杭州外語學(xué)習(xí)|韓語敬語怎么學(xué)?
韓語最大的特點(diǎn)1是語序:漢語中的主語+動(dòng)詞+賓語的結(jié)構(gòu)在韓語中會(huì)變成主語+賓語+動(dòng)詞,2就是韓語作為黏著語所特有的技巧,助詞和連接詞,掌握好這些詞的使用時(shí)學(xué)好初級(jí)和中級(jí)韓語的關(guān)鍵。
根據(jù)韓語敬語的分類,韓語的敬語語法形式也相應(yīng)地分為主體敬語的敬語語法形式、客體敬語的敬語語法形式和相對(duì)敬語的敬語語法形式。
?。ㄒ唬┲黧w敬語的敬語語法形式
主體敬語是通過在謂詞詞干后接先語末語尾-(?)?-來表達(dá)對(duì)句子主體的尊敬。試比較:
??????????.爸爸去百貨商店了。(非敬語)
????????????.爸爸去百貨商店了。(敬語)
?????????.弟弟去百貨商店了。(非敬語)
除此之外,還可以用“-??”來代替主格助詞“?/?”,或者添加后綴“-?”。例如:
????????.老師去韓國(guó)了。(非敬語)
???????????.老師去韓國(guó)了。(敬語)
??????????????.我們部長(zhǎng)喜歡高爾夫。(非敬語)
?????????????????.我們部長(zhǎng)喜歡高爾夫。(非敬語)

?。ǘ┛腕w敬語的敬語語法形式
韓語的客體尊敬表達(dá)是通過特定的詞匯來表達(dá)對(duì)客體的尊敬。比如:???,???,??,???等等。例如:
???????????.給媽媽呈上禮物。
???????????????.陪父母去濟(jì)州島。
???,???????????.教授,那我明天來拜訪您。
????????????.把這個(gè)轉(zhuǎn)交給老師。
以上四句中的“???,???,??,???”分別是“??,???,??,??”的敬語表達(dá)形式,韓語的客體敬語就是這樣用特定的詞匯來表達(dá)的。
(三)相對(duì)敬語的敬語語法形式
在相對(duì)敬語中,通過變化終結(jié)詞尾來表達(dá)尊敬,分為格式體和非格式體,按句式可分為陳述句、疑問句、祈使句、共動(dòng)句,按照尊敬程度可以有極其尊敬、尊敬和一般尊敬。下面主要討論格式體敬語語法形式。也可稱為韓語聽者敬語法(?????)
得以實(shí)現(xiàn)的重要因素,通常將其分為三個(gè)階稱:尊稱(??)、平稱(??)、卑稱(??)。其中每個(gè)階稱又分為正式體和非正式體兩個(gè)等級(jí),其六個(gè)等級(jí)分別為:卑階(???)、不定階(??/???)、準(zhǔn)平階(???)、平階(???)、準(zhǔn)尊敬階(???)、尊敬階(???)。