概要

原文

秀人たちのクラスにイタリアからの転校生?アンドレアがやってくる。しかし聞こえてきたのは軽快な大阪弁。そのうえ彼は、超絶技巧を持つサッカープレイヤーだったのだ！あまりにマイペースなアンドレアに振り回されっぱなしな秀人、風(fēng)馬、黒川。そしてそんなアンドレアを見(jiàn)て顔色を変えたのは、かつてイタリアでプレーしていた神谷だった。
知り合いである様子の二人。そして練習(xí)試合に混ざることとなったアンドレアだったが、そのプレースタイルは日本では考えられないほど荒々しいもので――。

翻譯

來(lái)自意大利的轉(zhuǎn)校生安德烈亞來(lái)到了秀人他們的班級(jí)。但聽(tīng)到的卻是輕快的大阪腔。而且，他還是個(gè)技巧高超的足球運(yùn)動(dòng)員!秀人、風(fēng)馬、黑川被過(guò)于我行我素的安德烈耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)?？吹竭@樣的安德烈，臉色大變的是曾經(jīng)在意大利效力過(guò)的神谷。

看起來(lái)是熟人的兩個(gè)人。然后是混在練習(xí)賽里的安德烈，他的比賽風(fēng)格是在日本無(wú)法想象的粗暴——。