翻嵌：天楓skyleaf

今天和訓練員先生一起訓練了

在旁人看來，好像是只有訓練員先生一個人在跑步

也聽到好幾個人說著：“今天天氣不錯吧？”向訓練員搭訕

到底是誰弄錯了呢

今日はトレーナーさんと一緒にトレーニングをしました
傍から見るとトレーナーさんが一人で走っているように見えたらしく、
何人かに「今日は光ってないんだね？」と聲をかけられていました
いったい誰と間違われたのでしょうか

作者批注原文

第三句譯者苦惱了很久該翻譯成什么意思，在群友的幫助下暫且決定翻成這樣。

與群友討論一番后，我們認為前三句是麻醬的敘述，第四句是麻醬心里的疑問

最后那句里的“弄錯”理解為麻醬對于自身的存在的理解，她對于別人來說沒有存在感，而自身又是實實在在的存在，所以搞不清自己和別人哪方才是正確的（群友原話）

如果觀眾們對翻譯有異議，歡迎在評論區(qū)中留下自己的想法