【了解彬子女王殿下日本文化入門(mén)】

?

在日本的傳統(tǒng)節(jié)日中,仰望天空,當(dāng)天的天氣令人怦然心動(dòng),心神不定感覺(jué)的只有七夕。以“在年中活動(dòng)中了解日本文化”為主題的彬子女王殿下的連載。這次是關(guān)于七夕的由來(lái)和以各種形式持續(xù)的七夕活動(dòng)。

?

·喚起小時(shí)候記憶的七夕巴士

?

文、彬子女王

?

當(dāng)七夕臨近時(shí),京都的市公交裝飾七夕裝飾的巴士奔跑著。外面像銀河一樣貼著星星,里面是鄰居孩子們寫(xiě)的短冊(cè)、銀河、網(wǎng)、提燈等掛在竹葉上覆蓋。

?

小時(shí)候,我家也剪了竹,宮家職員和側(cè)衛(wèi)們也寫(xiě)了短冊(cè)來(lái)裝飾。和女職員一起,用折紙制作短冊(cè)和裝飾等,向事務(wù)所和側(cè)衛(wèi)們分發(fā)短冊(cè),“快點(diǎn)寫(xiě)!”不斷催促。新來(lái)的職員的字意外地漂亮,嚇了一跳,笑著不要拜托這樣的事。坐在放著竹的樓梯上,眺望著七夕裝飾,喜歡想這想那。不知不覺(jué)間,七夕裝飾的習(xí)慣也消失了,也不再寫(xiě)愿望了。所以,那七夕巴士總是能喚醒那小時(shí)候的記憶。

?

坐在座位附近短冊(cè),不知不覺(jué)讀進(jìn)?！跋氤蔀榈案鈳煛被颉跋氤蔀樽闱蜻x手”等熟悉的愿望,還有“請(qǐng)給我一萬(wàn)元”和“想要大電視”等非?，F(xiàn)實(shí)和現(xiàn)代的愿望?！跋矚g微菌人”或“想成為怪獸”等,散發(fā)強(qiáng)烈個(gè)性的短冊(cè),不由自主地看兩次。想象著是什么樣的孩子寫(xiě)的,一轉(zhuǎn)眼就結(jié)束了公交車(chē)搖晃的時(shí)間。

?

在那里突然想到。為什么在七夕許愿呢??

?

《千代田大奧?七夕》來(lái)自國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館數(shù)字收藏

?

·原來(lái)是接近女性的慶典嗎?七夕的由來(lái)

?

七夕來(lái)源于中國(guó)傳來(lái)的乞巧奠活動(dòng)。乞巧的意思是“乞求巧妙”,奠是“祭典”。也就是說(shuō),以手藝巧妙的織女為幸福的人,女性們“祈愿”手藝進(jìn)步的慶典。現(xiàn)在的3月3日的桃節(jié)看起來(lái)更像女性的慶典,笹竹節(jié)原本是接近女性的慶典吧。不知不覺(jué)間,別說(shuō)手藝進(jìn)步,向織姬和彥星（牛郎）祈愿的日子,接受萬(wàn)圣節(jié)和圣誕節(jié),變成日本風(fēng)格日本樣子。

?

記錄6世紀(jì)中國(guó)長(zhǎng)江中流域年中活動(dòng)的《荊楚歲時(shí)記》有這樣一段。

?

“天河以東有織女。天帝之子。年年任機(jī)杼勞,織成云錦天衣。天帝憐憫其獨(dú)處,許配河西牽牛郎。嫁后,終日廢織紝。天帝怒責(zé),歸河?xùn)|。只有每年七月七日夜,渡河一會(huì)。”

?

住在天河?xùn)|，天帝的女兒織女總是熱情地織布,織著漂亮的衣服。天帝可憐獨(dú)自一人,嫁居銀河西邊的牽牛,放棄織布。據(jù)說(shuō)憤怒的天帝讓回天河?xùn)|,允許一年一次渡河會(huì)面。

?

雖然從小就熟悉七夕傳說(shuō),新歷7月7日正值梅雨。仰望天空,也常?？床坏姐y河?！敖衲旰孟褚惨?yàn)橄掠甓鵁o(wú)法見(jiàn)面啊,“某人說(shuō),“比起被很多人抬頭看,一年只有一次的話,還是孤獨(dú)相會(huì)比較好吧?”確實(shí)如此。也許那樣更浪漫。從那以后,雨七夕不再討厭。

?

·日本七夕活動(dòng)的變遷

?

據(jù)說(shuō)在日本,奈良時(shí)代左右,這個(gè)傳說(shuō)和乞巧奠的活動(dòng)從中國(guó)傳來(lái)。然后,作為織布的織女的故事,以及日本自古以來(lái)的少女在水邊架棚機(jī)屋,等待神的降臨度過(guò)一夜的棚機(jī)女(Tanabatsume)的傳說(shuō),一起成為7月7日七夕(Tana)。

?

桃、梨、茄子、瓜、大豆、干鯛、薄鮑魚(yú)等供奉在清涼殿的東庭,盛放蓮花果托,放置一張楸葉,金銀針各插7根,7個(gè)孔加五色線貫穿。立神燈,整夜焚香,天皇在院子的倚子出御,祈求二星會(huì)的乞巧奠。平家物語(yǔ)中也記載了平安時(shí)代,貴族們也在府邸進(jìn)行,在梶葉上寫(xiě)下二星會(huì)合和縫紉、詩(shī)歌、染織等希望技藝巧妙的愿望。供奉茄子、瓜、蓮花等,會(huì)讓人聯(lián)想到盂蘭盆節(jié)的活動(dòng)。從以前開(kāi)始日本人就擅長(zhǎng)采用各種東西,制作新的東西吧。不知怎么的,那DNA不斷地傳承下來(lái),總覺(jué)得很自豪。

?

從南北朝時(shí)代開(kāi)始,叫七游,七百首詩(shī)歌,七調(diào)的管絃,七十韻的連句,連歌,七獻(xiàn)的酒等,七數(shù)的各種游戲也開(kāi)始進(jìn)行,江戶(hù)時(shí)代作為五節(jié)句之一,廣泛應(yīng)用于普通家庭。好像是制作和歌和愿望的五色短冊(cè)、彩色紙、切紙工藝品掛在竹子上裝飾,形成了現(xiàn)代流傳的七夕文化。

?

《千代田的大奧?七夕》來(lái)自國(guó)立國(guó)會(huì)圖書(shū)館數(shù)字收藏

?

·希望縫紉進(jìn)步的慶典,成為希望縫紉等技藝進(jìn)步的慶典,怎樣的愿望都可以在好日子變化的過(guò)程,寬泛,從某種意義上來(lái)說(shuō)非常日本。今年,讓我們以本義為二星祈禱手藝進(jìn)步吧。不,果然今年也希望在這個(gè)不安的世界中,讓更多的人心平靜下來(lái)。正因?yàn)楝F(xiàn)在能夠真心理解牽牛和織女的想法,即使想見(jiàn)也很難見(jiàn)到。

?

撰寫(xiě)人

?

彬子女王殿下

?

1981年12月20日作為寬仁親王殿下的第一女出生。學(xué)習(xí)院大學(xué)畢業(yè)后,去牛津大學(xué)默頓學(xué)院留學(xué)。專(zhuān)攻日本美術(shù)史,對(duì)流傳到海外的日本美術(shù)進(jìn)行調(diào)查、研究,2010年獲得博士學(xué)位。作為女性皇族,博士學(xué)位是史上首次?，F(xiàn)在是京都產(chǎn)業(yè)大學(xué)日本文化研究所特別教授、京都市立藝術(shù)大學(xué)客座教授。為了向孩子們傳達(dá)日本文化而創(chuàng)立“心游舍”,在全國(guó)進(jìn)行活動(dòng)。

*僅供參考

【四五言的個(gè)人空間-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/A3cZdoV

原文相關(guān)

https://intojapanwaraku.com/?p=164950

https://intojapanwaraku.com/author/princess_akiko_of_mikasa/page/1/

https://tg-uchi.jp/topics/4017　桃の節(jié)句

https://kotobank.jp/word/荊楚歳時(shí)記-59020

https://kotobank.jp/word/清涼殿-86609

https://kotobank.jp/word/平家物語(yǔ)-128871

https://www.merton.ox.ac.uk/ ?莫頓學(xué)院

https://www.kunaicho.go.jp/about/kosei/koseizu.html 皇室構(gòu)成