渣翻!有錯(cuò)誤請(qǐng)指出!!感謝!!!

??なにわの赤色務(wù)めてます

南泥灣的紅擔(dān)

na ?ni ?wa ?no ?a ?ka ?i ?ro ?tsu ?to ?me ?te ?ma ?su

朝ドラ2回も出演してます

出演了兩次晨間劇

a ?sa ?do ?ra ?ni ?ka ?i ?mo ?shu ?tsu en ?shi ?te ?ma ?su

戀人にしたい NO .1

最想成為戀人中的第一名

ko ?i ?bi ?to ?ni ?shi ?ta ?i ?NO.1

チワワ顔でかまってワン

有著吉娃娃的臉 汪嗚

chi ?wa ?wa ?ka ?o ?de ?ka ?ma ?te ?wa ?n

カメラを向ければ思わずウィンク

一對(duì)著鏡頭就會(huì)不自覺眨眨眼

ka ?me ?ra ?wo ?mu ?ke ?re ?ba ?o ?mo ?wa ?zu ?uinnk

（wink）

あなたの心をエキサイティング

打動(dòng)你的心振奮起來

a ?na ?ta ?no ?ko ?ko ?ro ?wo ? ? e ki sai thinngu （exciting）?

堺が生んだ演技派アイドル

來自堺市的演技派愛豆

sa ?ka ?i ?ga ?shou ?n ?da ?enn ?gi ?ha ?a ?i ?do ?ru

1 Star ！西畑大吾！

第一顆星!西畑大吾!

one ?star ! ni shi ha ta ? da i go!

大ちゃん!！大ちゃん!! ×4

大醬!!大醬!! ×4

da i chi ?ya ?n!! ? da ?i ?chi ?ya ?n !! ×4

??なにわ男子のグッズ擔(dān)當(dāng)

南泥灣的周邊擔(dān)當(dāng)

na ?i ?wa ?dann ?shi ?no ?gu ?zzu ?tann ?to u

でも自分が一番マスコット

而自己也是第一吉祥物

de ?mo ?ji ?bunn ?ga ?i ?chi ?bann ?ma ?su ?ko ?too

いつでもどこでもキューティーマスター

無論何時(shí)何地都是可愛大師

i ?tsu ?de ?mo ?do ?ko ?de ?mo ?kyuu ?thi ?ma ?su ?ta ?a

願(yuàn)いを葉えるシューティングスター

是能夠滿足愿望的流星

ne ?ga i ?wo ?ka ?na ?e ?ru ? ? syuu ?thin ?gu ?su ?taa（shooting star）

頭の中はファンタジー

腦袋中充滿幻想

a ?ta ?ma ?no ?na ?ka ?wa ? ? ?fann ?ta ?jii （fantasy）

でもなにより一番ファン大事

但是最重要的是粉絲們

de ?mo ?na ?ni ?yo ?ri ?i ?chi ?bann ?fann ?（fan） ?da ?i ?ji

勢い西から愛大西から

氣勢從西來，愛從大西來

i ?ki ?o ?i ?ni ?shi ?ka ?ra ?a ?i ?o ?ni ?shi ?ka ?ra

2 Star !大西流星！

第二顆星!大西流星!

two ?star ! o ni shi ?ryu sei !

りゅちえ!!りゅちえ!!×4

流星!!流星!!×4

ryu chi e!! ryu chi e!!×4

??なにわ男子の末っ子ちゃん

南泥灣的末子

na ?ni ?wa ?dann ?shi ?no ?su ?e ?kko ?tyann

かわいい笑顔、まるで赤ちゃん

像嬰兒一樣可愛的笑容

ka ?wa ?i ?i ?e ?ga ?o ?、ma ?ru ?de ?a ?ka ?chann

あっと驚く

感到驚訝的是

a ?tto ?do ?ro ?ku??

アートの実力

很有藝術(shù)實(shí)力

aa ?to ?no ?ji ?tsu ?ryo ?ku

ファッションセンスもピカイチで

時(shí)尚感也是出類拔萃

fa ?ssh ?onn （fashion） senn ?su ?（sense） ?mo ? pi ?ka ?i ?chi ?de

衣裝を擔(dān)當(dāng)、 say いいね!

服裝擔(dān)當(dāng) 、 說起來超棒!

i ?shou ?wo ?tann ?tou 、 say ?i i ne!

笑顔の貴公子

面帶笑顏的貴公子

e ?ga ?o ?no ?ki ?ko ?u ?si

3 Star !長尾謙杜！

第三顆星!長尾謙杜!

three ?star! na ga o ? ken ?to!

謙杜！!謙杜！!×4

謙杜!!謙杜!!×4

ken ?to ?!! ken ?to!!×4

??美形ビジュアルなにわのエース

南泥灣里美型視覺的王牌

bi ?ke ?i ?bi ?ju ?a ?ru ?na ?ni ?wa ?no ?ee ?su

ファンのみんなはプリンセス

粉絲們都是他的公主

fann ?no ?minn ?na ?wa ?pu ?ri ?nn ?se ?su

スタイルはまるでモデル級(jí)

風(fēng)格簡直是模特級(jí)別

su ?ta ?i ?ru ?wa ?mo ?ru ?de ?mo ?de ?ru ?kyuu

でも、普段はドローンに夢(mèng)中

但是、平常沉迷于無人機(jī)

de ?mo 、 fu ?dann ?wa ?do ?roon ?ni ?mu ?chuu

ドラマに映畫に引っ張りだこ

無論是電影還是電視劇都很受歡迎

do ?ra ?ma ?ni ?e i ?ga ?ni ?hi ?ppa ?ri ?da ?ko

どんな君でも愛しいだよ

無論怎樣你都很可愛

don ?na ?ki mi ?de ?mo ?i ?to ?shii ?da ?yo

王道進(jìn)む、絶壁、完璧

在王道路上前進(jìn)，不顧絕壁，力爭完美（絕壁完璧!）

ou ?do ?u ?su su mo 、 ze ?ppe ?ki 、kann ?pe ?ki

4 Star ！道枝駿佑！

第四顆星!道枝駿佑

four ?star! mi chi e da ?shun ?su ?ke!

みっち一！!みっち一！!×4

米七!!米七!!×4

mi ?chi !! ?mi ?chi!!×4

??なにわのイケメンビジュアル王子

南泥灣的帥氣視覺王子

na ?ni ?wa ?no ?i ?e ?menn ?bi ?ju ?a ?ru

いつでもどこでも鏡を直視

能夠隨時(shí)隨地照鏡子

i ?tsu ?de ?mo ?do ?ko ?de ?mo ?ka ?ga ?mi ?wo ?tyo ?ku ?si

前髪命、自分大事

劉海是關(guān)乎生命的大事件

ma e ?ka mi ?i no ti 、 ji bunn ?dai ji

こっちかな?いや、こっちかな?

這邊嗎？不行、那這邊呢？

ko chi ka na？i ya、ko chi ka na？

ジャニーズ1のナルシスト

杰尼斯的第一自戀者

jyanizu ?i chi no ?na ru shi su to（narcissist）

けど、おバカが漏れているのいつも

但是時(shí)而也會(huì)顯露出笨蛋的本質(zhì)

ke do、a ba ka ga mo re de i ru no i shi mo

へいx4恭平へい!

嘿嘿嘿嘿恭平嘿!

hei×4 ?kyo hei hei!

5 Star ！高橋恭平！

第五顆星!高橋恭平!

five star! ta ka ha shi ?kyo hei!

恭平?。」?！!×4

恭平！！恭平！!×4

kyo hei!! ? kyo hei!!×4

??なにわ男子の最年長

南泥灣的的最年長

na ?ni ?wa ?dann ?shi ?no ?sai ?nenn ?tyou

トークも笑いも最高潮

談笑水平都是最高峰

to ?ku ?mo ?wa ?ra ?i ?mo ?sai ?kou ?tyou

みんなが頼れるリア戀兄さん

是大家都能依靠的男友感哥哥

minnna ?ga ?ta ?no ?re ?ru ?ri ?a ?koi ?nii ?sann

リハ著はユニフォームが1番

彩排時(shí)穿制服是最棒的

ri ?ha ?ki ?wa ?yunifoomu（uniform）ga ?i ?chi ?bann

野球語れば止まらない

說起棒球就停不下來

ya ?kyuu ?ka ?ta ?re ?ba ?to ?ma ?ra ?na ?i

漫オ作る手止まらない

做漫才時(shí)完全停不下來

mannzai ?tsu ?ku ?ru ?te ?to ?ma ?ra ?na ?i

アイドルと蕓人の二刀流

是偶像和藝人的二刀流

a i do ru（idol） to ?gei ni ?nn ?ni tou ryuu??

6 Star ！藤原丈一郎！

第六顆星!藤原丈一郎!

six star! ?fu ji wa ra ?jo i chi ro!

丈!!丈!!×4

丈!!丈!!×4

jo!! jo!!-×4

??最後はなにわの愛されリーダー

最后是南泥灣都愛的隊(duì)長啦

sai go ?wa ?na ?ni ?wa ?no ?a i ?sa ?re ?ri i da（leader）

見るもの震わすエンターテイナー

讓人看到就被吸引的藝人

mi ?ru ?mo ?no ?fu ru wa ?su ?ennta teina（entertainer）

歌聲響かせハイトーンボイス

有著能唱超高音的歌聲

u ta go e ?hi bi ?ka ?se ?ha i tonn ?bo i su（voice）

でも地聲はカスカス、ハスキーボイス

但實(shí)際的嗓音是嘶啞的煙嗓

de ?mo ?ji go e ?wa ? ? ka su ka su 、ha ?su ?ki ?bo ?i ?su

プリン食べ過ぎてお尻プリンプリン

屁股就像布丁一樣QQ彈彈

pu rinn ?ta be ?su gi ?te ?o ?shi ?ri ? ? pu rinn ?pu rinn

ギャップ武器に乙女ドキンドキン

反差是武器，讓少女的心撲通撲通

gya ppu ?bu ?ki ?ni ?o ?to ?me ? ? ?do ?kinn ?do ?kinn

人類大好き!

最喜歡人類了!

jinn rui ?dai su ki!

7 Star ！大橋和也！

seven star! ?o ha shi ?ka zu ya!

第七顆星!大橋和也!

和也??！和也！!×4

和也??！和也！!×4

ka zu ya!ka zu ya!×4

1234567 ?We are seven stars

1234567 ?我們是七顆星

one two three four five six seven ? We are seven stars

Let ' s fly high ?果てなく続く夜空でも

讓我們飛得更高，即使是無盡的夜空

Let ' s fly high ? ha te ?na ku ?zu zu ku ?yo zo ra ?de mo

7色の光、消えやしない

七色的光、不會(huì)消失

na na ?i ro ?no ?hi ka ri、ki e ?ya ?shi ?na ?i?

Let ' s get shine ?ここから始まる未來へとjourney

一起閃耀吧，從現(xiàn)在到未來的旅程

Let ' s get shine ? ?ko ko ?ka ?ra ?ha ji ma ru ?mi ra i ?journey

夢(mèng)摑むまでずっとずっと

緊緊抓住夢(mèng)想

yu me ?tsu ka mu ?ma ?de ?zu ?tto ?zu tto

そうさ、 It ' s one for seven stars

堅(jiān)持、是七顆星星之一

so u sa、 It ' s one for seven stars

Let ' s Go !" NANIWA DANSHI "!!!

前進(jìn)吧!“浪花男子”!!!

Let ' s Go !" NANIWA DANSHI "!!!!!!