ユースフルアイズ

賽馬娘 櫻花桂冠角色曲

曲：酒井拓也 ??詞：真崎エリカ ?唱：真野美月（櫻花桂冠役）

已標明歌曲段落，用于學唱

• 前：
  

さあ精一杯を抱いてGet to highest…

Sa a se i i ppai wo i da i te ge tu ha i e su

來吧 盡全力爭取Get to highest...

ここにあるんだよ 始まってない時代は

Ko ko ni a ru n da yo ha ji ma tte na i ji da i wa

那尚未開啟的時代 就在我的腳下

Wo wow…Wo wow...

• 一番?Amelo?：

予想ついちゃうようなドラマ 大抵起こらない

yo so u tsu i cha u yo u na do ra ma ta i te i o ko ra na i

那些能猜到結(jié)局的情節(jié) 大多不會出現(xiàn)

OK だから胸は踴るんだ

o ke da ka ra mu ne ha o do ru n da

OK 因此才讓人心跳不止

葉うか葉わないかで 夢 選べない

Ka na u ka ka wa na i ka de yu me e ra n be na i

能實現(xiàn)的夢想也好 不能實現(xiàn)的夢想也罷 都是無法選擇的

いつも気づけば 走り出していた

I tsu mo ki zu ke ba ha shi ri da shi te i ta

當注意到時早已疾馳而出

• ?一番?Bmelo：

風吹いて 何回 蕾摘んで 去って

ka ze fu i te na n ka i tsu bo mi tsu n de sa tte

風在身旁吹過 花蕾無數(shù)次開而又落

でも疑わない 始まってない時代を

de mo u ta ga wa na i ha ji ma tte na i ji da i wo

但無所質(zhì)疑的是 那尚未被開辟的新時代

• 一番副歌?：

體當たりで摑めグローリー 無我夢中なハートのままで

ta i a ta ri de zu ka me gu o o ri mu ka mo chu u na haa to no ma ma de

全力以赴沖過終點 用那不顧一切的內(nèi)心

今日のルートが閉ざされても

Kyo no ruu to ga to za sa re te mo

即使今天已無處可走

明日のゲートをまたこじ開けてこう

a su no gee to wo ma ta ko ji a ke te ko u

明日的大門依然會為我打開

どんな冬でも　超えてみせるよ

do n na fu yu de mo ko e te me se ru yo

無論怎樣的寒冬 都會平安無事

開花寸前　散らされても　そう想いまでは消えやしない

ka i ka su n ze n chi ra sa re te mo so u o mo i ma de wa ki e ya shi na i

即使在綻放前的一瞬間花瓣飛散 這份意志也不會輕易消失

花は咲く　いつかきっと　それは絶対的な未來なんだ

ha na wa sa ku i tsu ka ki tto so re wa ze tta i te ki na i na n da

要相信 花朵總有一天會綻放

だから　行くよ　私が私でいるために

da ka ra ?i ku yo ??wa ta shi ga wa ta shi de i ru ta me ni

所以前進吧 為了自己存在的證明

• 二番Amelo：

なぜ危なげない道を辿れないんだろう

Na ze a bu na ge na i mi chi wo ta to re na i da ro u

為什么不能走那些十拿九穩(wěn)的道路呢

もう少しイージーだったらと理想論

mo u su ko shi ii jii da tta ra to ri so u ro n

要是再簡單一點的話是否就能成功

だけど 泣きゴト言う自分 しっくりこないから

da ke do na ki go to i u ji bu n shi kku ri ko na i ka ra

但是 只會說喪氣話 并不是我的風格

やっぱ がむしゃらに進もう このままで

ya ppa ga mu sha ra ni su su mo u ko no ma ma de

就算有些魯莽 我也會一直走下去 一如既往

• 二番Bmelo?：

未體験ゾーンへ Jump in ココロ刺した運命

mi ta i ge n zoo n e jyan pi n ko ko ro sa shi ta u n me i

向著未曾體驗的地方跳躍 命運早已與志向交融

そのまっただなか 飛び込んでいくんだ

so no ma tta da na ka to bi ko n de i ku n da

來向著正中央一躍而下吧！

• 二番副歌?：

鮮やかな Dream of my victory 今はずっと遙か彼方

a za ya ka na di n of my vi to ri i ma wa zu tto ha ru ka na ta

那夢想中的勝利 現(xiàn)在還在遙遠的彼方

零すナミダ 踏み越えたら

Ko bo su na mi da fu mi ko e ta ra

如果我踏過那流下的淚水

いつかたどり著けると 願いかけ

I tsu ka ta do ri tsu ke ru to ne ga i ka ke

許下到達終點的愿望

からっぽの手をぎゅっと握った

Ka ra ppo no te wo gyu tto ni gi tta

將空無一物的雙手緊握

水溜り ぬかるみさえ 突き抜けてその向こうへ

mi zu ta ma ri nu ka ru mi sa e tsu ki nu ke te so no mu ko u e

無論是泥塘 還是水洼 我會全部突破 向著前方進發(fā)

泥だらけ 傷だらけ Get set go 本気のスタートもう一度

Do ro da ra ke ki zu da rake ge set go ho n ki no su taa to mo i chi to

即使全身泥濘 傷痕累累 Get set go 再次出發(fā)吧

仰向けで見た 空はどこまでも澄んでたよ

a o mu ke te mi ta so ra wa do ko ma de mo su n de ta yo

抬頭仰望 天空是如此湛藍

• ?Cmelo：

今終わったらハッピーエンド

i ma o wa tta ra ha ppi e n

現(xiàn)在結(jié)束的話是happy end嗎？

今終わったらバッドエンド

i ma o wa tta ra ba ddo e n

現(xiàn)在結(jié)束的話是bad end嗎？

あきらめた瞬間でゴールは違うから

a ki ra me ta shu n ka n de goo ru wa chi ga u ka ra

然而在放棄的那一瞬 此前的終點便不復(fù)存在

信じてる　足蹴って、蹴って、蹴って走る先

Shi n ji te ru a shi kke te kke te kke te ha shi ru sa ki

相信自己 雙腳一次次地踏著地面

焦がれてたその景色 あることを

Ko ga re te ta so no ke shi ki a ru ko to wo

奔跑的前方 有那曾憧憬過的風景

Wo wow…Wo wow...

さあ輝きへと夢、纏って Go！

sa a ka ga ya ki e to yu me ma tto de go

帶著夢想 向著光輝的未來前進吧

• 最終副歌：?

體當たりで摑めグローリー 無我夢中なハートのままで

ta i a ta ri de zu ka me gu o o ri mu ka mo chu u na haa to no ma ma de

全力以赴沖過終點 用那不顧一切的內(nèi)心

今日のルートが閉ざされても

Kyo no ruu to ga to za sa re te mo

即使今天已無處可走

明日のゲートをまたこじ開けてこう

a su no gee to wo ma ta ko ji a ke te ko u

明日的大門依然會為我打開

どんな冬でも　超えてみせるよ

do n na fu yu de mo ko e te me se ru yo

無論怎樣的寒冬 都會平安無事

開花寸前　散らされても　そう想いまでは消えやしない

ka i ka su n ze n chi ra sa re te mo so u o mo i ma de wa ki e ya shi na i

即使在綻放前的一瞬間花瓣飛散 這份意志也不會輕易消失

花は咲くよ　いつかきっと　それは絶対的な未來なんだ

ha na wa sa ku yo i tsu ka ki tto so re wa ze tta i te ki na i na n da

要相信 花朵總有一天會綻放

だから　行くよ　私が私でいるために

da ka ra ?i ku yo ??wa ta shi ga wa ta shi de i ru ta me ni

所以前進吧 為了自己存在的證明

だから 行くよ 希望見つめてる Youthful eyes

da ka ra i ku yo ki bo u mi tsu me te ru yu su fu ru a i su

所以前進吧 緊隨那希望的Youthful Eyes

Wo wow…Wo wow...

?

歌詞中譯及出自萌娘百科，侵刪

如有標錯歡迎指正

排版：特別周的訓練員