【隨心譯】J.M.韋特1880英式軍刀第10期(反擊與阻止之刺)

一、反擊
反擊動作發(fā)生在防御動作之后,配合以盡可能迅捷的弓步。一定要留意:在反擊的時候,千萬不要先向后抽回自己的手。
原則上反擊應(yīng)該以最直接地路徑施展,但有時候反擊過程中也會加上佯攻,但這種情況不會太多。
下方我會列舉各個架勢的情況下最好的反擊路線,并且按照它們的優(yōu)秀程度依次排序,即第一個會比第二個更好,以此類推。但具體應(yīng)用中,你應(yīng)該以對手的反應(yīng)作為依據(jù)進(jìn)行選擇。
?
從頭部防御發(fā)起的反擊
1.????? 反擊斬向?qū)κ诸^部
2.????? 反擊從對手右臂下方斬去
3.????? 反擊刺向?qū)κ值男靥?,自己手掌朝下成類似三號位(Tierce)
4.????? 反擊斬向?qū)κ滞鈧?cè)前腿
5.????? 反擊斬向?qū)κ肿笮?/span>
6.????? 反擊斬向?qū)κ謨?nèi)側(cè)前腿
?
從防御右側(cè)手臂下方的姿勢發(fā)起反擊【注1】
1.????? 反擊斬向?qū)κ诸^部
2.????? 反擊刺向?qū)κ值男靥?,自己手掌朝下成類似三號位(Tierce)
3.????? 反擊從對手右臂下方斬去
4.????? 反擊斬向?qū)κ滞鈧?cè)前腿
5.????? 反擊斬向?qū)κ肿笮?/span>
6.????? 反擊斬向?qū)κ謨?nèi)側(cè)前腿
?
從防御左側(cè)胸膛且刀尖朝下的姿勢發(fā)起反擊(即一號位Prime)
1.????? 反擊斬向?qū)κ诸^部
2.????? 反擊刺向?qū)κ值男靥?,自己手掌朝上成類似四號位(Quarte)【注2】
3.????? 反擊從對手右臂下方斬去
4.????? 反擊斬向?qū)κ滞鈧?cè)前腿
5.????? 反擊斬向?qū)κ肿笮?/span>
6.????? 反擊斬向?qū)κ謨?nèi)側(cè)前腿
?
從防御左側(cè)胸膛且刀尖朝上的姿勢發(fā)起反擊(即四號位Quarte)
1.????? 反擊刺向?qū)κ值男靥牛约菏终瞥铣深愃扑奶栁唬≦uarte)
2.????? 水平地斬向?qū)κ钟夷樆虿弊?/span>
3.????? 從左上向右下,斜向地斬向?qū)κ值念^
4.????? 反擊從對手右臂下方斬去
5.????? 反擊斬向?qū)κ滞鈧?cè)前腿
6.????? 反擊斬向?qū)κ肿笮?/span>
7.????? 反擊斬向?qū)κ謨?nèi)側(cè)前腿
?
從防御外側(cè)前腳的姿勢發(fā)起反擊【注3】
1.????? 反擊斬向?qū)κ值挠覀?cè)頭部或者脖子或者肩膀
2.????? 反擊刺向?qū)κ值男靥?,自己手掌朝下成類似三號位(Tierce)
3.????? 反擊斬向?qū)κ謨?nèi)側(cè)前腿
4.????? 反擊從對手右臂下方斬去
5.????? 反擊斬向?qū)κ肿笮?/span>
6.????? 反擊斬向?qū)κ滞鈧?cè)前腿
7.????? 水平地斬向?qū)κ肿竽樆虿弊印T谧鲞@個反擊的時候,應(yīng)該從格擋中向后抽回劍,直到你的武器脫開對手的劍尖,然后再水平地斬向?qū)κ诸^部
?
從防御內(nèi)側(cè)前腳的姿勢發(fā)起反擊【注4】
1.????? 反擊刺向?qū)κ值男靥牛约菏终瞥铣深愃扑奶栁唬≦uarte)
2.????? 反擊斬向?qū)κ诸^部
3.????? 反擊從對手右臂下方斬去
4.????? 反擊斬向?qū)κ滞鈧?cè)前腿
5.????? 反擊斬向?qū)κ肿笮?/span>
6.????? 反擊斬向?qū)κ謨?nèi)側(cè)前腿
?
從貼著對手劍下的方式防御刺的姿勢發(fā)起反擊
和“從防御外側(cè)前腳的姿勢發(fā)起反擊”一模一樣。
?
從壓著對手劍上的方式防御刺的姿勢發(fā)起反擊
和“從頭部防御發(fā)起反擊”一模一樣。
任何情況下出現(xiàn)反擊打手的機(jī)會時,都可以使用。
?
——【注1】:從前后文對比判斷,這里的“從防御右側(cè)手臂下方的姿勢”應(yīng)該是高位二號位(High Seconde)的防御動作,因為它的最佳反擊方式和頭部防御非常相似,可以推論應(yīng)該是個握法相似,位置高度稍有不同的防御。高位二號位防御就符合這個條件。
這里再一次表明了韋特的書寫習(xí)慣很差,在1880年的時候這些防御名詞已經(jīng)被廣泛接受的情況下,他依然使用老派的描述方法,使得讀者感到困惑。包括下方的斬?fù)粢彩侨绱?,典型的諸如“從左上至右下,斜向地斬向?qū)κ值念^部”,就是2號斬攻擊頭部。
?
——【注2】:“反擊刺向?qū)κ值男靥?,自己手掌朝上成類似四號位(Quarte)”,這個刺擊譯者認(rèn)為有難度,需要格擋之后對手的武器被拍開才有可能性。否則轉(zhuǎn)動手部形成的巨大空檔將很難得到保護(hù)。
?
——【注3】:應(yīng)該是二號位(Seconde)防御或者普通的八號位(Octave)防御。
?
——【注4】:應(yīng)該是低位一號位(Low Prime)防御或者七號位(Septime)防御。
?
二、阻止之刺(Stop Thrusts)
阻止之刺應(yīng)該在對手試圖接近你發(fā)起攻擊的時候使用。當(dāng)你看到他移動的時候,立刻進(jìn)入到弓步并對他的胸膛發(fā)起直線的刺擊【注5】。如果你的動作在合適的時機(jī)執(zhí)行了,那么你將發(fā)現(xiàn)對手的上步會把他自己送上你的劍尖,并且他將無法進(jìn)一步弓步對你發(fā)起攻擊。
反之,在你上步縮短距離發(fā)起進(jìn)攻時,為了避免受到阻止之刺,可以先拍擊對手的武器。
?
——【注5】:韋特這里的原文沒有說明這個弓步是如何形成的。按照阿爾弗雷德·霍頓(Alfred Hutton)的說法,這個弓步應(yīng)該是向后撤出左腳形成弓步的。按照韋特原文的描述里,對手是“自己撞上去”的效果,推斷應(yīng)該符合霍頓的說法;否則若是向前踏出弓步刺入,那么就形不成“對手自己撞上去”的效果了。
?
舌尖
?