在東方，離巴格達(dá)不遠(yuǎn)的一個(gè)城市里住著一個(gè)人，他擁有很多財(cái)產(chǎn)，如果這些財(cái)產(chǎn)少一個(gè)人的話，可能所有認(rèn)識(shí)他的人都會(huì)羨慕他。他在城里和鄉(xiāng)下都有漂亮的房子，仆人成群，金銀盤子琳瑯滿目，庫(kù)房里堆滿了珠寶、昂貴的地毯、刺繡家具、裝滿奇珍異寶的櫥柜、鍍金的馬車、品種最純正的阿拉伯馬隊(duì)。但不幸的是，他還有一臉青色的胡須，這讓他丑得嚇人，每個(gè)女人見(jiàn)了他都想尖叫著逃走。

他的鄰居中有一位有身份的女士，她有兩個(gè)兒子和兩個(gè)女兒。藍(lán)胡子對(duì)這兩個(gè)姑娘都有好感，但他不知道自己更喜歡哪一個(gè)；他請(qǐng)求這位女士把她其中一個(gè)女兒的手交給他，并不無(wú)委婉地補(bǔ)充說(shuō)，他會(huì)把選擇權(quán)留給她。安妮和法蒂瑪都不愿意接受這份殊榮。她們把求婚者打發(fā)來(lái)打發(fā)去，又打發(fā)回去：她們實(shí)在無(wú)法下定決心接受一個(gè)長(zhǎng)著藍(lán)色胡子的丈夫。當(dāng)?shù)弥呀?jīng)娶了好幾個(gè)妻子時(shí)，她們更加反感了（因?yàn)樗齻兌际切├寺男」媚铮?；此外，沒(méi)有人知道她們后來(lái)怎么樣了，這也讓人不放心。

藍(lán)胡子為了更好地結(jié)識(shí)她們，邀請(qǐng)她們和她們的母親、兄弟以及十幾個(gè)年輕的朋友到他的一個(gè)鄉(xiāng)間別墅消遣，她們?cè)谀抢锒冗^(guò)了整整兩個(gè)星期，（正如她們所承認(rèn)的）度過(guò)了最愉快的時(shí)光。每天都有新的娛樂(lè)活動(dòng)：他們打獵、吆喝、練習(xí)射箭、垂釣金魚(yú)，或者在主人的私人運(yùn)河上劃船聽(tīng)音樂(lè)，他們還在主人擁有的許多廢城堡里野餐。每一天都在宴會(huì)、舞蹈、紙牌派對(duì)和戲劇中結(jié)束；如果這些年輕人愿意上床睡覺(jué)的話，他們也會(huì)在宴會(huì)、舞蹈、紙牌派對(duì)和戲劇中結(jié)束。然而，他們寧愿一直坐到天亮，互相開(kāi)玩笑和捉弄。藍(lán)胡子已經(jīng)人到中年，如果他們?cè)试S他多睡一會(huì)兒，他一定會(huì)很感激的，但他對(duì)他們的惡作劇卻表現(xiàn)得十分得意，即使他們?cè)谒姆块T上放了一盆水，落在他的頭上給他沖洗，或者縫好他的睡衣，或者在他的枕頭里塞滿帶刺的仙人掌（一種東方蔬菜，他擁有整整一大片）； 甚至當(dāng)他們出于同樣的惡作劇目的，把他花園里的蘆薈掠奪一空，而蘆薈已經(jīng)一個(gè)世紀(jì)沒(méi)有開(kāi)花了，再過(guò)幾天就該開(kāi)花了，他也沒(méi)有表現(xiàn)出絲毫的懊惱，只是提高了園丁長(zhǎng)的工資，因?yàn)樗麨槭ヒ恢耆绱私?jīng)濟(jì)實(shí)惠的植物而心痛不已。總之，一切都非常順利，以至于小女兒開(kāi)始發(fā)現(xiàn)主人的胡子并不那么青。

她把這件事告訴了母親。親愛(ài)的媽媽，"她說(shuō)，"毫無(wú)疑問(wèn)，這只是我的幻覺(jué)，但在我看來(lái)，在過(guò)去的十天里，他胡子的顏色確實(shí)發(fā)生了變化--當(dāng)然是很小的變化。

''那你也觀察到了！'夫人高興地打斷了她的話。我最親愛(ài)的孩子，你無(wú)法想象你的話讓我感到多么欣慰！一個(gè)星期以來(lái)，我一直在指責(zé)自己的視力下降，指責(zé)自己變老。

法蒂瑪既懷疑又期待地問(wèn)：'那你真的認(rèn)為有變化了？

'的確，是的。你捫心自問(wèn)，認(rèn)為我們的眼睛在欺騙我們倆，這合理嗎？不是的，"母親接著說(shuō)，"就我而言，我對(duì)藍(lán)色有任何偏見(jiàn)。相反，它是一種美麗的顏色，被認(rèn)為是幸運(yùn)的顏色。你一定注意到了，詩(shī)人在向我們描繪最高的幸福時(shí)，會(huì)選擇藍(lán)色的花或藍(lán)色的鳥(niǎo)作為象征。天堂本身就是藍(lán)色的；至少，藍(lán)色的胡須可以讓人與眾不同。

法蒂瑪冒昧地說(shuō)：'灰藍(lán)色。''更確切地說(shuō)，是藍(lán)灰色，'母親糾正她說(shuō)：'也就是說(shuō)，如果我必須按照我的感覺(jué)來(lái)定義色調(diào)的話。

而且，"法蒂瑪仍然猶豫不決，"既然它已經(jīng)開(kāi)始變化，似乎沒(méi)有理由不繼續(xù)變化下去。

親愛(ài)的"--母親吻了她一下--"這正是問(wèn)題的關(guān)鍵！你說(shuō)它的顏色在變。那是因?yàn)槭裁茨兀匡@然是因?yàn)樗麘賽?ài)了；而愛(ài)情已經(jīng)開(kāi)始的事情，愛(ài)情是可以結(jié)束的。不，這只是出于憐憫。一顆有感情的心，還能有什么比把一位如此值得尊敬的紳士從如此可怕的痛苦中解救出來(lái)更天使的任務(wù)呢？

法蒂瑪考慮了一下母親的建議，但她認(rèn)為在做出決定之前，最好還是征求一下姐姐安妮和繼兄們的意見(jiàn)，因?yàn)橐坏┳龀鰶Q定，就無(wú)法挽回了。

他們非常善意地聽(tīng)取了她的意見(jiàn)；不過(guò)，說(shuō)實(shí)話，三個(gè)人都有些倦怠，因?yàn)樗麄冋矶甲谂谱琅裕嬷滩祭?、四重奏、拉斯奎納特以及天知道還有什么其他游戲。

我親愛(ài)的法蒂瑪，"她的姐姐安妮打著哈欠說(shuō)，"我衷心祝賀你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新大陸，毫無(wú)疑問(wèn)，如果不是你的勤奮，我很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)新大陸。

至于她的繼兄們，他們正興高采烈地從主人那里贏了一大筆錢；他們引用一句諺語(yǔ)回答她說(shuō)，"到了晚上，所有的貓都是灰色的，所有的胡子也是灰色的"，似乎認(rèn)為這句話很有道理。

這些保證讓法蒂瑪大大松了一口氣。在公司散會(huì)的前一天晚上，藍(lán)胡子再次要求單獨(dú)面談，并提出了他的要求。她毫不猶豫地接受了他，他們一回到城里，婚事就定了下來(lái)。

他們結(jié)婚才一個(gè)多月，一天早上，藍(lán)胡子來(lái)到妻子身邊，告訴她有重要的信要交給他：他必須到鄉(xiāng)下去一趟，至少要離開(kāi)六個(gè)星期，去處理一件公事。他希望她在他不在的這段時(shí)間里，把她的朋友們叫來(lái)，如果她愿意，就把他們帶到鄉(xiāng)下去，無(wú)論她在哪里，都要讓他們開(kāi)心。

他說(shuō)，'這是我存放閑置家具的兩間大儲(chǔ)藏室的鑰匙；這把鑰匙可以打開(kāi)我的金銀盤子，這些金銀盤子只在國(guó)事場(chǎng)合使用；這把鑰匙可以打開(kāi)我的金銀錢箱；這把鑰匙可以打開(kāi)我的珠寶庫(kù)房；這把鑰匙是我所有居室的萬(wàn)能鑰匙。這把小鑰匙是一樓大長(zhǎng)廊盡頭壁櫥的鑰匙。打開(kāi)所有其他的鑰匙，你想去哪兒就去哪兒。但是，我禁止你進(jìn)入那個(gè)小壁櫥；我禁止得很嚴(yán)，如果你不聽(tīng)我的話打開(kāi)了它，我一定會(huì)讓你很不高興。

法蒂瑪答應(yīng)完全服從他的命令，于是他擁抱了她，坐上馬車，揚(yáng)長(zhǎng)而去。

她的好朋友和鄰居們幾乎沒(méi)有等來(lái)年輕新娘的邀請(qǐng)，他們迫不及待地想一睹她大房子里的所有財(cái)富，因?yàn)樗煞蚩膳碌乃{(lán)胡子，他們從來(lái)不敢在她丈夫在家的時(shí)候來(lái)。他們不緊不慢地走遍了整個(gè)房子，從一個(gè)房間到另一個(gè)房間，沿著走廊，在壁櫥、衣柜、櫥柜和熨斗里進(jìn)進(jìn)出出，獵奇地尋找著；他們打開(kāi)櫥柜，在抽屜里翻找著，每一個(gè)新的發(fā)現(xiàn)都比上一個(gè)發(fā)現(xiàn)更精彩，他們?nèi)匀粚?duì)里面的東西贊嘆不已。他們?cè)谂P室里轉(zhuǎn)了一圈，又在兩個(gè)大儲(chǔ)藏室里待了很久，對(duì)那里的掛毯、床、沙發(fā)、梳妝臺(tái)、架子、桌子的數(shù)量和美輪美奐贊嘆不已，尤其是望遠(yuǎn)鏡，你可以從頭看到腳，鏡框是玻璃、銀和銀鍍金的，是有史以來(lái)最精美、最昂貴的。他們不住地贊美和羨慕朋友的好運(yùn)氣。

一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人說(shuō)："如果我丈夫能給我這樣一棟房子，我想他可能會(huì)有彩虹般五顏六色的胡子！""如果我丈夫能給我這樣一棟房子，我想他可能會(huì)有彩虹般五顏六色的胡子！"一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人說(shuō)。

與此同時(shí)，法蒂瑪絲毫沒(méi)有因?yàn)榭吹竭@些財(cái)富而感到開(kāi)心，她的好奇心甚至比她的朋友們還要強(qiáng)烈。

?事實(shí)上，她幾乎無(wú)法控制自己，聽(tīng)著他們的嘮叨，她急不可耐地想去打開(kāi)樓下的壁櫥。要是藍(lán)胡子沒(méi)有禁止這件小事就好了！或者，如果他有自己的理由要保守這個(gè)秘密，他就會(huì)心安理得地把鑰匙帶走，什么也不說(shuō)！至少，如果他想證明可憐的法蒂瑪是否能超越她性別的普通弱點(diǎn)--我們會(huì)看到，他是個(gè)有點(diǎn)苛刻的丈夫--他應(yīng)該警告她。就這樣，她的好奇心越來(lái)越強(qiáng)烈，直到最后，她甚至沒(méi)有考慮離開(kāi)客人是多么不禮貌的行為，就從客人身邊逃開(kāi)，跑下了后面的小樓梯，由于太匆忙，她兩次或三次被長(zhǎng)袍絆倒，差點(diǎn)摔斷脖子。

當(dāng)她走到壁櫥門口時(shí)，她猶豫了片刻，想著丈夫的命令，想著如果她不服從命令，會(huì)有什么不測(cè)。當(dāng)他說(shuō)出這句話時(shí)，他的表情非常嚴(yán)厲，而青色的胡須--經(jīng)過(guò)一個(gè)月的婚姻生活，她再也無(wú)法掩飾自己的胡須仍然是青色的，或者說(shuō)，無(wú)論如何，胡須的顏色變化比她和母親向自己保證的要快--可能意味著他的脾氣很嚴(yán)厲。另一方面，雖然她仍然覺(jué)得這很討厭，但他迄今為止已經(jīng)證明了自己是一個(gè)和藹可親，甚至是一個(gè)寬容的丈夫，她無(wú)法想象打開(kāi)這么小的房間有什么不可原諒的?？傊T惑太強(qiáng)烈了，她無(wú)法克服。她拿起小鑰匙，顫抖著打開(kāi)了門。

起初，她遮住眼睛往里看，卻什么也看不見(jiàn)，因?yàn)榇昂熓顷P(guān)著的。但過(guò)了一會(huì)兒，她開(kāi)始發(fā)現(xiàn)，透過(guò)百葉窗射進(jìn)來(lái)的光線，在接觸到地板時(shí)呈現(xiàn)出淡紅色。這種紅色--或者說(shuō)是紅紫色--讓她一度以為壁櫥是用這種顏色的斑巖鋪成的。然而，當(dāng)她凝視著，當(dāng)她的眼睛逐漸適應(yīng)了這種陰暗的環(huán)境時(shí)，她看到了--真相逐漸浮現(xiàn)在她眼前，讓她愣住了--地板上全是凝固的血。在暗淡的血光中，反射出一些可怕的東西。......她費(fèi)力地抬眼看向正對(duì)著她的墻壁，在那里，一排七個(gè)鐵夾子上掛著七具女尸，她們的腳懸掛在可怕的血泊上方幾英寸處。......毫無(wú)疑問(wèn)，這些都是藍(lán)胡子娶的妻子，他一個(gè)接一個(gè)地割斷了她們的喉嚨！

可憐的法蒂瑪以為自己會(huì)被嚇?biāo)?，她從鎖上拔出的鑰匙從手中掉了下來(lái)。等她稍微恢復(fù)了一點(diǎn)神智，她撿起鑰匙，重新鎖上了門；但她的手抖得厲害，這可不是件容易的事，她搖搖晃晃地上樓，想在自己的房間里恢復(fù)過(guò)來(lái)。但她發(fā)現(xiàn)房間里擠滿了她那些愛(ài)管閑事的朋友，他們嫉妒她的富有，沒(méi)有理由猜想丈夫不在的日子里，會(huì)有什么事情折磨著如此幸運(yùn)的妻子，他們要么老老實(shí)實(shí)地對(duì)她的蒼白視而不見(jiàn)，要么希望（同時(shí)保證還會(huì)再來(lái)）他們的到訪沒(méi)有讓她過(guò)度疲勞。

他們還答應(yīng)很快再來(lái)拜訪，同時(shí)詢問(wèn)她丈夫的旅程可能要持續(xù)多久。很明顯，他們一個(gè)個(gè)都很怕他。半小時(shí)前，她可能還對(duì)此感到奇怪。

他們終于走了。法蒂瑪從口袋里掏出鑰匙，驚恐地發(fā)現(xiàn)鑰匙上有一塊暗淡的污跡，她想起鑰匙掉在壁櫥血泊的邊緣，就在她腳邊。她擦了擦，又在長(zhǎng)袍袖子上蹭了蹭，但血怎么也擦不掉。她突然害怕起來(lái)，跑到更衣室，倒了水，開(kāi)始給鑰匙抹肥皂。但她洗了也白洗，甚至還用刀刮，用沙子和浮石擦。血跡仍然殘留著，因?yàn)殍€匙是一把魔法鑰匙，沒(méi)有辦法把它洗得干干凈凈；血跡剛從一邊洗掉，另一邊又出現(xiàn)了。

她還在擦來(lái)擦去，不遠(yuǎn)處響起了喇叭聲。她在忙亂中沒(méi)有注意到這一點(diǎn)，也沒(méi)有聽(tīng)到駛近的隆隆車輪聲。盡管她很害怕，但她想，她還有將近六個(gè)星期的時(shí)間，可以用某種方法讓鑰匙恢復(fù)光亮。但是，當(dāng)車輪駛到門廊前停下，當(dāng)喇叭聲再次響起，吹響她丈夫的發(fā)令槍時(shí)，這位可憐的女士的雙膝真的磕在了一起，幾乎要跪下去了。她把鑰匙藏在衣襟里，搖搖晃晃地走到樓梯口，看到藍(lán)胡子本人正站在樓下大廳的燈下。

他看到她俯身緊緊抓住欄桿，高興地叫起來(lái)，說(shuō)他在路上收到了信，信中說(shuō)他的旅行終究是多余的--他去辦的事已經(jīng)辦妥了，而且對(duì)他有利。法蒂瑪還在瑟瑟發(fā)抖，躡手躡腳地下了樓，向他問(wèn)好。她吩咐人趕緊準(zhǔn)備晚飯，在他吃飯的時(shí)候，她強(qiáng)迫自己?jiǎn)柫艘话俣鄠€(gè)關(guān)于他的冒險(xiǎn)經(jīng)歷的問(wèn)題?？傊?，她竭盡所能向他證明，她對(duì)他的迅速歸來(lái)感到高興。

第二天早上，他把她叫到露臺(tái)上，讓她把鑰匙還給他；她把鑰匙給了他，但手卻顫抖著，他很容易就猜到發(fā)生了什么事。

他說(shuō)：'這是怎么回事？為什么我衣櫥的鑰匙不在其他鑰匙里？

我一定是把它落在樓上我的桌子上了，"法蒂瑪說(shuō)。

'馬上拿給我，'藍(lán)胡子說(shuō)。'馬上，一定要。

她去了，過(guò)了一會(huì)兒又回來(lái)了，抗議說(shuō)她找不到。

回去再找找，"藍(lán)胡子危險(xiǎn)而冷靜地命令道。

她來(lái)來(lái)回回找了好幾次，再也裝不下去了，只好把鑰匙拿給他。藍(lán)胡子仔細(xì)檢查了一下，問(wèn)道

鑰匙上的血跡是怎么來(lái)的？

我不知道，"可憐的法蒂瑪臉色蒼白地回答。

'你不知道！'藍(lán)胡子用可怕的聲音喊道。但我很清楚。你選擇了進(jìn)入那個(gè)壁櫥。好極了，夫人；既然我那可憐的房間如此吸引你的幻想，你的奇思妙想就不會(huì)被拒絕。你應(yīng)該進(jìn)去，在你看到的那些女士中占據(jù)一席之地！'

法蒂瑪撲到了丈夫的腳下，哭泣著乞求他的原諒，一臉真心悔改的樣子。她的美麗和悲傷足以融化巖石，但藍(lán)胡子的心比任何巖石都要堅(jiān)硬。

'你必須死，夫人，'他說(shuō)，'而且是馬上。

'"既然我必須死，"她抬起頭，淚眼婆娑地看著他回答，"請(qǐng)給我一點(diǎn)時(shí)間做禱告。

藍(lán)胡子回答說(shuō)：'我給你十分鐘，一秒鐘也不多。

當(dāng)她從他身邊走過(guò)，穿過(guò)房子向自己的居室走去時(shí)，在大樓梯腳下遇到了她的妹妹安妮，她（不知道藍(lán)胡子回來(lái)了）剛來(lái)拜訪她。

啊，親愛(ài)的姐姐！"法蒂瑪擁抱著她喊道。'但是告訴我，哦，看在上帝的份上，快告訴我！我的兄弟塞利姆和哈桑在哪里，他們答應(yīng)和你一起來(lái)的？

他們?cè)诩遥?#34;安妮說(shuō)。他們?cè)陂啽缴媳坏R了，我比他們先到。我迫不及待地想見(jiàn)到你，不能再等他們了；但就在我出發(fā)的時(shí)候，他們從閱兵場(chǎng)趕回來(lái)了，并捎信說(shuō)他們一梳洗好馬就會(huì)跟來(lái)，和你一起度過(guò)快樂(lè)的一天。

唉！"法蒂瑪抽泣著說(shuō)，"他們?cè)谶@個(gè)世界上再也看不到我活著了！'

發(fā)生了什么事？"姐姐驚訝地問(wèn)。

他--藍(lán)胡子--回來(lái)了....，是的，幾分鐘后他就答應(yīng)殺了我。但是啊！別問(wèn)我問(wèn)題，時(shí)間所剩無(wú)幾了。親愛(ài)的妹妹，如果你愛(ài)我，就跑上樓去，一直跑到塔頂，看看我的哥哥們是不是來(lái)了，如果你看到他們，就給他們一個(gè)信號(hào)，讓他們快點(diǎn)來(lái)！'

她的姐姐安妮離開(kāi)了她，跑上了塔頂，跑上了塔頂；隨著時(shí)間的流逝，不幸的法蒂瑪不時(shí)地向她哭喊著：'安妮，安妮姐姐，你在哪里？

安妮，安妮修女，你看見(jiàn)有人來(lái)了嗎？

'安妮修女回答她說(shuō)

''我什么也沒(méi)看見(jiàn)，只看見(jiàn)中午的塵土在吹，綠草在長(zhǎng)。

這時(shí)，藍(lán)胡子拔出了他的大馬刀，正在露臺(tái)的矮草皮上試刀鋒，對(duì)她喊道：'妻子，你的時(shí)間到了。

妻子，你的時(shí)間到了。下來(lái)，馬上下來(lái)！'

'然后，由于她沒(méi)有回答，他又大聲喊道：'快下來(lái)，否則我就上來(lái)找你！'

'"再等一會(huì)兒，再等一會(huì)兒！"她回答道，然后輕聲叫她的姐姐："安妮，安妮修女，你看到有人來(lái)了嗎？

'安妮嬤嬤回答說(shuō)：'我什么也沒(méi)看見(jiàn)，只看見(jiàn)中午的塵土在吹，綠草在長(zhǎng)。

''快下來(lái)，'藍(lán)胡子喊道，'否則我就上來(lái)找你！'

''我來(lái)了，'他的妻子回答道；她又喊道：'安妮，安妮修女，你看到有人來(lái)了嗎？

''我看見(jiàn)了，'安妮修女回答，'那邊有一大團(tuán)灰塵飄來(lái)。

''是我的兄弟們嗎？

''唉！不是，姐姐。我看到一群羊。

你不下來(lái)嗎？"藍(lán)胡子叫道。

''再等一會(huì)兒！'他的妻子懇求道，她又叫了一次： '安妮，安妮修女，你看到?jīng)]有人來(lái)嗎？

我看到了，"她回答道，"那邊有兩個(gè)騎士在騎馬，但他們還在很遠(yuǎn)的地方....，感謝上帝，"過(guò)了一會(huì)兒，她喊道，"他們是我們的兄弟！我正揮舞著手帕讓他們快點(diǎn)來(lái)。

藍(lán)胡子跺了跺腳，大聲吼道，整個(gè)房子都在顫抖?？蓱z的夫人走下來(lái)，淚流滿面、衣衫不整地跪在他腳邊，緊緊抱住他的腳踝，向他求饒。

藍(lán)胡子說(shuō)：'這樣幫不了你。你必須死！然后，他抓住她的頭發(fā)，把她的頭往后一扭，露出了她美麗的喉嚨，他喊道：'這就是我讀到的反對(duì)好奇心的教訓(xùn)，好奇心是女人特有的惡習(xí)，我覺(jué)得它比其他一切都可惡。所有最著名的宗教，無(wú)論它們?cè)谄渌矫嬗惺裁床煌?，都一致認(rèn)為好奇心是造成人類一切不幸的首要原因.... "他這樣說(shuō)了足足有三分鐘，一只手仍然抓著她的頭發(fā)，另一只手則揮舞著他的軍刀。

當(dāng)他停下來(lái)的時(shí)候，可憐的法蒂瑪抬起頭，用垂死的眼睛看著他。啊，先生！"她哀求道

'如果你提醒我，這種好奇心是我最大的罪過(guò)，你也不會(huì)殘忍到在我懺悔并請(qǐng)求寬恕之前就毀了我吧。那么，請(qǐng)?jiān)俳o我一點(diǎn)時(shí)間，讓我把心思放在奉獻(xiàn)上！'

'不，不，'他回答道；'向上天推薦你自己吧'；然后他揮舞起馬刀準(zhǔn)備攻擊。

就在這時(shí)，門外響起了一陣急促的敲門聲，他猛地停住了腳步。大門飛快地打開(kāi)了，兩個(gè)騎兵拔劍沖了進(jìn)來(lái)，向他撲來(lái)。他失去了對(duì)法蒂瑪?shù)目刂?，法蒂瑪昏倒在草地上，他趕緊跑去自救，但那兩兄弟緊追不舍，追著他穿過(guò)葡萄園和橘子園，就在他跑到主廊的臺(tái)階上時(shí)，他們追上了他。在那里，他們用劍刺穿了他的身體，在確定他已經(jīng)死了之后，回到了他們的妹妹身邊，當(dāng)他們彎腰抱住她時(shí)，她睜開(kāi)了眼睛，但卻沒(méi)有足夠的力氣站起來(lái)?yè)肀麄儭?/p>