對于外文讀物，我一直傾向于閱讀原版。就好像中文的詩詞很難用外文翻譯出韻味，同樣，外文原著的翻譯也會或多或少喪失其原本的文意。

畢竟，語言的邊界即是文化的邊界。

對于語言學(xué)習(xí)和未來有國外生活適應(yīng)要求的人，盡早開始閱讀外文原著不僅對提高閱讀能力有幫助以外，對詞匯量及語感提升都大有裨益。更何況，英文原著中可能還會尚有一些在中文閱讀環(huán)境下，不足為人道的道理呢...？

雅思系列會持續(xù)更新，大家可以將感興趣的話題或問題在這里留言，在我能力范圍內(nèi)的我會盡量解答。

提問箱長期有效。