我的本科學(xué)校是一所地方院校，因?yàn)楦呖挤謹(jǐn)?shù)不高，調(diào)劑到日語專業(yè)。我的日語是從零基礎(chǔ)開始的，在班里綜合排名在十幾名，大二上學(xué)期的時(shí)候低分飄過N2。后面因?yàn)橐咔闆]開學(xué)，就沒好好學(xué)習(xí)。大三下學(xué)期的時(shí)候勉強(qiáng)過了N1，取得了高中日語教師資格證。自己沒想過考研，所以準(zhǔn)備收拾收拾，去培訓(xùn)班教日語。后來七月份的時(shí)候班主任語重心長地勸了我好久，希望我能去考一下研，于是我就踏上了我的考研之路。我是從8月正式開始準(zhǔn)備的?？纪旯婪肿约汗懒?60，最終考研初試成績398。

?

關(guān)于擇校

因?yàn)樽约簻?zhǔn)備得很晚，本身日語水平也不高，所以給自己定的目標(biāo)就是有書讀就行。后來選學(xué)校的時(shí)候就傾向于一些比較冷門的學(xué)校，并且自己也一直想去海邊看看，所以選擇了煙臺(tái)大學(xué)。

?

備考經(jīng)驗(yàn)

101思想政治理論

?

我用的是肖爺爺?shù)木v精練和1000題，聽的是徐濤的網(wǎng)課（超級(jí)喜歡他，上課氛圍很輕松）。

八月份：基本快完成了強(qiáng)化班的學(xué)習(xí)，做完了第一遍1000題。

九月份：開始做考研真題和刷第二遍1000題，把錯(cuò)了兩遍的題抄下來背誦。

十月份：做了第三遍1000題，然后做了徐濤的優(yōu)題庫（這套題比較難，會(huì)錯(cuò)的很多打擊信心）。

十一月份：好像肖爺爺?shù)陌颂拙硪呀?jīng)出了吧，就做了兩遍，然后每天早上排隊(duì)進(jìn)圖書館的時(shí)候就會(huì)用AnKi記憶卡刷肖八，直到后面看到題目就知道是什么選項(xiàng)了。后面做的模擬題每家都做了一遍，徐濤的，腿姐的，還有什么米鵬的。

十二月份：就是等肖四，然后做題，這時(shí)候的肖四已經(jīng)很簡單了，然后就是背大題，每天背兩道大題。我前期沒有跟帶背，后面背大題很吃力，希望大家能提前跟帶背，后面背肖四就沒那么痛苦。

?

213翻譯碩士日語

?

一、真題回憶

前面是很多個(gè)選擇題。有的選單詞意思，有的選讀音，有些是語法。

后面有兩篇長閱讀。一篇是簡述題，答案要自己歸納了寫出來，另一篇是選擇題，不難。

再者是作文部分。不是直接寫一篇作文，第一題是給十個(gè)句子，讓你補(bǔ)充完整，第二題才是寫作文。

今年的作文題目是保護(hù)環(huán)境為主題，也不難，650字左右，太多太少都會(huì)扣分。

?

二、經(jīng)驗(yàn)

因?yàn)槲疑习肽陞⒓恿薔1，所以日語基礎(chǔ)我沒有特別用心去準(zhǔn)備，做了N1語法1000題，然后偶爾做一下N2的閱讀題，每天背25個(gè)單詞。作文我開始是不會(huì)寫，后面在愛初心公眾號(hào)上看到的作文范文，我就背了幾篇，那時(shí)候是十月下旬了吧，后面知道大概套路之后，就能自己寫了。在考前看了一些雞哥的寫作建議，在考場上的時(shí)候，用到了其中一些小技巧。

（小編提示：炸雞老師的日語應(yīng)試寫作班開課啦，詳情可戳??愛初心2022年日語專業(yè)考研應(yīng)試寫作課）

?

359日語翻譯基礎(chǔ)

?

一、真題回憶

詞語互譯：度假村，吉祥物，宇航員，毒品，生物技術(shù)，電子商務(wù)，軟著陸，宏觀調(diào)控，熱線，隔墻有耳，拋磚引玉，瘦死的駱駝比馬大，一石二鳥，高水平……只記得這些了。

小短句翻譯：中翻日兩句，日翻中兩句，基本是參考書目上的原題。

文章翻譯：兩篇中翻日，兩篇日翻中。其中一篇日翻中是參考書目上的，講的蘇聯(lián)和美國的黑客之戰(zhàn)，另外一篇日翻中是岸田首相上臺(tái)時(shí)發(fā)表的演講，也是做過的原題。中翻日有一篇講的絲綢之路，另一篇想不起來了。

?

二、經(jīng)驗(yàn)

煙臺(tái)大學(xué)的翻譯基礎(chǔ)不考熱詞，所以平時(shí)背一下翻譯中會(huì)用到的就行了。我看完學(xué)校給的兩本參考書目以后其實(shí)自己沒有特別大的理解和掌握。后面就買了三筆的兩本書，開始看三筆，也不太看得懂。再后來偶然的機(jī)會(huì)聽了蘇杭老師的公益課，聽了大概兩節(jié)以后吧，就感覺自己開竅了，知道翻譯是怎么一回事了（在這里再次感謝蘇杭老師，yyds）。

?

之后也是自己在找各種各樣的資料練習(xí)，每天一篇中翻日，一篇日翻中，第二天就回顧第一天翻的，背固定的表達(dá)和好的搭配，然后繼續(xù)翻新的。中間有聽過曲冰老師的課，對(duì)于打基礎(chǔ)很有用。期間還誤打誤撞學(xué)了一個(gè)月二筆的課程，磕磕巴巴學(xué)完了以后才發(fā)現(xiàn)是二筆，頓感自己太糊涂了。

煙臺(tái)大學(xué)的翻譯基礎(chǔ)建議好好看參考書目，試卷上的一部分題目都來源于這兩本書上。

?

448漢語寫作與百科知識(shí)

?

一、真題回憶

名詞解釋：七星詩社，文藝復(fù)興，辛亥革命，詩經(jīng)，熱島效應(yīng)，通貨膨脹，綠色信貸政策，楔形文字，四大悲劇，碳排放峰值等。一個(gè)5分，我原本以為25個(gè)名詞，一個(gè)2分，后面被考的猝不及防，腦袋里的信息只夠?qū)憙煞值?。百科可以看一下C老師的答題技巧，很有用。

應(yīng)用文：志愿者招募400字左右。

大作文：追求什么樣的流量，忘記多少字了。

?

二、經(jīng)驗(yàn)

關(guān)于名詞解釋：我一開始買的翻碩黃皮書，后面發(fā)現(xiàn)黃皮書的知識(shí)點(diǎn)太長太繞，就去買了最后的禮物，這期間看的也一直是這個(gè)。結(jié)果考試的時(shí)候原本25個(gè)名詞解釋變成了10個(gè)，自己記下來的解釋就不夠用?。。。。ㄏＭ蠹乙詾榻?，背書不要偷懶），名詞解釋我沒有特地去背，我就是不斷地一遍一遍看，然后看著名詞，自己想關(guān)于它的信息。

應(yīng)用文：就看的是網(wǎng)上的模板，我從十一月下旬就開始每天晚上自己寫一個(gè)應(yīng)用文，后面復(fù)習(xí)的時(shí)候，也主要看自己先前寫過的。

大作文：我看的是作文紙條上的那種好的開頭結(jié)尾啥的，主要還是靠自己的文學(xué)功底。

?

備考工具
?

翻譯必?cái)y系列、三筆教材、最后的禮物、iPad（不過我沒能好好利用，不是必需品）、雞哥的作文課。

?

感悟
?

考研是一場持久戰(zhàn)，我直到今天還在覺得當(dāng)時(shí)的自己能堅(jiān)持下來太不可思議了。想起那段在圖書館灰頭土臉的日子，竟是我這一輩子為數(shù)不多的閃閃發(fā)光的時(shí)刻?？纪暄凶罡吲d的還是查到分?jǐn)?shù)那天，我終于懂得喜極而泣的意思。很多人不知道自己為什么考研，一開始我也不知道我自己為什么要來考研，很多時(shí)候我都邊哭邊走去圖書館，有很多想放棄的時(shí)候，但是考研嘛，一旦動(dòng)了這個(gè)念頭，就會(huì)放不下的。

?

擬錄取通知出來的時(shí)候，我的老媽和鄰居說起這件事時(shí)驕傲的語氣，我想我考研的意義一部分也是這個(gè)吧：讓我愛面子的老媽有一次炫耀的機(jī)會(huì)，不止于此，彼方尚有榮光在。