64，陳守備

　　四川姓陳的守備被派去防守西藏地區(qū)，三年后換防歸來。在西藏時(shí)得到一面鏡子，如茶盆一般大，放在黑暗的屋里，光芒四射，像秋月一樣明亮皎潔，陳守備非常珍愛。提督岳鐘琪聽說后向陳索討，陳不肯給他，岳鐘琪想要陷害他。陳守備因憂憤成疾，兩眼都瞎了。最終鏡子被他的女婿偷去，不知最后到什么地方去了。

?

65，青衣女鬼

　　姑蘇人顏勿三字圖憐，說他家鄉(xiāng)有位姓管的青年人，因?yàn)猷従蛹矣袀€(gè)少婦長(zhǎng)得漂亮，千方百計(jì)想要見見。一天，他又到墻頭上偷看，只那少婦正在屋檐下纏絲【將紡織用的絲線纏起來】，雙眉緊鎖，眼淚汪汪，滿面愁容。她的婆婆在屋里嘮嘮叨叨地?cái)?shù)落她，管某于是同情少婦而痛恨她的婆婆。正在這時(shí)，有一個(gè)身著青衣的婦人，從廳堂的側(cè)門出來，滿臉笑容，徑直走進(jìn)佛堂，向佛禮拜，無論是下拜還是起立，身子都筆直生硬，如同僵尸。管見狀大驚，知道她不是活人，更加注意地觀察。婦人拜完佛，就轉(zhuǎn)身到屋檐下，向少婦用兩手比劃圈圈的形狀，還用手屢屢指點(diǎn)廁所的方向。少婦停止纏絲，像是在思索什么。隨即淚下如雨，很快就起身往廁所去。矮墻只及肩高，管某從高處往下看，看得一清二楚。少婦進(jìn)了廁所后，就解開纏足布，把它系在橫梁上。那個(gè)青衣婦人又出現(xiàn)在她旁邊，洋洋得意。管某知道少婦要尋死，情不自禁大叫救人，隨即翻越墻頭跳了下去。鄰居們聽到呼救聲，都趕來詢問，管某帶著眾人沖進(jìn)廁所，見少婦已經(jīng)上吊了。大家爭(zhēng)相解救，她不久就蘇醒過來。再看那青衣婦人，已不見蹤影。少婦的婆婆也驚呆了，不再絮叨。

　　過了一會(huì)，少婦的丈夫回家來，眾人把事情經(jīng)過告訴他，又是吃驚，又是感動(dòng)，對(duì)管某十分感激。他問：“管兄怎么會(huì)得知對(duì)此怪事？”管某借口說：“偶然上屋頂拔草，正好看見此事。”眾人感嘆道：“人命關(guān)天，尊夫人大難不死是命中注定，正碰上管君在拔草，想必是神佛在冥冥中差遣他來相救?！闭煞蛞?zèng)財(cái)物酬謝管某，管某推辭不受回了家。從此以后，他收住邪念，不再去作那種“壁上觀”的事情了。

?

66，汪越

　　云南太學(xué)生汪琦，決心不顧路途遙遠(yuǎn)去京城，以一展自己安民濟(jì)邦的報(bào)負(fù)。走到湖南，不幸死在溆浦路上。過了三年，家里人還不知道他的消息。他的兒子汪越，才五六歲，生性孝順。稍年長(zhǎng)后，每日思念父親，想要北上循著父親的路線去尋找。母親因他年少，不同意他遠(yuǎn)行。長(zhǎng)到十七歲時(shí)，他極力懇求母親讓他出行。母親料想丈夫已死，而尸骨卻迄今未能安葬故土，悲痛感傷，晝夜哭泣?？吹酵粼街饕鈭?jiān)決，無法阻止，收拾了幾十兩銀子給他作盤纏，流淚囑咐他說：“你年紀(jì)輕輕卻要行萬里路，我做母親的真要傷心斷腸！為了母親，你一定要多加珍重！假若能見到你父親，趕緊一起回來，免得我苦苦等候，淚眼望穿！”汪越哭著接受了母親的囑托。汪越有一個(gè)姐姐和一個(gè)弟弟，彼此年齡相近，一向有愛情篤，此時(shí)都傷感落淚，恨不得攜手同行。鄰居們都來勸慰，汪越最終告別了家人啟程遠(yuǎn)行。

　　汪越北上途經(jīng)溆浦辰龍關(guān)時(shí)，也病倒在旅店里。勉強(qiáng)去街上取藥，遇到一位清瘦長(zhǎng)須的老人，端詳他的臉說：“年輕人，你氣色灰喑，不久會(huì)死。如果愿意照我的指示去做，不但能免除禍患，而且有喜慶之事。”汪越一向聰敏，聽到老人這話，知道他不是尋常人，向他跪拜求教。老人說：“先要問你如何會(huì)來這里？”汪越告訴他來此的原因，以及父親和自己的姓名。老人嘆息道：“真是天賜的緣份，令尊十年前也在這里過世，這事只有我知道?！蓖粼铰犝f父親已死，失聲痛哭，倒地不起。老人說：“父死尚未安葬，你哭什么呢？你父親死時(shí)，縣令用棺木入殮安放在山頂?shù)耐恋貜R中。你盡快去那兒，與廟里主持商量，籌措點(diǎn)錢買一小塊地安葬好。死者總得人土為安。安葬完事，你不要忘記我的話，一定要去山西邊五里路外，見到樹林中有一間掛著蘆葦簾子的茅屋，我就在那兒等候你，到那時(shí)我自有話告訴你?！闭f完，慢慢地走了。

　　汪越這時(shí)又驚又急，早忘記了自己身體帶病，一路走一路向打柴的山民打聽，果然在土地廟里找到了父親的靈柩，上有朱筆題字：“云南監(jiān)生汪君琦之柩”，汪越見了大哭，昏倒過去，很久才恢復(fù)過來，和廟里主持商議，主持欺負(fù)他年輕，貪圖他的錢，設(shè)法敲榨他。汪越傾囊而出籌辦喪事，甚至把行李衣服也都變賣了，才買得一丈見方的一塊地，將父親的棺木安葬入土。然后砍伐竹子和蘆葦，在墓側(cè)搭了一個(gè)小棚，自己住在里面。

　　住了段時(shí)間，無法維持生計(jì)。忽然記起了老人囑咐的話，又想到還沒有好好謝他，趕緊去尋訪他。按著老人的指點(diǎn)，往山的西方向走了七八里，果然看見樹叢中有數(shù)間茅屋，門上懸掛著蘆葦編的簾子，屋的周圍有籬笆圍繞。剛準(zhǔn)備敲門，老人已經(jīng)拄著拐杖出來了?？匆娡粼揭律酪h褸的樣子，嘆息道：“你這么窮困潦倒?。　蓖粼娇拗掳菡f：“晚輩流落到此，舉目無親。幸虧遇到老伯憐憫我這個(gè)失去父親的人。先父得以安葬，全是老伯的恩德?！崩先税阉麛v扶起來說：“年輕人能盡孝道，是能成器的表現(xiàn)。你如能聽從我的指點(diǎn)，不愁沒有好處。只怕你拿不定主意?！蓖粼桨迪耄骸拔椰F(xiàn)在進(jìn)退兩難，不如暫且按他說的去做。把父親的遺骸送回去交給母親一事，只有待來日尋找機(jī)會(huì)了?！庇谑窃俅蜗掳菡f：“我父死母老，如無根的野草，死了都有遺恨，又怎會(huì)拿不定主意？”老人點(diǎn)頭說：“你既然這樣說，我就可以和你商量了?！睅еM(jìn)了房間，讓他吃飽了飯，換了身衣服，先向他祝賀，隨即又表示哀悼。汪越大惑不解，問道：“老伯為什么祝賀和哀悼相隨如此之快？”老人說：“向你祝賀，是祝賀你今天有緣遇到我。只是從你的表情可以察知你的心思，畢竟不是個(gè)執(zhí)著不移的人。既已相識(shí)，又擔(dān)心你最終堅(jiān)守不住，所以又表示哀悼。”汪越哭著說：“老伯真是太小看我了，請(qǐng)您考驗(yàn)我。如果經(jīng)受不住，我心甘情愿被您驅(qū)逐出門?！崩先伺氖终f：“你若經(jīng)不住考驗(yàn)，連性命都保不住，還談什么驅(qū)逐出門！請(qǐng)你三思而行，莫吃后悔藥！”汪越說：“我志堅(jiān)如石，無須再考慮了！”老人聽了，只是點(diǎn)頭。

　　說話間，天色已黑。老人領(lǐng)著汪越繞到茅屋后面，進(jìn)入一個(gè)土洞里，里面一片漆黑，土洞的正中間放著一個(gè)蒲團(tuán)，老人讓他在蒲團(tuán)上打坐，說：“古與今并無不同，只有與天地合德的大人物才能真正不朽。耕地而不除草，野草會(huì)長(zhǎng)滿田間；到了秋天不去收獲，禽鳥就會(huì)去食用。雄雞自斷其尾，是因?yàn)楹ε卤蝗擞米骷漓氲臓奚?。你記住這些話，好好領(lǐng)會(huì)，明天我再來看你?！蓖粼竭殿^接受老人的教諭。

　　老人走了之后，汪越屏除思慮，靜坐參禪。大約一頓飯的功夫，漸漸入境。又過了許久，覺得自己獨(dú)自行走在曠野中，迎面來了一個(gè)人，戴著紅頭巾穿著白衣服，臉型瘦削，兩眼大如燈，頰邊長(zhǎng)滿蜷曲的紅胡子，騎著一匹雪白的駿馬，見到汪越，恭恭敬敬地行禮，站立在道旁，自稱說：“仁圣帝君派來使節(jié)接您赴任。"汪越驚訝地問：“赴什么任？”說：“您已被授予本地城隍一職?！蓖粼秸f：“我老母健在，尚須奉養(yǎng)，此事實(shí)在不能從命?！笔构?jié)說：“您已加入仙人行列，可立即去蓬萊仙山，享無疆之樂?！蓖粼狡嗳徽f：“老父客死外鄉(xiāng)，老母在家鄉(xiāng)盼望，這時(shí)做神仙有什么快樂的？”來人笑道：“您真是孝順人，念念不忘父母雙親。在下怎敢再欺哄您？在下其實(shí)是您家里的仆役，奉主人之命來接您回去，請(qǐng)快走莫要遲緩！”汪越吃驚道：“我與你素昧平生，怎會(huì)是我家仆役？你一定是搞錯(cuò)了！”來人說：“沒有錯(cuò)，快走吧，主人想馬上見您，所以用馬來接您?！蓖粼竭€在疑惑不定，來人不耐煩，走上前把他扶上馬，連連揮鞭驅(qū)馬。馬嘶叫著飛快奔馳，輕捷迅疾，轉(zhuǎn)眼間就到了一個(gè)地方。馬一躍就消失了，那人也不知去向。

　　汪越從馬背上墜落草間，昏昏沉沉，只見周圍盡是些惡獸毒蛇出沒來往，十分恐怖，暗想：“我平生多災(zāi)多難，出生入死，遇到這樣的危險(xiǎn)也不足怪。只是父親遺骸未歸還本土，母親年老不能侍奉，姐姐和弟弟尚未婚嫁，我卻不明不白地死在這里，天公真是不長(zhǎng)眼：”正痛心疾首時(shí)，那些惡獸毒蛇卻紛紛散開而去。忽然間，一群人從西南方向來，簇?fù)碇惠v四駕馬車，車飾華貴，氣派顯赫。汪越匍匐前行躲到樹后面，觀看了好久，馬車漸漸臨近，車身寬大猶如一間屋子，車內(nèi)坐了四五個(gè)人，其中有一位女子，突然驚奇地說道：“路邊的小子不就是汪越嗎？”汪越乍聽這話，連忙站了起來。仔細(xì)看車中的人，不覺大吃一驚，原來車中坐著的，正是他母親、姐姐、弟弟和老奶媽。這時(shí)顧不得詳細(xì)詢問，跪在車邊哭泣不已。母親也停住車哭道：“果真是我的越兒！你莫要悲傷，今天我們總算碰巧團(tuán)圓了。你父親在世時(shí)，忠義正直，襟懷坦白。現(xiàn)在天帝命他為辰龍關(guān)的土地神。他派人接我和你姐姐、弟弟同去那兒共享祭祀。沒想到在這兒遇到你，看你蓬頭亂發(fā)，一定吃了不少苦頭?？焐宪噥硪黄鹑ヒ娔愀赣H吧！”汪越欣喜異常，拉著繩索登上了車，與姐姐弟弟執(zhí)手互訴思念之情，說個(gè)不停。汪越問母親：“老奶媽也隨同前來嗎？”母親說：“家中只有這位奶娘了，她能同患難共甘苦，忠心耿耿，至死不渝，所以能一起來?！崩夏虌寚@息道：“我年紀(jì)已大，還能有什么用？掌廚煮夾生飯，補(bǔ)衣遺忘針線，剛剛做過的事，一下就忘個(gè)精光。上次為大小姐拆洗白綾衫，竟失手把衣衫錯(cuò)浸入粥盆中，惹得大小姐笑得直打嗝。少爺還記得你在家的時(shí)候嗎？那時(shí)候事無巨細(xì)，我哪樣都做不好！無論是估稱斤兩，還是切菜殺雞，這些我份內(nèi)的粗活，也是老夫人幫我分擔(dān)。直到今天還舍不下我，攜帶我一起升天。前些日子剛出發(fā)時(shí)，看見書札上大字寫著‘義媼’卻不提姓名，我實(shí)在不知道自己怎么會(huì)修來這樣的福份！”姐姐笑道：“奶媽純樸敦厚，理應(yīng)得此厚報(bào)，今等到你到任后，所有倉(cāng)庫廚房的錢物進(jìn)出，任你克扣聚斂，誰還敢說個(gè)‘不’字？”奶媽吐舌頭說：“要是如此，豬狗都會(huì)唾棄，哪會(huì)還有今天?！?/p>

　　正說話間，有人騎著快馬來報(bào)告說：“到了?！币粫?huì)兒進(jìn)入一座山中，來迎接的人接連不斷，有長(zhǎng)壽的老人，有佩帶頭盔箭袋像是將軍的，有穿著近臣制服似人實(shí)虎的，也有夜叉而手里揮舞著蛇的，千奇百怪，都擁聚在路旁。汪越母子幾人起初十分害怕，見多了也就不以為怪了。后來又走到一個(gè)宅院門前，門衛(wèi)有十幾個(gè)人，都跪拜迎接。母子幾人才下車，就聽到里面高聲傳話。隨即奏起音樂，好幾隊(duì)女子像宮女的裝束，在夾道歡迎。有一人從里面出來，頭戴絲綢制成的頭巾，身披道服，汪越仔細(xì)看去，原來正是先前所遇見的那位清瘦長(zhǎng)須的老人。汪越還在疑惑時(shí)，母親已經(jīng)和老人相扶痛哭。姐姐流淚對(duì)汪越說：“弟弟不認(rèn)識(shí)這位老人家嗎？他就是父親?。　蓖粼娇拗蚋赣H叩頭下拜，父親撫摸著他說：“兒能盡孝。連夢(mèng)中的神仙也不愿去做，只想念父母雙親，所以為父我能顯靈來安慰你。你已盡了孝心，可以回去了。你母親和姐姐弟弟，因?yàn)殛枖?shù)已盡，在疫病流行時(shí)未能逃脫劫難。只有你前程遠(yuǎn)大，這里不是久留之地。過四十年以后，會(huì)來接你到這兒團(tuán)聚的。”汪越聽了這話，拉住父親的衣服不肯松手。母親撫摩著他的背說：“只有四十年的別離，兒莫要傷害自己?！苯憬愫偷艿芤苍谝慌詣裾f，汪越還是不肯離開。父親生氣地呵斥他說：“逆子再不快走，我就不客氣了，命令左右把汪越拽出去。汪越用手攀住門，仰頭望著母親哭道：“兒歷經(jīng)千辛萬苦，好不容易才回到父母身邊，還要我到哪兒去？”父快步上前，用靴尖踢他。汪越大哭，突然驚醒，恍恍然像是做了一場(chǎng)夢(mèng)，看著周圍，仍在土洞中，看看自己，還坐在蒲團(tuán)上。身上汗流如注，過了好一陣，才漸漸緩過神來。

　　汪越猶猶豫豫地走出土洞，只見向日所見的茅屋已經(jīng)杳無蹤影，陽光撒滿原野。他在這里徘徊了很久，心如刀割。漫步走了幾里，走到了土地廟，心想先到廟里吃點(diǎn)東西解饑。進(jìn)去后見廟里聚集了許多人，神像前供品盛，還有好多位巫師。汪越不知發(fā)生了什么事，想找主持打聽。到主持的居室，室中有很多人，有的坐著，有的站著。主持已死，僵臥在床上，尸體還散發(fā)出臭氣。汪越吃了一驚，趕緊退出。忽然有位巫師一把抱住他，丟開鼓跪在地上，叩頭碰地，大聲說道：“公子來了?！卑驯娙硕冀羞^來，介紹說：“這位就是新任土地神的長(zhǎng)子，到這兒尋親，孝心感動(dòng)天地?！北娙藝@著汪越跪拜。汪越問是怎么回事，巫師說：“前天夜半時(shí)，這個(gè)廟的主持夢(mèng)見云南汪太學(xué)晉封為此廟的土地神，主持親持掃帚掃地相迎。土地神因他曾詐騙公子錢財(cái)，又無仁愛之心而發(fā)怒，施以杖刑。主持蘇醒厚臀部腫痛，遇到人就說自己的不是，躺了三天以后，竟不治身亡。村民深感神的靈驗(yàn)，集資發(fā)起祭神的活動(dòng)，請(qǐng)來巫師向神致意，許愿一年四季香火旺盛，供奉不斷。神托巫師傳話：“有公子名越，十七歲，極有孝心。剛與我相見，近幾天就要回到人世。現(xiàn)睡在山西邊的土洞里。眾人正準(zhǔn)備去迎接，不料公子獨(dú)自前來！”汪越聽說此話，不覺愕然。眾人爭(zhēng)相擁戴，讓汪越用香湯沐浴，爭(zhēng)先恐后地送給他衣服食物。守關(guān)的官吏聽說此事，怕惹出是非，把汪越請(qǐng)進(jìn)官署，給予禮遇，并勸他回云南老家，汪越也想念母親，于是在深夜乘人不知悄悄出了關(guān)。

　　走了一個(gè)多月，回到老家，只見房屋破敗倒塌，遍地荒草，禽獸出沒，一派凄涼景象。詢問鄰居，才知道母親和姐姐、弟弟、老奶媽，都已在兩個(gè)月前死于疫病。有關(guān)官員把四具棺木都下葬在墓地里。汪越聞?dòng)嵧纯?，幾乎昏死過去，鄰人也為他感到難過，都來安慰他。汪越傾其所有，護(hù)送四人的靈柩到溆浦，和父親葬在一起。溆浦地方的人們敬重汪越，待他如神明一般，大家合力幫他完成落葬之事，又在墓地種樹，很快就連成一片樹林。又在墓側(cè)搭了棚子，讓汪越住進(jìn)去守喪。當(dāng)?shù)赜幸晃桓晃?，把兩個(gè)女兒都嫁給汪越，汪越就在溆浦安家入了籍。躬耕務(wù)農(nóng)，不去做官，生有三個(gè)兒子，都習(xí)儒學(xué)。汪越的富有勝過有官爵的人，過了四十多年，一天晚上看見弟弟遵照父母的指示來接自己，于是安排好家事，無疾而終。人們都感嘆道：這是孝順?biāo)玫纳茍?bào)。

夜譚隨錄（十二卷足本）·卷五　完