? ? 我與WWE最后的合同在2018年4月到期，就在摔角狂熱34之前。對(duì)于一段長達(dá)25年的關(guān)系來說，這是一個(gè)恰當(dāng)?shù)慕Y(jié)尾。這段關(guān)系始于摔角狂熱9，而且持續(xù)發(fā)展到超出我的想象。

? ? 在最開始的時(shí)候，我最想要的僅僅是有機(jī)會(huì)解說比賽，我很幸運(yùn)在與老麥相處的25年里做了更多的事情。

? ? 盡管我們的關(guān)系起起伏伏，我仍然熱愛WWE，以及老麥一家?？紤]到這些年我被對(duì)待的方式，這聽起來很奇怪。但說實(shí)話，我自己都搞不懂，但有些工作就像是家族事務(wù)：你可以鬧翻然后和好，但是對(duì)待你的基準(zhǔn)始終是不變的。

? ? 我在WWE所擁有的美好時(shí)光遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于糟糕的時(shí)候，我在WWE遇到了無數(shù)了不起的人，我結(jié)交了一些一輩子的朋友，制作了很棒的電視節(jié)目，賺了足夠的錢去照顧我永遠(yuǎn)都愛的人。

? ? 最重要的是，我成為了我從孩童起就想成為的人，有多少人能說出這句話？就像我奶奶以前對(duì)我說過：“吉米，總有一個(gè)人會(huì)成為你想成為的那種人，那為什么那個(gè)人不是你呢？”

? ? 在周一晚收視率大戰(zhàn)中，我是WWE的聲音，而且幸運(yùn)的是，我們打贏了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我招募并組建了WWE歷史上最好的選手陣容，作為選手關(guān)系的負(fù)責(zé)人，我目睹了米克·弗利(Mick Foley)和史蒂夫·奧斯丁(Steve Austin)在別人懷疑他們的時(shí)候一飛沖天。我簽下了年輕英俊的德維恩·強(qiáng)森（Dwayne Johnson），那時(shí)他甚至付不起一頓飯錢。我引進(jìn)了WCW最好的選手，不僅有nWo、杰里科（Chris Jericho）和激進(jìn)派（The Radicalz），還有布克T（Booker T）和神秘人雷爾（Rey Mysterio）。

? ? 我還有幸看到了新選手如約翰·塞納(John Cena)和巴蒂斯塔(Batista)——他們現(xiàn)在和巨石強(qiáng)森一樣，現(xiàn)在都是真正的好萊塢明星——在OVW中脫穎而出，還有未來的WWE名人堂成員蘭迪·奧頓（Randy Orton）和布洛克·萊斯納（Brock Lesnar）。看到WWE用我們自己的發(fā)展系統(tǒng)NXT來塑造明日之星，我感到非常激動(dòng)。而且我自豪的是，我的選手關(guān)系團(tuán)隊(duì)幫助人們改變了他們對(duì)WWE冠軍的看法，讓來自不同背景、有著不同優(yōu)勢(shì)的人有了更多的空間，使得那些身材小一點(diǎn)、更輕盈的選手有了發(fā)展空間。當(dāng)我引入克里斯·杰里科和艾迪·格雷羅（Eddie Guerrero）的時(shí)候，很多人持懷疑態(tài)度，但兩人都成為了冠軍，成為了粉絲的最愛。

? ? 為什么？因?yàn)檎嬲奶熨x會(huì)勝過身材。

? ? 這些成功為許多身材較小但是極有才華的選手打開了大門，不僅僅是在WWE，比如丹尼爾·布萊恩（Daniel Bryan），AJ·斯泰爾斯（AJ Styles），CM朋克（CM Punk），塞斯·羅林斯（Seth Rollins），科菲·金斯頓（Kofi Kingston），還有很多能定義下一代摔角的選手。

? ? 而且不僅僅是男子組：我在WWE那段時(shí)間，人們對(duì)女子組的看法也在迅速改變。

? ? 女子組從可有可無的比賽以及可愛的“小狗狗”們變成了真正的、頂級(jí)的女子明星，我看著翠西（Trish），麗塔（Lita），杰奎琳·摩爾（Jackie），艾芙莉（Ivory），茉莉·霍莉（Molly Holly），爵士（Jazz），維多利亞（Victoria），蓋爾·基姆 (Gail Kim)以及米奇·詹姆斯（Mickie James）這樣的選手把古老的認(rèn)識(shí)扔出了窗外，從內(nèi)而外改變了系統(tǒng)。這些先驅(qū)者把接力棒傳給了莎夏·班克斯（Sasha Banks），明日華（Asuka），貝莉（Bayley）以及夏洛特·福萊爾（Charlotte Flair）這樣的后起之秀。貝基·林奇(Becky Lynch)是我最后參與雇傭的選手之一，她現(xiàn)在是真正的頭條新聞人物，贏得了和其他男選手一樣響亮的歡呼聲。

? ? 在擂臺(tái)之外我也沒有缺乏機(jī)會(huì)，多虧WWE，我開始有了自己品牌，經(jīng)營餐廳，推出現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)，和播客教父康拉德·湯普森（Conrad Thompson）一起創(chuàng)建了一個(gè)播客，還寫了幾本書。

? ? 雖然我很感激WWE，但還是要把我對(duì)摔角運(yùn)動(dòng)的愛與對(duì)公司的愛分開，這是很重要的。當(dāng)大家讀著的這本書出版的時(shí)候，我又成為了一個(gè)摔角公司的聲音。在加州新日的活動(dòng)上，我與一名叫做托尼·可汗（Tony Khan）的年輕人進(jìn)行了一場(chǎng)簡單愉快的會(huì)面，這也在我最需要的時(shí)候拯救了我的生命。

? ? 在Jan去世之后，如果我一人呆在家里，我害怕自己會(huì)發(fā)瘋。托尼和他的父親，汽車零部件業(yè)的億萬富翁，沙希德·可汗（Shahid Khan）正在計(jì)劃啟動(dòng)一家耀眼的新公司——全精英摔角（All Elite Wrestling，AEW），他們想讓我加入。他們開出的合同比我以前得到任何合同都大，但更重要的是，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，讓我感受到自己在這個(gè)殘酷冰冷的行業(yè)中的重要性與價(jià)值。

? ? 我也許是一個(gè)得了貝爾麻痹癥的67歲鰥夫，但是我仍然喜歡這種感覺，在AEW的新更衣室就像回到了過去的日子。AEW的第一筆重要簽約，克里斯·杰里科，是20年前我與老麥爭(zhēng)來的選手；還有一個(gè)頂級(jí)明星，來自俄克拉荷馬的杰克·憨格（Jake Hager），我之前把他帶到WWE，并在摔角狂熱以杰克·斯瓦格的角色參與劇情。名單中還有很多我在NXT的時(shí)候在那里的人，比如喬·莫克斯利（Jon Moxley）和Pac。后臺(tái)充斥著老朋友與老同事，像是迪安·馬連科（Dean Malenko），20年前我們把這個(gè)對(duì)現(xiàn)狀不滿的WCW明星招進(jìn)WWE；還有艾恩·安德森（Arn Anderson），我的老朋友。

? ? 在錄制節(jié)目的日子里，我從床上跳起來，快樂地與航班延誤與取消作斗爭(zhēng)，因?yàn)槟芑氐揭粋€(gè)需要我的團(tuán)隊(duì)，我很感激。這份工作又變得有趣了——我不再因?yàn)樽约旱亩砜死神R口音、面癱、年齡與體型被視為并不如別人。

? ? 我對(duì)我是誰以及我能帶來什么很有信心，我還沒準(zhǔn)備好被人扔進(jìn)垃圾桶，我要重新開始，無視那些噴子，擁抱熱情的粉絲們，沒有什么比迎接新事物更讓人心潮澎湃。

? ? 即使要在沒有Jan陪伴的情況下做到這些，我還是選擇要做一個(gè)快樂的人，我選擇了樂觀，選擇在自己身上再賭一把。因?yàn)槲抑溃琂an當(dāng)初愛上的，就是這樣一個(gè)男人。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正