【翻譯】流血的星辰(1)
自眾神自由行走于群星間的時代起,這座金字塔神廟便矗立在此。在它的數(shù)座塔樓上安裝有足以將軌道星艦切裂的光束發(fā)射器陣列,圍繞其基座的圍墻和門樓更厚達(dá)一里格,這些設(shè)施與其說是防御工事,不如說就是墓穴結(jié)構(gòu)體本身。
無數(shù)紀(jì)元以來,他們一直哨衛(wèi)著那件珍貴又極具破壞性的神器;幾個世紀(jì)過去,他們一直在接連不斷的圍攻下堅守。
而今夜,這座神廟似乎有陷落的可能。
奧如斯卡王朝不朽者們超負(fù)荷的高斯爆裂槍中泄出翠綠色的蒸汽,氣霧翻涌著在沃拉坎之門的城墻頂端騰起。
“堅守位置!”瑞烏卡一邊下令一邊大踏步地穿過她的方陣,她仍沉浸在戰(zhàn)場的緊張氛圍中,以至于通過思維廣播講出的命令格外洪亮?!翱嚲o你們的死靈合金!硬化你們的關(guān)節(jié)!他們還會再來!”
她已和這些身披奧如斯卡翡翠藍(lán)的榮耀哨兵們一起,在這座沃拉坎之門上守衛(wèi)了六千萬年,即使在王朝其他成員都在墓穴中沉眠時,他們的旗幟也從未被丟棄、從未被扯下。很少有人膽敢和他們對抗,即便有也會被他們輕蔑地?fù)魸?;甚至在天堂之?zhàn)最后的浩劫中,他們擊退了試圖突破城墻的死亡之神本尊。
而此刻,在那位神明曾經(jīng)失敗的地方,它可惡的子嗣或許會取得成功。
“緊急措施7-9-3”她大喊,“釋放圣甲蟲群,朝下開火!”
她的不朽者們壓低射擊角度,開始掃蕩爬上城墻的荒蝎毀滅者。上百只毀滅者被擊落,身體碎片撞成一團(tuán),但隨后跟上的毀滅者將腿和刀刃切入墻體,爬到了更高的位置。
在光束之下,圣甲蟲從艙門和維度孔洞中蜂擁而出,掠過的高斯能量束將他們的背部照亮。圣甲蟲組成一張移動的大網(wǎng),蓋住每一寸城墻,推下毀滅者并將其淹沒在蟲群中。
“?;穑∽屖ゼ紫x來處理。想辦法打掉離子聚能蟲,把它們原子化,不允許它們復(fù)活敵人。”

一名不朽者釋放出特斯拉炮的火力,閃電抓住一只離子聚能蟲,將其熔成了一塊不會動彈的金屬。離子蟲墜向下方的部隊,砸碎了一只荒蝎的頭顱;其上的儲氣球也隨之迸裂,吐出一團(tuán)綠霧。
被分尸,被擊碎,被滅絕,對于瘋狂的毀滅者來說,這是非常合適的死法。這不就是他們的瘋病迫使他們?nèi)ナ┬械氖虑閱幔繗缢?,于是反過來也被毀滅。
許多卡德納斯王朝的渣滓都已陷入瘋狂。幾個世紀(jì)以來他們一直在圍攻這座金字塔神廟,試圖利用其中的珍寶來毀滅一切他們仇視且恐懼的有機(jī)生物。
但在過去的幾百年中,他們從未逼近到今晚這個程度。東側(cè)和西側(cè)的圍墻都已經(jīng)被突破,雖然時間術(shù)士秘會的技師們能在建筑碎片尚在空中紛飛時便凝固住當(dāng)?shù)貢r間線,并通過倒流時間讓粉碎的墻體自動恢復(fù)如初,從而或多或少的修復(fù)了這些缺口,但這些行動消耗了太多的能量,他們已經(jīng)無力再次進(jìn)行這樣的操作。
“如果他們突破,遭殃的就不只是這里,”瑞烏卡大聲向她的士兵們宣講道,“整個銀河系的完整性將取決于沃拉坎之門防守戰(zhàn)的結(jié)果,而我們是沃拉坎之門的哨衛(wèi),我們的榮耀絕不會因為——”
瑞烏卡的外圍威脅矩陣突然發(fā)出警報,她迅速將上半身在球形關(guān)節(jié)上擰過半圈,回身揚起高斯爆裂槍,將發(fā)射管對準(zhǔn)身后出現(xiàn)的威脅。
已死之神啊,是圍墻。
他們突破了圍墻。
并不是來自水平方向的突破,而是垂直方向。敵人穿過地板沖上戰(zhàn)斗平臺,超相位掠命刀帶著灼燒空氣的邪惡光芒斬裂石板、劈斷了她引以為傲的士兵們的雙腿。這些被腐化的怪物如一窩正在孵化的巨蛇般從一道半實體隧道中涌向各個方向,他們用長長的利爪貫穿士兵的頭骨,用盤曲的蛇尾勒住戰(zhàn)士的喉嚨,而自身的超維位移又令他們看起來飄忽不定,如同一道受損的綠寶石投影。
幽蛇毀滅者。如果瑞烏卡還能產(chǎn)生膽汁,此刻必定已經(jīng)嘔吐了出來。

“控制住他們!封鎖隧道!封鎖……”
她在毀滅者的企圖得逞之前看出了他們的計劃——兩只漂浮的怪物正從量子隧道中拖出一具石棺,在黑石棺面上,一個如她拳頭般大的無色球體懸浮在兩根力場投射叉之間,一邊顫動一邊扭曲變形。
那是一臺反物質(zhì)湮滅機(jī),并且已經(jīng)啟動了點火核心。
“二列三列,彎腰!”她發(fā)出命令。
她的不朽者們聞令,整齊劃一地自髖關(guān)節(jié)處彎下身,為她清出道路架起人橋。
瑞烏卡重重踏在戰(zhàn)士們的背上,在肋骨、脊椎和頭部激起一陣叮當(dāng)作響的金屬碰撞聲。一只毀滅者尖嘯著朝她撲來,而她一炮將其打成原子,接著沖過毀滅者死后留下的發(fā)光殘渣云繼續(xù)向前。
她踏上最后一名不朽者的身體縱身一躍,在半空再次打出兩道光束,撕碎了其中一只試圖鎖住石棺位置、令其爆炸威力直接灌入圍墻的的毀滅者。毀滅者們的尖叫帶著靜電雜音,仿佛是出自已經(jīng)破損的發(fā)聲器,但在調(diào)慢的時間感知中,她知道他們在嘶吼著一個令人痛恨的慶賀詞匯。
“突破!突破!突——破!”
“不會讓你們突破我的圍墻?!彼南耄涞戒螠缙髋赃?。
她將武器下掛的斬刀刺入一只毀滅者的外殼,猛地將這只怪物擰到一旁,接著射出雙聯(lián)光束,令其貫穿毀滅者的身軀又從它背部迸出,濺向另外兩只可怖之物。
一只手爪摸向石棺上的啟動符文,瑞烏卡從背上抽出三角形的超相位戰(zhàn)斧,一把斬斷了那只手的腕關(guān)節(jié)。
然而斷裂的殘肢依然壓在了符文上。
反物質(zhì)核心飛旋起來,化為一團(tuán)尖刺。
瑞烏卡用斧刃側(cè)面向它砸去,相位力場砰地一聲失效,反物質(zhì)體纏上死靈合金制成的戰(zhàn)斧,令武器的鋒刃收折成了一塊無光的虛空。
接著她擲出戰(zhàn)斧,令它回旋著飛向遠(yuǎn)方,盡可能地遠(yuǎn)離圍墻。
但瑞烏卡自己沒能看到爆炸的場面,因為她已經(jīng)被成堆的毀滅者埋在了身下。

破壞很嚴(yán)重?!笔紫萍夹g(shù)士、大保存者德祖卡爾說道。他投射出一道綠寶石投影,其上顯現(xiàn)出受損的沃拉坎之門。那座門樓北側(cè)的一大塊圍墻區(qū)域看起來就像被一尊饑餓的神明撕咬過,大量死靈合金殘骸傾倒向圍墻外側(cè),而至少三千只毀滅者已經(jīng)爬上了這道臨時鋪就的碎石坡道。
“沃拉什督軍和他的巫妖衛(wèi)隊已經(jīng)就位,他們會守住突破口,與此同時冥工機(jī)械會進(jìn)行維修,離子聚能蟲會盡可能救援不朽者?!?/p>
天穹守衛(wèi)秘會的成員們凝視著圍墻上的缺口,僅僅沉默了三分鐘。即便發(fā)生了如此緊急的事態(tài),他們也難以進(jìn)行更長時間的思考。數(shù)個世紀(jì)的殘酷圍城已將長久深思這一簡單又奢侈的權(quán)利從這些技師們身上偷走了。
而這只是阿卡納貝克法皇集結(jié)卡德納斯王朝大軍發(fā)動圍攻后,從他們身上奪去的無數(shù)樣?xùn)|西之中的一個。
““沃拉什督軍的巫妖衛(wèi)隊能堅持多長時間?”觀測師佐薩問,她歪過頭,似乎在用她頭骨上延伸出的由觀測球和星盤組成的濃密長發(fā)檢查德祖卡爾的思想。
和站在儀式環(huán)內(nèi)的另外兩名秘會成員一樣,德祖卡爾的二十四位受選學(xué)徒正以三角陣型站在他身后,他們開放了自己的思維,讓德祖卡爾能在回答之前利用他們的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行計算。
“十二小時?!彼f,“如果事情繼續(xù)按照目前的情況發(fā)展。到那個時候我們就能集結(jié)足夠的增援部隊擊退這次進(jìn)攻。很幸運的是那個反物質(zhì)裝置的核心是在半空中而非墻體內(nèi)引爆的,否則整面圍墻可能會被完全炸塌?!?/p>
“他們?yōu)槭裁蠢^續(xù)進(jìn)攻呢?”高階離子術(shù)士阿什蒂問,“他們的反物質(zhì)炸彈計劃失敗了,為什么又絕望地對我們投入兵力呢?他們肯定知道攻陷是不可能的?!?/p>
“你在那些染指瘋狂的家伙身上尋找行為邏輯嗎?”佐薩反問道,“阿卡納貝克和他的軍團(tuán)已經(jīng)一年接一年無休止地圍攻了我們幾個世紀(jì),而你認(rèn)為他們現(xiàn)在會考慮撤退?”
“你的話恰恰支持了我要表達(dá)的意思,同事?!?阿什蒂豎起一根手指,“既然他一直都維持著同樣的攻勢維持了這么久,又為什么會發(fā)動突然襲擊炸出一個小缺口?為什么不在派兵送死之前再埋個炸彈進(jìn)一步破壞圍墻?而且為什么選擇襲擊沃拉坎之門呢?這座門樓距離中央神廟很近,很容易得到增援。”
三人陷入沉默,每人都在利用手下技師和學(xué)徒的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行思考。
“你們覺不覺得……”觀測師佐薩開口卻又停了下來,她讓一條垂直的符文數(shù)據(jù)鏈從她的球形目鏡前流過,再次檢查了一遍自己要說的話,這是她緊張時候的習(xí)慣?!澳銈冇X不覺得,這和星圖預(yù)測到的那個天文現(xiàn)象有關(guān)系?”
“不可能?!钡伦婵査坪趸卮鸬靥炝诵澳莻€天象距離我們的疆域相當(dāng)遙遠(yuǎn)?!?/p>
“璀璨星圖通過量子糾纏獲取信息并構(gòu)建連結(jié)?!卑⑹驳俜瘩g說,“如果這一杰作被摧毀,我們難以獲悉它會以怎樣的方式影響銀河系,星圖被毀帶來的災(zāi)難率先出現(xiàn)在這顆薩那托斯星球以外、甚至奧如斯卡疆域以外的地方也不是沒有可能。以前我們運用它的力量時,就往往會造成……一連串意料之外的事件。”
“你的意思是,星圖預(yù)測到的天象是在預(yù)言自己的毀滅?”佐薩的語氣中帶著惱怒,作為觀測師,天象釋義本該是她的職責(zé)。
“我得說自從星圖的出血加劇后,卡德納斯軍隊對我們的攻勢確實更猛烈了,而且這個說法也能解釋為什么罪孽深重的阿卡納貝克法皇會把他的發(fā)瘋的仆從丟到了我們的城墻上?!?/p>
“事實上,沒那么復(fù)雜?!奔紟煼疥囍袀鞒鲆粋€聲音,“阿卡納貝克會突襲沃拉坎之門,是因為我告訴他要這么做?!?/p>
天穹守衛(wèi)秘會的眾人回轉(zhuǎn)過身,從半空中的維度口袋里抽出權(quán)杖和投射棍指向入侵者,只見其上的力場球火花四濺,紀(jì)元傳導(dǎo)器極速運轉(zhuǎn)。
入侵者雙手高舉,從休眠技師的隊列中邁步走出。他身材高大卻駝背,瘦削的臉上架著一頂裝甲兜帽。
“請原諒我打斷了各位的交談,”他說道,“但我發(fā)現(xiàn)對話有些扯遠(yuǎn)了,希望離子術(shù)士阿什蒂能再仔細(xì)解釋一下他對星圖的擔(dān)憂。”
德祖卡爾發(fā)出一聲靜電爆音,這是一種象征性表示吐痰的簡略語氣詞。
“你玷污了這圣潔的領(lǐng)域。這明明是間被嚴(yán)加看守的神圣廳室,你是怎么——”
“既然不給你解釋,我們的交流就難以獲得進(jìn)展,那我這就和你說清楚?!比肭终叩脑拵е环N很高興為對方進(jìn)行解釋的腔調(diào),“你們的防守的確嚴(yán)密,嚴(yán)密到只有一場危機(jī)才足以將其貫穿。比如說一場能迫使巫妖衛(wèi)隊離開圣殿中的防守崗位、在維護(hù)用冥工機(jī)械進(jìn)行搶修時前去守衛(wèi)圍墻的危機(jī)。在這樣的混亂情況下,就能夠創(chuàng)造出一個入口。聽起來是個不可能完成的任務(wù)?可能對大多數(shù)人來說確實不可能,但此刻站在你們面前的可并非卡德納斯王朝的狂戰(zhàn)士,而是我——”
“我們知道你是誰,索勒姆納斯的塔拉辛!”德祖卡爾的反應(yīng)堆因憤怒冒起火光,“我還記得上次你在這里被逮住時,我們給你下達(dá)了驅(qū)逐令,膽敢回來就格殺勿論?!?/p>
“而現(xiàn)在——”塔拉辛張開雙臂,似乎在對眾人的贊美和歡迎致意。
“我來了?!?/p>