安團(tuán)前成員采訪——風(fēng)神 Carolina G. 回顧自己的在團(tuán)經(jīng)歷
Fan Mondo 的記者采訪了 Carolina，她很好地講述了她作為藝術(shù)家在安東尼亞諾小合唱團(tuán)的生活！她說：“我很高興見到你?！?讓我們一起看看她告訴我們什么......
基于機(jī)器翻譯整理，根據(jù)上下文調(diào)整了部分用詞，對較長的段落進(jìn)行了新的切分
原文地址：
1. 你來自哪里？
我來自博洛尼亞，在雙塔下出生和長大。
2. 你的愛好和熱情是什么？
我喜歡閱讀，我對閱讀充滿熱情，我學(xué)習(xí)英語語言和文學(xué)。我喜歡藝術(shù)史，我聽音樂，我彈鋼琴，我跳了14 年的芭蕾舞，我參與演戲，我喜歡電影和戲劇。
3. 你對音樂的熱情是如何開始？告訴我們你的故事......
媽媽告訴我，自從我在肚子里，然后作為一個(gè)很小的孩子，聽音樂讓我平靜下來，讓我放松。在我出生后，我經(jīng)常和我的父母一起旅行，去不同的劇院、錄音室或體育場館，因?yàn)槲腋赣H在一家重要的意大利和國際音樂管理公司工作，總部設(shè)在博洛尼亞。因此，音樂、表演、觀眾對我來說是一種自然的、熟悉的習(xí)慣，是感知美麗的機(jī)會(huì)，但也是非常特別的工作和生活節(jié)奏的承諾。
我曾經(jīng)聽著音樂入睡和醒來，我曾經(jīng)在錄音室里玩麥克風(fēng)和樂器，總之，我從一開始就學(xué)會(huì)了了解和熱愛各種音樂和表現(xiàn)力的類型。我會(huì)聽藝術(shù)家唱歌或聽我母親的聲音，我會(huì)跟著旋律走，雖然我還不會(huì)說話，但我會(huì)用我的聲音重現(xiàn)他們的音調(diào)和歌曲的節(jié)奏，以此為樂。所以，在不知道如何說話的情況下，我就開始唱歌了! 我什么都唱，到處都唱，隨著音樂講故事，或跟著廣播或電視上的歌曲走，用小的兒童打擊樂器和木制的鍋、碗、瓢、勺為自己伴奏。
4. 參加安東尼亞諾小合唱團(tuán)選拔的想法是如何產(chǎn)生的？
我是一個(gè)特別早熟、開朗和外向的孩子，無論我和父母走到哪里，我都會(huì)自發(fā)地試圖認(rèn)識每個(gè)人并與之交朋友，尤其是孩子們。我所就讀的幼兒園的姐妹們會(huì)汗流浹背地控制住我，因?yàn)槊恳粋€(gè)機(jī)會(huì)都是我發(fā)明的好機(jī)會(huì)，讓我進(jìn)行表演!
出于這個(gè)原因，和我一起上幼兒園但已經(jīng)參加安東尼亞諾小合唱團(tuán)的一個(gè)女孩的母親建議我母親帶我去參加年度選拔，盡管我只有三歲，因?yàn)槲业淖灾餍?、大膽、聲音和氣質(zhì)，我很有可能被選中。我的母親正是因?yàn)槲也豢煽咕艿幕顫姸鴵?dān)心，又等了一年，直到 2001 年 2 月才帶我去參加選拔賽的試鏡，地點(diǎn)在離我家?guī)撞街b的 Via Guinizzelli 的歷史場所。
5. 你第一次參加選拔的時(shí)候是多大？
那是在 2001 年 2 月，我參加了小合唱團(tuán)的第一次選拔，當(dāng)時(shí)我 4 歲。
6. 當(dāng)你被選中成為合唱的一員時(shí)，你的感受如何？
我記得按照要求，我從 Zecchino d'Oro 的曲目中選擇了兩首歌曲參加了第一次面試：1998 年 Zecchino d'Oro 的獲獎(jiǎng)歌曲 La Terraluna 和 2000 年的 Non voglio cantare 。
有許多男孩和女孩與他們的家人一起，擠在小合唱團(tuán)學(xué)校一樓的走廊上，參加選拔。那一年，約有 400 名候選人從博洛尼亞及其省份來到安東尼亞諾。我通過了第一次試鏡，被再次電話召集參加第二次選拔，在 400 名參加試鏡的孩子中，只剩下 80 多人。我也通過了第二次試鏡，并在 2001 年 2 月至 6 月期間與其他約 30 名兒童一起參加試鏡，每周上兩次歌唱課，并為進(jìn)入合唱團(tuán)的最終選拔做準(zhǔn)備。到 2001 年 6 月，我們只剩下不到 10個(gè)人。每年的圣安東尼日，在博洛尼亞的安東尼諾劇院，都會(huì)舉行合唱團(tuán)的學(xué)年末音樂會(huì)，為因年齡限制而離開的合唱團(tuán)員送行，并在舞臺上展示接替他們的小家伙們，即新生代。
就這樣，我在 2001 年 6 月參與了這件事。那是一個(gè)美妙的慶?；顒?dòng)。年長的成員和同伴們按照傳統(tǒng)歡迎我們來到小合唱團(tuán)的課桌前，每個(gè)人都選擇了自己的學(xué)習(xí)榜樣坐在旁邊，她們像姐姐或哥哥一樣幫助、跟隨、保護(hù)，被教導(dǎo)要細(xì)心、沉著，但總是以快樂的方式，尊重他人，對所有人忠誠和負(fù)責(zé)，這是小合唱團(tuán)的傳統(tǒng)。最年長的人照顧最年輕的人，即新來的人，多年來共同成長。
肩并肩，每一天，肩并肩，一滴一滴地，一條河就這樣誕生了......
—— 引用自金幣賽的同名歌曲。
7. 你在小合唱團(tuán)的幾年是怎樣的？
我懷著極大的喜悅、激動(dòng)、深情和感激之情，回憶起我在小合唱團(tuán)度過的那些年。我想感謝我的老師 Sabrina Simoni、Liliana Caroli 女士、Siro Merlo 大師以及小合唱團(tuán)的全體工作人員，從技術(shù)人員，再到指揮和小合唱團(tuán)的成員，我有幸能夠分享這些教育和藝術(shù)價(jià)值、友誼和成長的美好和深刻。
在此，我謹(jǐn)代表安東尼亞諾音樂廳的全體工作人員，從技術(shù)員到安東尼亞諾音樂廳錄音室和電視廣播室的音響工程師，再到秘書處和藝術(shù)組織。首先，感謝博洛尼亞尼亞諾的承諾和贊助，感謝 Berardo Rossi 、Caroli、Alessandro 和所有親愛的成員，他們激勵(lì)和關(guān)注我們的排練、表演，幫助實(shí)現(xiàn)我們對安東尼亞諾作品的承諾。與我的合唱團(tuán)伙伴、我們的家人、薩布麗娜、莉莉安娜、安東內(nèi)拉、丹妮拉、亞歷山德羅、音響工程師、我們的巴士司機(jī)恩佐和維尼西奧一起，我們巡游了一千個(gè)城市、機(jī)場、體育場、劇院、電視和廣播工作室、大教堂和國際聚會(huì)，在基里納勒宮為當(dāng)時(shí)的共和國總統(tǒng)阿澤格里奧-錢皮舉行圣誕彌撒，并在盧爾德大教堂為國際兒童朝圣活動(dòng)在濱海大道舉行音樂會(huì)。
此外，還包括用銷售 Zecchino d' Oro 唱片的收入和合唱團(tuán)在意大利和世界各地的音樂會(huì)、表演和演出所籌集的資金建造的小學(xué)校、幼兒園、孤兒院和戰(zhàn)爭醫(yī)院，感謝所有熱愛合唱團(tuán)和金幣音樂的人的感情和慷慨解囊，他們每天都向安東尼亞諾捐贈(zèng)他們心中可能的東西，以真正使這些作品取得成果。
我們有幸將命運(yùn)之神（對于那些相信的人來說，或者從世俗的角度來說）賦予我們的天賦、才能好好利用，讓那么多像我們一樣的孩子用我們的聲音來表達(dá)快樂，即使在虛無、痛苦、疾病和孤獨(dú)中。以一種簡單、樸實(shí)的方式，在一起，共同成長，在合唱團(tuán)學(xué)習(xí)、排練、唱歌，每天像在一個(gè)家庭一樣生活。
8. 你唱過多少歌？
要給出一個(gè)準(zhǔn)確的數(shù)字確實(shí)很困難。安東尼亞諾小合唱團(tuán)擁有龐大的曲目，涵蓋了 60 年的音樂，不僅有最著名的 Zecchino d'Oro 的曲目，而且還有完全用拉丁語演奏的Missa Antoniana 的古典和圣樂曲目。
從一開始，當(dāng)然我加入了合唱團(tuán)，我就必須背誦和表演大量的 Missa Antoniana 曲目，這些曲目在發(fā)音和發(fā)聲方面非常復(fù)雜，但對發(fā)展和技術(shù)、發(fā)聲、注意力和專心致志的技能有極大的促進(jìn)作用，這些都是在合唱團(tuán)中唱歌所需要的。
為了粗略計(jì)算一下合唱團(tuán)一年中必須背誦和表演的歌曲，讓我們在神圣的曲目中加上至少 30 首金幣歌曲，以及同樣多的圣誕和母親節(jié)的歌曲。金幣主題曲和動(dòng)畫片的錄像，其中有各種不同的編排，或多或少為大眾所熟知的歌曲，其他主題曲和專門為特殊活動(dòng)和安東尼亞諾而創(chuàng)作的歌曲。我們當(dāng)然可以說，每年有一百多首歌曲是在合唱團(tuán)學(xué)習(xí)的幾年中常常演唱的。
9. 你是否記得你和小合唱團(tuán)一起經(jīng)歷的有趣時(shí)刻？
我和小合唱團(tuán)一起度過的快樂時(shí)光有很多，我很高興地記得它們，我會(huì)有很多軼事要講......我們曾經(jīng)和所有的同志一起慶祝狂歡節(jié)，和 Liliana Caroli 以及 Sabrina Simoni一起舉行大型的奇裝異服派對，我們都穿上了衣服，化上了妝。我們會(huì)一起吃飯、跳舞、開派對，其樂融融。
11月，在一年中最繁忙的幾周后，在金幣結(jié)束后，在最后一個(gè)晚上，我們都和所有的家長一起出去吃披薩，并收到了安東尼亞諾的一份漂亮的禮物，以表示感謝和紀(jì)念我們的承諾。我們還有一個(gè)美妙的經(jīng)歷，就是從 2 月到 10 月的每個(gè)周末，我們一起去意大利各地和國外的音樂會(huì)地點(diǎn)巡回演出。我們曾經(jīng)在清晨很早就乘車離開，到達(dá)馬爾凱，或威尼托、弗留利、特倫蒂諾、阿布魯佐、普利亞，或任何期待我們與薩布麗娜一起帶來小合唱團(tuán)的音符和安東尼亞諾兒童的微笑的地方，并使之快樂。在圣誕節(jié)，我們通常都被召集到羅馬的 RAI，參加 Rai Uno 電視臺黃金時(shí)段最負(fù)盛名的圣誕廣播，我們會(huì)得到相應(yīng)的圣誕制服，這總是非常好的，最后我們可以參觀納沃納廣場上的貝法納攤位。
10 你離開合唱團(tuán)的時(shí)候是幾歲？
我在小合唱團(tuán)的經(jīng)歷持續(xù)了 5 年，從 4 歲到 9 歲（ 2001-2006 年），在我四年級時(shí)結(jié)束了與安東尼亞的共同旅程。
11. 這段經(jīng)歷給你留下了什么？
在合唱團(tuán)度過的歲月是緊張的歲月，也是非常辛苦的歲月，是學(xué)習(xí)的歲月，是精心安排承諾的歲月，在這期間也必須做出一些犧牲，使每天參加合唱團(tuán)與學(xué)校學(xué)習(xí)并存。但我總是懷著巨大的感情和感激之情記住它們，因?yàn)樗鼈兘虝?huì)了我如何把精力和活潑的性格引向一個(gè)優(yōu)秀的目標(biāo)，在今天的生活承諾中檢驗(yàn)一種學(xué)習(xí)和專注的方法，我在各個(gè)領(lǐng)域都受益匪淺，收獲頗豐：在學(xué)習(xí)中，在工作中與同事的關(guān)系中，在與家人、朋友和我愛的人的人際關(guān)系中。
我很早就學(xué)會(huì)了閱讀，在 4 歲的時(shí)候，在參與合唱團(tuán)選拔和學(xué)習(xí)的過程，閱讀和背誦了大量歌詞。我學(xué)會(huì)了與同伴分享時(shí)刻、地點(diǎn)、旅程、食物和房間，學(xué)會(huì)了尊重和適應(yīng)你所去之地及當(dāng)?shù)貫槟闾峁┑臇|西，學(xué)會(huì)了唱歌作為歡迎和款待的標(biāo)志，學(xué)會(huì)了帶著許多尊重和愛意接近，并試圖理解另一個(gè)孩子的不同能力。那些微笑、那些歡樂、那些充滿音樂的時(shí)刻，都將在我的記憶中不可磨滅，并教會(huì)你從另一個(gè)角度看待生活。
12. 你后來還繼續(xù)唱歌嗎？
是的，我繼續(xù)唱歌，我想學(xué)習(xí)鋼琴、芭蕾舞和表演，以滿足自己的樂趣。參與這些活動(dòng)的時(shí)刻總是給我?guī)砣绱硕嗟膶庫o，它們是我身份的一個(gè)個(gè)組成部分。
13 你認(rèn)為 Zecchino d'oro 怎么樣？
Zecchino D'Oro 是國際公認(rèn)的重要的兒童歌曲表演。
我很榮幸能夠和我的小合唱團(tuán)成員一起為傳播友誼、忠誠、平等和尊重人與自然的信息做出貢獻(xiàn)，這也是金幣賽（Zecchino d' Oro）一直以來所提倡和承載的。這是博洛尼亞各民族兒童相遇的獨(dú)特時(shí)刻，參與者在其中交流語言、習(xí)俗、習(xí)慣，并誕生了令人難忘的友誼，使獨(dú)唱者、家庭和合唱團(tuán)長期保持團(tuán)結(jié)。
這是一場歌曲的比賽，從來不是表演者的比賽，它不是孩子們之間的比賽，每個(gè)人都知道并也會(huì)唱他們朋友的歌。在金幣賽的幾周里，人們在安東尼亞諾呼吸同一片天空下的空氣，這是一個(gè)每年都會(huì)更新的奇跡，通過對歌曲的學(xué)習(xí)和在一起，使一個(gè)永恒的教育和成長項(xiàng)目取得成果。在這個(gè)過程中，每個(gè)人都試圖奉獻(xiàn)自己最好的一面，克服和戰(zhàn)勝自己的羞澀，也許在一個(gè)可疑的發(fā)音，在一個(gè)不完全正確的音符......但我們互相幫助，最后一切神奇地成功了。而且它是完美的。因?yàn)樵谶@些星期里，你們一起成長。而當(dāng)你回到家時(shí)，一切都將變得不一樣。
14. 你想對那些試圖加入安東尼亞諾小合唱團(tuán)的孩子說些什么？
這是我向所有熱愛音樂的孩子推薦的經(jīng)驗(yàn)，他們希望遇到能夠結(jié)交一個(gè)朋友和同伴的世界，與他們分享寶貴的學(xué)習(xí)、承諾、忠誠和快樂的歲月。這是一條教人如何克服懶惰和害羞的道路，其中需要大量的認(rèn)真、忠誠和決心，以便能夠應(yīng)對技術(shù)和藝術(shù)上的準(zhǔn)備，并在 Sabrina 指導(dǎo)下達(dá)到藝術(shù)上的卓越水平，這也是博洛尼亞的安東尼亞諾小合唱團(tuán)聞名國際的原因。
這不是一所收費(fèi)學(xué)校，沒有任何收入，也沒有任何經(jīng)濟(jì)方面的要求，在宗教信仰或經(jīng)濟(jì)普查、社會(huì)階層、出身或膚色方面沒有任何排斥，但這不是每個(gè)人都能走的路。換句話說，為了成為合唱團(tuán)的一員，有必要住在博洛尼亞和它的省份，因?yàn)樯险n、學(xué)習(xí)和錄音的頻率很高，從第一次參加 Zecchino d'oro 開始，有些時(shí)候甚至是每天都有。
15. 是否有一位工作人員一直留在你的心中？
合唱團(tuán)團(tuán)長 Sabrina Simoni，我親愛的師傅在我的合唱團(tuán)歲月里發(fā)揮了根本性的作用，她的耐心，她寶貴的技術(shù)和藝術(shù)指導(dǎo)，以及她的性格，對我的親和力，所以我記得總是笑著進(jìn)入課堂，即使在幾個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)后或在錄音室里出來時(shí)總是帶著微笑，這讓我能夠帶著渴望開啟第二天的學(xué)習(xí)。
但我要把特別的想法和記憶獻(xiàn)給 Liliana Caroli 女士，她是小合唱團(tuán)的創(chuàng)始人、已故的 Mariele Ventre 夫人的助手。直到今天，我們?nèi)匀缓退３种?lián)系。她是小合唱團(tuán)工作人員中的一員，肩負(fù)著組織和協(xié)調(diào)金幣、合唱團(tuán)、家庭和獨(dú)唱者的重大責(zé)任，組織和參與我們所有孩子和家庭在意大利和世界范圍內(nèi)的旅游和旅行，處理文件、護(hù)照，她的任務(wù)所帶來的數(shù)百人的非常大的壓力（我后來多年才意識到這一點(diǎn)......）。
掌舵人總是無可挑剔、安詳、迅速和精力充沛。她的幾句話就足以讓我們這些孩子保持警惕，好好做事，不要大驚小怪，在幕后做好排隊(duì)準(zhǔn)備，始終保持開朗和活力。Liliana 對我來說就像一個(gè)親密的家庭成員，她擁抱我們，保護(hù)我們，寵愛我們，就像我們都是她的孫子一樣，她知道如何在不可避免的疲憊時(shí)刻，在排練或錄音期間的壓力下安慰我們。她總是確保我們在任何情況下都是安全的，無論是在路上還是在廣播或巡回演出的音樂會(huì)期間，她總是知道如何鼓勵(lì)、煽動(dòng)、激勵(lì)我們，告訴我們在我們之前的合唱團(tuán)孩子們的軼事，以及笑話和有趣的故事，讓我們在上臺前陪伴和緩解緊張。她總是我們進(jìn)入電視演播室，在舞臺上就位開始為金幣賽演唱前最后看到的人。當(dāng)困難因?yàn)槠v、因?yàn)閷W(xué)習(xí)任務(wù)而迫在眉睫時(shí)，Liliana 總是告訴我們：“小合唱團(tuán)的孩子是特殊的孩子......”
現(xiàn)在我意識到，我已經(jīng)長大了，她的這種鼓勵(lì)的力量對我們這些孩子來說是一種神奇的公式，由于這些話，我們能夠?qū)崿F(xiàn)用我們的聲音讓家里其他那么多孩子高興的魅力。由于她的推崇和鼓勵(lì)，我們感到更安全、更強(qiáng)大、更有動(dòng)力。這些是留在我們心中的歲月，是永遠(yuǎn)的友誼，即使我們現(xiàn)在也許在世界不同的城市或大陸：我們互相寫信，互相打電話，如果可以的話，我們會(huì)再次見面。
而回憶起我告訴你的這些美麗的時(shí)刻，總是給我們帶來很多快樂、喜悅、安寧。在生活中，有時(shí)會(huì)有非常困難的時(shí)刻，非常艱難。在這里，我想我可以說我從合唱團(tuán)帶來的最大禮物正是克服這些悲傷時(shí)刻的力量和快樂，因?yàn)橐磺锌偸且黄鹈鎸?，我們?“人人為我，我為人人”，正如 Liliana 常說的，這使得情況不同。就像我們的聲音完美契合，共創(chuàng)和諧，有了友誼讓一切皆有可能。
一切都變得更加美麗，伴隨著一點(diǎn)音樂。
感謝 Carolina 為我們提供的這些信息，你讓意大利和其他國家的許多孩子和家庭都很高興!
