聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。

下一篇：巨人 在今天晚些時(shí)候發(fā)出來(lái)

這里說(shuō)的牌面是游戲 當(dāng)前桌面不建議上一群巨魔

諸域中的巨魔(Troggoths of the Realms)

巨魔對(duì)環(huán)境的適應(yīng)性很強(qiáng)。它們之間會(huì)有各種特征，每次在生出來(lái)的肉和皮膚都會(huì)略有不同，直到他們變成新的亞種完全適應(yīng)新的環(huán)境。這種生物不同的亞種在外表和行為上千差萬(wàn)別，但它們都一直都很餓的特點(diǎn)倒是相同，也都很招人討厭。

?

巨魔是理性、秩序和文明的黑洞。他們因驚人的力量和極度的傻而臭名昭著，他們的許多分支有著先天的優(yōu)勢(shì)，這足以彌補(bǔ)他們的丑陋和腦子不太聰明的缺點(diǎn)。最重要的一個(gè)特點(diǎn)就是，巨魔的皮膚愈合速度快得驚人，割傷和裂痕會(huì)在幾秒鐘后被新再生的組織所掩蓋，即使骨頭粉碎、四肢被切斷甚至是頭被砍掉都能在一分鐘內(nèi)恢復(fù)和再生。這在戰(zhàn)場(chǎng)上和戰(zhàn)場(chǎng)外都是非常有用的能力；這也許能解釋為什么巨魔這一種族持續(xù)生存還能如此遍及的原因。盡管他們的反應(yīng)如此緩慢，以至于他們常常需要一分鐘以上才能察覺出來(lái)有人在用狼牙棒敲他們的腦袋。

?

巨魔的另一個(gè)優(yōu)勢(shì)就是他們能夠根據(jù)環(huán)境和飲食進(jìn)化出不同的特性。因此一些巨魔能夠吐出腐蝕性極強(qiáng)的膽汁，或者是免疫魔法傷害，而另一些巨魔則長(zhǎng)出了銹跡斑斑的鐵片，噴出吞噬光明的黑暗陰影或者通過(guò)脹氣的聲音進(jìn)行回聲定位(活體聲吶屬于是)。

?

河巨魔(Fellwater Troggoth 落湯雞巨魔)

這些生物潛伏潛伏在湍急河流的淤泥和悶熱的沼澤中，河巨魔是令人厭惡的野獸，他們長(zhǎng)著鱗片的皮膚不斷滲出和滴下有毒的粘液，他們身上的臭氣是如此的刺鼻，以至于即使是強(qiáng)壯的綠皮戰(zhàn)士也會(huì)不惜一切代價(jià)強(qiáng)忍著才能和他們打成平手。

?

除了長(zhǎng)著突出的獠牙和有蹼的尖爪，河巨魔還有另一種惡心的武器。他們不僅渾身散發(fā)著惡臭，還能適應(yīng)各種惡劣的環(huán)境。它們有各種奇怪的特征，每次再生出來(lái)的肉都有一點(diǎn)不同，直到誕生新的亞種以適應(yīng)新的環(huán)境。這些生物在外表和行為上千差萬(wàn)別，但他們都有像黑洞一樣填不滿的肚子，也都令人厭惡。這種生物可以噴出強(qiáng)腐蝕性的嘔吐物，在幾秒之間就能溶解骨肉甚至金屬。在這種攻擊下就算是那些僥幸存活的敵人也會(huì)陷入極度的痛苦、窒息、失明和徹底的混亂之中。當(dāng)他們意識(shí)到河巨魔依然在揮舞著它們的大棒和利爪時(shí)，他們的生命已如風(fēng)中殘燭一般，一切都太晚了。

?注：軍書中并沒有提到河巨魔巫婆(桌面又稱過(guò)河老媽)這一英雄單位的設(shè)定，可能是模型屬于FW的緣故。

石巨魔(Rockgut Troggoths pvp中的超高性價(jià)比怪步)

石巨魔經(jīng)常被人誤認(rèn)為是一堆石頭或者是某些品味極差的雕刻家創(chuàng)造的雕像，因?yàn)槟茉斐瞿欠N雕像的人不是腦子缺根弦就是純粹的手殘。但是這種錯(cuò)覺很快就被打消了，因?yàn)槟侵簧硇吾揍镜囊矮F開始笨拙的移動(dòng)，用棍棒痛擊著他周圍的一切。

石巨魔是仿佛是大地的核心誕生的產(chǎn)物，(所以地心能誕生出這個(gè)，也說(shuō)明地心的品味夠清奇的)通過(guò)吞噬界域之中的堅(jiān)硬巖石來(lái)挖掘隧道和洞穴。這不僅讓他們長(zhǎng)出了厚實(shí)的石頭鱗片，可以抵御魔法和兵器的攻擊，而且還允許他們可以操縱石頭進(jìn)行攻擊。在更有腦子的生物手中，這可能會(huì)衍生出各式各樣的使用技巧。而對(duì)于石巨魔而言，他們只會(huì)撿起這些石質(zhì)的棍棒或是石塊，以便更好地把敵人搗成肉泥。