ブルーバード - 生物股長 (いきものがかり)

詞：水野良樹

曲：水野良樹

?

飛翔(はばた)いたら 戻（もど）らないと言（い）って

ha ba ta i ta ra ?mo do ra na i to i tte

當(dāng)展翅飛翔之際 請下定決心不再回頭

?

目指（めざ）したのは 蒼（あお）い 蒼（あお）い あの空（そら）

me za shi ta no wa ?a o i ?a o i ?a no so ra

我們向往的目標(biāo) 是那湛藍湛藍的天空

?

“悲（かな）しみ”はまだ覚（おぼ）えられず

ka na shi mi wa ma da o bo e ra re zu

不曾真正理解悲傷的滋味

?

“切（せつ）なさ”は今（いま）つかみはじめた

?se tsu na sa wa i ma tsu ka mi ha ji me ta

卻已開始探索痛苦的含義

?

あなたへと抱（いだ）く この感情（かんじょう）も

a na ta e to i da ku ko no kan jo u mo

就連心中這份對你的感情

?

今（いま）“言葉（ことば）”に変（か）わっていく

i ma ko to ba ni ka wa tte ku

如今也即將漸漸凝聚成話語

?

未知（みち）なる世界（せかい）の ?遊迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて

mi chi na ru se kai no ?yu me ka ra me za me te

從對未知世界的癡迷中豁然覺醒

?

この羽根（はね）を広（ひろ）げ ?飛（と）び立（た）つ

ko no ha ne wo hi ro ge ?to bi ta tsu

舒展雙翅 飛向那片廣闊的天空

?

飛翔（はばた）いたら 戻（もど）らないと言（い）って

ha ba ta i ta ra ?mo do ra na i to i tte

當(dāng)展翅飛翔之際 請下定決心不再回頭

?

目指（めざ）したのは 白（しろ）い 白（しろ）い あの雲(yún)（くも）

me za shi ta no wa ?a o i ?a o i ?a no ku mo

我們飛往的方向 是那雪白雪白的流云

?

突（つ）き抜（ぬ）けたら??みつかると知（し）って

tsu ki nu ke ta ra ?mi tsu ka ru to shi tte

當(dāng)沖破云層之時 你便會知曉夢之所在

?

振（ふ）り切（き）るほど ?蒼（あお）い ?蒼（あお）い あの空（そら）

fu ri ki ru ho do ?a o i ?a o i ?a no so ra

掙脫一切的束縛 飛向那片湛藍的天空

?

蒼（あお）い ?蒼（あお）い? ?あの空（そら）

a o i ?a o i ?a no so ra

那片湛藍湛藍的天空

?

蒼（あお）い ?蒼（あお）い? ?あの空（そら）

a o i ?a o i ?a no so ra

那片湛藍湛藍的天空

?

愛想（あいそ）盡（つ）きたような音（おと）で

a i so tsu ki ta yo u na o to de

隨著一聲仿佛訴說厭倦的聲響

?

錆（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れた

sa bi re ta fu ru i ma do wa ko wa re ta

早已腐銹的陳舊門栓哐當(dāng)落地

?

見飽（みあ）きたカゴは ほら捨（す）てていく

mi a ki ta ka go wa ?ho ra su te te i ku

讓我們舍棄這早已看夠的鳥籠

?

振（ふ）り返（かえ）ることはもうない

fu ri ka e ru ko to wa mo u na i

從此以后再也不必回頭

?

高鳴（たかな）る鼓動（こどう）に ?呼吸（こきゅう）を共鳴（あず）けて

ta ka na ru ko do u ni ?ko kyu u wo a zu ke te

讓呼吸與高昂的心跳聲一同鳴響

?

この窓（まど）を蹴（け）って??飛（と）び立（た）つ

ko na ma do wa ke tte ?to bi ta tsu

舒展雙翅 飛離這個囚禁的牢籠

?

駆（か）け出（だ）したら ?手（て）にできると言（い）って

ka ke da shi ta ra ?te ni de ki ru to i tte

當(dāng)邁出步伐之際 請相信有志者事竟成

?

いざなうのは? ?逺（とお）い?? 逺（とお）い? ?あの聲（こえ）

i za na u no wa ?to o i ?to o i ?a no ko e

遙遠彼方的呼喚 那是在邀請我們前往

?

眩（まぶ）しすぎた あなたの手（て）も握（にぎ）って

ma bu shi su gi ta ?a na ta no te mo ni gi tte

面對刺眼的陽光 我愿緊緊握住你的手

?

求（もと）めるほど ?蒼（あお）い ?蒼（あお）い あの空（そら）

mo to me ru ho do ?a o i ?a o i ?a no so ra

更隨心中的渴求 飛向那片湛藍的天空

?

墜（お）ちていくと わかっていた

o chi te i ku to ?wa ka tte i ta

早已明白 我們終有一天會從藍天墜落

?

それでも ?光（ひかり）を??追（お）い続（つづ）けていくよ

so re de mo ?hi ka ri wo ??o i tsu du ke te i ku yo

盡管如此 我也要繼續(xù)追尋光芒的所在

?

飛翔（はばた）いたら 戻（もど）らないと言（い）って

ha ba ta i ta ra ?mo do ra na i to i tte

當(dāng)展翅飛翔之際 請下定決心不再回頭

?

探（さが）したのは 白（しろ）い 白（しろ）い あの雲(yún)（くも）

sa ga shi ta no wa ?a o i ?a o i ?a no ku mo

我們尋找的目標(biāo) 是那雪白雪白的流云

?

突（つ）き抜（ぬ）けたら??みつかると知（し）って

tsu ki nu ke ta ra ?mi tsu ka ru to shi tte

當(dāng)沖破云層之時 你便會知曉夢之所在

?

振（ふ）り切（き）るほど ?蒼（あお）い ?蒼（あお）い あの空（そら）

fu ri ki ru ho do ?a o i ?a o i ?a no so ra

愿掙脫一切束縛 飛向那片湛藍的天空

?

蒼（あお）い ?蒼（あお）い あの空（そら）

a o i ?a o i ?a no so ra

那片湛藍湛藍的天空

?

蒼（あお）い ?蒼（あお）い あの空（そら）

a o i ?a o i ?a no so ra

那片湛藍湛藍的天空

PS：根據(jù)QQ音樂所提供的歌詞進行輸入（如侵權(quán)可私信我，我看到消息立馬刪除），僅限于學(xué)習(xí)使用，可以自行復(fù)制打印。如歌詞有誤也可私信或評論，畢竟純手打，難免會有點小失誤。