福音書》，1318年，亞美尼亞，埃里溫國立寫本研究所（Matendaran）藏手稿206號(hào)；《福音書》，約1270年，亞美尼亞，華盛頓弗利爾畫廊藏，編號(hào)32-18；《福音書》，1262年，亞美尼亞，巴爾的摩沃爾特斯藝術(shù)畫廊藏，手稿W539號(hào)；《通史》，約1286年，阿卡（Acre），倫敦大英圖書館藏，手稿15268號(hào)。

G2:格魯吉亞馬弓手

格魯吉亞長(zhǎng)期處于伊朗和伊斯蘭的影響之下，但到了13世紀(jì)，突厥風(fēng)格卻開始占據(jù)主導(dǎo)地位，這一點(diǎn)表現(xiàn)在這名裝備稍顯簡(jiǎn)單的騎士身上，看起來他和那些穆斯林鄰居們幾乎沒有區(qū)別了。

本圖依據(jù)了：圖拉基訥（Turakina）女王硬幣，13世紀(jì)末，格魯吉亞，倫敦雷·加德納學(xué)院藏；石制十字架上的浮雕，1233年和1279年，亞美尼亞，埃奇米阿津亞美尼亞藝術(shù)博物館藏；西瓦西（al Siwasi）手稿，1272年，塞爾柱安納托利亞，巴黎國家圖書館佩爾斯基金會(huì)藏古代手稿174號(hào)。

G3:穆斯林農(nóng)民

這一個(gè)時(shí)代，除了基本的外套服裝dishdashah的尺寸變長(zhǎng)了以外，中東阿拉伯農(nóng)民的服裝幾乎毫無變化。

本圖依據(jù)了：《解毒之書》（Kitab al Diryag），1199年，杰濟(jì)拉（Jazira），巴黎國家圖書館藏阿拉伯手稿2964年；《散文詩》（Maqamat），1237年，巴格達(dá)，巴黎國家圖書館藏阿拉伯手稿第5847號(hào)；《阿拉伯福音書》，1299年，杰濟(jì)拉，佛羅倫薩勞楞佐圖書館藏東方手稿387號(hào)；《解毒之書》（Kitab al Diryag），13世紀(jì)，杰濟(jì)拉，維也納國家圖書館藏，手稿編號(hào)AF10。

H:馬穆魯克（13世紀(jì)末-14世紀(jì)初）

H1:青年馬穆魯克馬弓手

這名訓(xùn)練中的年輕戰(zhàn)士并沒有穿戴盔甲，而在戰(zhàn)時(shí)他可能扮演的是輕裝散兵（skirmisher）的角色，這時(shí)他會(huì)在外套里面穿上某種鎖子甲。他的箭袋在側(cè)面有開放的開口，這可能是用于裝弩機(jī)（majra）發(fā)射的短箭的。

本圖依據(jù)了：帶鑲嵌裝飾的青銅盆，13世紀(jì)中葉，敘利亞，倫敦維多利亞阿爾伯特博物館藏，編號(hào)740-1898；帶鑲嵌裝飾的“圣路易的洗禮”銅盆（Baptistere de St Louis），約1300年，埃及，巴黎盧浮宮藏；《恒星紀(jì)》（kitab al sufar），14世紀(jì)初，埃及，倫敦大英圖書館藏東方手稿第5323號(hào)。

H2:馬穆魯克重騎兵

馬穆魯克的重裝精銳部隊(duì)深受蒙古和東部伊斯蘭地區(qū)風(fēng)格的影響，這一點(diǎn)在這名騎兵身上沉重的片甲上表現(xiàn)的尤為明顯。一些肖像畫顯示他們可能使用了軟氈帽（如圖所示），但它們也被解釋為是歐洲式樣的禮拜堂鐵盔（chapel-de-fer）。注意這人的護(hù)腿上展示著馬穆魯克的紋章。

本圖依據(jù)了：帶鑲嵌裝飾的“圣路易的洗禮”銅盆（Baptistere de St Louis），約1300年，埃及，巴黎盧浮宮藏；帶鑲嵌裝飾的銅托盤，14世紀(jì)初，埃及，開羅伊斯蘭藝術(shù)博物館藏；帶鑲嵌裝飾的銅碗，13世紀(jì)末，埃及，柏林國家博物館藏；《科普特福音書》，1249年-1259年，埃及。巴黎天主教學(xué)院藏科普特阿拉伯手稿1號(hào)；琺瑯玻璃長(zhǎng)頸瓶，13世紀(jì)中葉，埃及，倫敦大英博物館藏，編號(hào)69.1-20.3；帶鑲嵌裝飾的青銅筆盒，1304年，敘利亞，巴黎盧浮宮藏。

H3:蒙古難民

蒙古人最常見的防護(hù)裝備是厚重的毛氈大衣，當(dāng)然圖中人物也穿了薄片甲。帶鉤子的矛頭似乎只有這些人使用過；垂下的圓形護(hù)耳也是典型的蒙古式樣。

本圖依據(jù)了：《世界歷史》，1306-1314年，大不里士，愛丁堡大學(xué)圖書館藏手稿第20號(hào)；《列王紀(jì)》（Shahnamah），約1300年，巴格達(dá)，倫敦大英博物館古代東方部藏；頭盔，14世紀(jì)初，蒙古，俄羅斯比斯克地區(qū)博物館藏；鎧甲殘片，13-14世紀(jì)，蒙古，亞巴坎博物館和米努辛斯克博物館藏；《蒙古宮廷場(chǎng)景》，14世紀(jì)初，伊朗，伊斯坦布爾托普卡帕圖書館藏哈茲（Haz）手稿第2153號(hào)，伊斯坦布爾。