游戲名稱：法利亞

游戲譯名：封印之劍

制作公司：HI SCORE

發(fā)布時間：1989

游戲類型：ARPG

適宜對象：中古游戲愛好者

游戲簡介：本作是以女孩為主人公的動作RPG，平時以普通方式移動，進

入戰(zhàn)斗時轉(zhuǎn)入上方視角型的動作節(jié)目。

■操作篇

鍵位—————通常時——戰(zhàn)斗時

方向鍵————移動———移動

A——————-確定———劍攻擊

B——————-取消———使用道具|發(fā)射弓箭|使用魔法

SELECT————無用———切換戰(zhàn)斗按鈕

START————-調(diào)出菜單—調(diào)出菜單

■菜單篇

●系統(tǒng)菜單

ぼうけんをつづける———————繼續(xù)游戲

ぼうけんをはじめる———————重新開始（輸入人物名）

ぼうけんのきろくをこぴーする——復(fù)制記錄（せんし記錄）

ぼうけんのきろくをけす—————刪除記錄（はい是；いいえ否）

★最強密碼

輸人名時輸入“つつよい”即可以最強狀態(tài)開始游戲。

●主菜單

つかう使用? ? ? つよさ狀態(tài)

すてる丟棄? ? ? そうび裝備

●狀態(tài)菜單

NAME……………………人物名

HP………………………生命值

MAXHP………………….最大生命值

STR…………………….攻擊力

DP………………………防御力

LEVEL………………….等級

EXP…………………….經(jīng)驗值（下一級所需經(jīng)驗）

SWORD…………………近身武器

BOW……………………遠(yuǎn)程武器（消耗弓箭）

ARMOUR……………….盔甲

SHIELD……………….盾牌

GOLD………………….金錢

ARROW…………………箭筒

BATTERY………………電池

BOMB………………….爆彈

MAGIC1……………….魔法1

MAGIC2……………….魔法2

●戰(zhàn)斗菜單

つかう使用? ? ? つよさ狀態(tài)

すてる丟棄? ? ? そうび裝備

にげる逃跑

★戰(zhàn)斗中如果逃跑的話，HP、金錢或經(jīng)驗值會減少，或者遺失裝備。

如果人物死亡，金錢會減半。戰(zhàn)斗中人物會自動補血和箭筒數(shù)。

人物血槽很容易升“滿”，其實血槽長度不止看到的那點。

有的道具不能擁有兩件。

戰(zhàn)斗按鈕——效果————————需要物品

弓矢————遠(yuǎn)程射擊——————弓和箭筒（且必須裝備上）

靴子————跳躍躲避敵人————高跳靴

聲波————遠(yuǎn)程攻擊魔法————魔法1

爆彈————范圍攻擊——————爆彈

火焰————護身防御魔法————魔法2

眼睛————可看清隱形的敵人——真實之鏡

■商店篇

①游戲中的商店很多，但都沒有招牌，只能根據(jù)店員相貌來辨認(rèn)。

商店名（人物）—————作用

澡堂（帶帽子胖大嬸）——選擇第一項可存檔（死亡后會傳送到此）

道具店（胡子大叔）———可買道具

魔法店（黑袍光頭法師）—可買魔法

醫(yī)院（藍發(fā)少女）————可買藥水和補血

裝備店（角盔士兵）———可買裝備和箭筒

珠寶店（胡子大叔）———把得到的珠寶賣錢給他

②交涉用常用指令

きろくする記錄

かう買

うる賣

ちりようする療傷

はなす對話

とる拿起

すてる丟棄

たちさる離開

③有些道具是配合其他道具作為能源或彈藥來使用的，單個無法使用。

比如說得買了弓，并且把弓裝備好。然后使用箭筒，才可以用弓攻擊。

游戲里攢錢效率不高，個人覺得，初期裝備盡量買全，然后直接買最

高級的裝備，次等的裝備寧可不買。

弓————→消耗箭筒

手電———→消耗電池

魔法———→消耗卷軸（買一個魔法附帶一個10次的卷軸）

■道具篇

▼道具名—————————價格————效果

ばってりー電池——————50—————手電電源，配合手電使用

らいと手電————————80—————地下照明

ペガサスのはね天馬之翼——15—————傳送到去過的城鎮(zhèn)

たいようのたま太陽之玉——30—————地牢脫出

じょんそん加速靴—————30—————持有后戰(zhàn)斗中可快速移動

じょんそん983急速靴———-250————-和加速靴效果相同

じょんそん979音速靴———-略—————移動速度再次加倍

ひーるのゆびわ指環(huán)————略—————持有后戰(zhàn)斗中傷害減半

しんじゆ珍珠———————100————-賣錢

がーねつと礦石——————500————-賣錢

えめらるど翡翠石—————2000————賣錢

るびー紅寶石———————5000————賣錢

じつざいめがね真實之鏡——500————-看清隱形的敵人

▼關(guān)鍵道具名———————地點————效果

こんごうせき金剛石————礦山————消滅剪刀怪

はしのたね神奇種子————海利亞鎮(zhèn)——接斷橋

どくそうやく解食物毒藥——利里亞鎮(zhèn)——解食物中毒

おうごんのや金箭—————仙人湖泊——消滅BOSS

ほんやくき翻譯器—————聽懂龍的話—史奧多鎮(zhèn)

てがみ信—————————碼頭可坐船—特古扎鎮(zhèn)

くものくつ蜘蛛鞋—————北之塔———去云上世界

まほうのろーぷ魔法繩子——云上世界——登山

まことみのたま真理水晶——神殿————解除幻像

いにしえのけん封印之劍——最終之塔——過關(guān)

▼藥品名—————————價格————效果

きずぐすり傷藥——————15—————HP回復(fù)30

ちりようやく藥水—————28—————HP回復(fù)60

かいふくのくすり回復(fù)藥——45—————HP回復(fù)90

ぜんかいのくすり全回復(fù)藥—150————-HP回復(fù)滿

よわいどくけし弱解毒藥——20—————解毒性較弱的毒

ふつうどくけし普通解毒藥—25—————解毒性普通的度

つよいどくけし強力解毒藥—30—————解毒性強烈的毒

ばんのうどくけし全解毒藥—100————-解所有類型的毒

さけのよいどめ止醉藥———40—————醒酒（解混亂）

どくそうやく解食物毒藥——10—————解食物中毒

▼武器名—————————價格————效果

ないふ刀—————————30—————攻擊+10

たんけん短劍———————150————-攻擊+13

どうのつるぎ銅劍—————400————-攻擊+16

てつのつるぎ鐵劍—————900————-攻擊+20

さーべる軍刀———————2000————攻擊+25

かたな劍—————————3800————攻擊+30

ほのおのつるぎ火焰劍———7200————攻擊+35

かみのつるぎ紙劍—————100————-攻擊+5

ゆみ弓——————————120————-LV1遠(yuǎn)程武器

たけのゆみ竹弓——————300————-LV2遠(yuǎn)程武器

いしのゆみ石弓——————750————-LV3遠(yuǎn)程武器

てつのゆみ鐵弓——————1800————LV4遠(yuǎn)程武器

ぼうがん十字弓——————3200————LV5遠(yuǎn)程武器

30ぽんのや30發(fā)箭筒————30—————弓彈藥，配合弓使用

50ぽんのや50發(fā)箭筒————50—————弓彈藥，配合弓使用

80ぽんのや80發(fā)箭筒————80—————弓彈藥，配合弓使用

250ぽんのや250發(fā)箭筒———250————-弓彈藥，配合弓使用

ばくだん20爆彈20枚————100————-范圍攻擊

ばくだん40爆彈40枚————200————-范圍攻擊

ばくだん60爆彈60枚————300————-范圍攻擊

ばくだん250爆彈250枚———1250————范圍攻擊

▼鎧甲名—————————價格————效果

ぬののふく布衣——————10—————防御+3

かわのふく皮革服—————80—————防御+5

くさりかたびら鎖子甲———480————-防御+8

どうのよろい護甲—————820————-防御+11

てつのよろい鐵甲—————2000————防御+14

だいぁのよろい龍甲————略—————防御+17

▼盾牌名—————————價格————效果

きのたて木盾———————120————-防御+2

かわのたて皮盾——————300————-防御+4

せいどうのたて青銅盾———1000————防御+7

てつのたて鐵盾——————2500————防御+10

▼魔法道具名———————價格————效果

セデのまほう———————400————-魔法1（五連發(fā)風(fēng)刃）

セデのつめかえ10—————100————-10次魔法1卷軸，須買魔法1

セデのつめかえ20—————190————-20次魔法1卷軸，須買魔法1

セデのつめかえ40—————360————-40次魔法1卷軸，須買魔法1

サバのまほう———————750————-魔法2（護身旋轉(zhuǎn)火焰彈）

サバのつめかえ10—————150————-10次魔法2卷軸，須買魔法2

サバのつめかえ20—————285————-20次魔法2卷軸，須買魔法2

サバのつめかえ40—————540————-40次魔法2卷軸，須買魔法2

じやんぷ跳鞋———————300————-戰(zhàn)斗中可跳躍

かげのまほう影子魔法———20—————戰(zhàn)斗中一段時間隱身

■劇情篇

________遠(yuǎn)古時代，天空之神和魔導(dǎo)師【偌力維爾斯】為了爭奪天界的

統(tǒng)治權(quán)而進行了長達365天的戰(zhàn)斗。最終天空之神創(chuàng)造了【龍】，才打倒

了魔導(dǎo)師，并將其靈魂封印在一把劍里，這把劍叫【瑪熱拉】。

________就這樣過去了數(shù)千年，某天夜里突然有落雷降下，封印之劍的

封印被解除了。魔導(dǎo)師和五名部下復(fù)活了，其中一個部下抓走了法利亞

王國的公主，并將其關(guān)在了吉爾布塔里。國王卡賽斯得悉后率領(lǐng)精銳部

隊前往救援，結(jié)果無一人生還。于是國王貼出告示『能救出公主者招其

為婿』。告示被一個路過的女戰(zhàn)士看到，她毅然決定去救公主，但她是

個女孩子喲……

________算起來《法利亞》屬于早期最優(yōu)秀的ARPG之一，它的系統(tǒng)、畫風(fēng)

和設(shè)定在當(dāng)時都比較前衛(wèi)，因為制作它的是喜歡趕時髦的HI SCORE公司。

作為RPG愛好者，這款游戲當(dāng)然是不容錯過的拉。關(guān)于本作的名字有很多

爭議，本作的冒險發(fā)生在法利亞（フアリア）這個王國，因此得名。但

參考游戲海報，本作的正確譯名應(yīng)該叫《封印之劍》才對。

■攻略篇

游戲大地圖

▲エド埃德鎮(zhèn)▲

1.起點位于澡堂，和周圍人談話會了解到國王張貼告示的事情。把裝備

買好就去東面的法利亞王城吧。

★游戲方式和《伊蘇》《沙那多》差不多，買裝備才可戰(zhàn)斗，去鎮(zhèn)西南

的裝備店買150元的【たんけん短劍】和80元的【かわのふく皮革服】。

以后錢不要花光（留30元左右），因為去醫(yī)院補血也要花錢。

★遇到打不過的敵人果斷逃跑，逃跑成功率是100%，但逃跑有一定幾率

丟失金錢、經(jīng)驗值或HP。建議走路只走平地，因為平地上的怪容易打。

★樹林里的怪很多都是小BOSS級的，雖然它們經(jīng)驗值高但很不好對付。

此外，不是所有的敵人受到攻擊后都會被擊退的，得按【方向鍵+A】

才可擊退他們。樹林里的小BOSS級的敵人一覽：

史萊姆。打幾下會出分身，然后和分身一起沖過來攻擊。建議此時使用

弓箭擊退它，否則即使擊退一個，也會被另一個攻擊。

盾牌弓手。他們不怕弓箭，卻能發(fā)射弓箭，血厚，也擅長近戰(zhàn)。4級才可

戰(zhàn)勝它，建議呆在突起的墻壁后，半邊身體露出，按【方向鍵+A】擊退

他們，這個方法能保證無傷。

透明人?？床坏臄橙耍瑓s能發(fā)射風(fēng)刃魔法，攻擊力不小。要么用弓箭射

，要么用劍在四周亂砍，這樣以來總能打到。后期得到了真實之鏡對付

它們才容易一些。

花妖。它們移動速度快，且?guī)醵荆础痉较蜴I+A】擊退它們。6級以上

遇到它們也不要大意，因為它們帶毒。中了弱毒只有喝解弱毒的藥才行

，喝另二種解毒藥是解不了的，因為毒性不同。

牛怪。會以高速猛沖過來，防御奇高，6級才可戰(zhàn)勝它。

▲フアリア法利亞王城▲

2.和國王對話，國王給主角看公主小時候的照片（居然是條蟲子），

然后給主角100元錢，離開后北面的橋可以通過了。

▲ンムサ恩穆撒鎮(zhèn)▲

3.過橋后走不遠(yuǎn)就可看到，建議在鎮(zhèn)外練到7級再冒險，得到錢后陸續(xù)

買弓、道具（手電、電池、加速靴）和魔法。珠寶店里的道具不要買，

主角得到了珠寶后，可去珠寶店賣掉。

4.鎮(zhèn)外不遠(yuǎn)有個樹叢，進入后會看到一條和公主照片類似的蟲。選擇第

一項（とる拿起），會出現(xiàn)文字，嘲笑主角拿錯了。

▲格爾夫塔▲

5.位于『ンムサ恩穆撒鎮(zhèn)』西北面，里面是個賽爾達傳說風(fēng)格的迷宮。

機關(guān)很多，很有難度，敵人倒不強，這里簡單講一下本作的迷宮：

有的場景會冒出火焰，有的場景地板是冰塊做的，很滑。

有的門（黃門）需要機關(guān)打開；

有的門（青門）需要碰墻壁才能打開；

從某一方向切換場景時門會突然關(guān)上；

有的門得消滅同屏所有的敵人才會開啟；

場景里有幾個問號箱，里面是【しんじゆ珍珠】。

打倒BOSS【蜥蜴】，救出公主離開。（塔崩潰）

6.格爾夫塔迷宮流程簡述：

進入迷宮，把起點中部的石像向右推（起點的機關(guān)門開啟）；

↓

進入一層，走東南角樓梯去二層；

↓

在二層?xùn)|南面會發(fā)現(xiàn)第二個雕像，也向右推（一層中部的機關(guān)門開啟）；

↓

返回一層，來到中部的四個樓梯處，進入東北角那個樓梯；

↓

在二層發(fā)現(xiàn)第三個雕像，也向右推（二層左側(cè)機關(guān)門開啟）；

↓

返回一層，來到中部的四個樓梯處，進入西南角那個樓梯；

↓

在二層西南角發(fā)現(xiàn)第四個雕像，也向右推（二層右側(cè)機關(guān)門開啟）；

↓

返回一層，來到中部的四個樓梯處，進入東北角那個樓梯；

↓

一路來到BOSS處，打倒BOSS【蜥蜴】，救出公主離開。（塔崩潰）

▲フアリア法利亞王城▲

7.和國王對話，國王想獎勵主角，可主角是女性，承諾難以兌現(xiàn)。正在

這時，士兵來報，埃德鎮(zhèn)的村民吃了有毒的食物病倒。國王請主角前往

追查有毒食物的來源。

▲エド埃德鎮(zhèn)▲

8.去鎮(zhèn)東北的醫(yī)院，和醫(yī)生對話，得到情報。然后去鎮(zhèn)外西面的碼頭，

付20元坐船去對面大陸。

▲カルイザ卡瑞扎鎮(zhèn)▲

9.對面大陸的東側(cè)，是個被樹林環(huán)繞的小鎮(zhèn)，里面沒啥情報。

去道具店買【ばってりー電池】和【らいと手電】，并把電池使用上。

▲礦山▲

10.位于『カルイザ卡瑞扎鎮(zhèn)』北面，里面漆黑一片，即使帶了手電裝了

電池能見度也不高（參考《荊軻新傳》），在迷宮西北有個老人，和他

談話可得到【こんごうせき金剛石】。

礦山地圖

▲布隆塔▲

11.位于『カルイザ卡瑞扎鎮(zhèn)』西北面，這塊大陸的最西面。里面機關(guān)更

厲害，地形更復(fù)雜，有些房間有坑，會落到下一層。問號箱里面分別是

【しんじゆ珍珠】、【がーねつと礦石】和【ひーるのゆびわ指環(huán)】。

BOSS【剪刀怪】它會發(fā)射三個小剪刀，先呆在東北角把小剪刀全部消滅

后才能打BOSS，用弓箭比較容易，終點的問號箱里有指環(huán)。

布隆塔迷宮走法如下：

進入一層，走東北角樓梯（標(biāo)記1上方）去三層；

↓

來到三層，去東面把石像向右推（三層的機關(guān)門開啟）；

↓

返回一層，走西南角的樓梯，來到三層（標(biāo)記2上方）；

↓

來到三層，走中部的樓梯返回一層內(nèi)側(cè)。

↓

來到一層，走東面下方的樓梯（標(biāo)記3右側(cè)，在隱藏門里）去二層；

↓

來到二層，走右側(cè)的樓梯（標(biāo)記4下方）去三層；

↓

來到三層，向北走（小心不要走岔路），去打BOSS。

▲ハイリア海利亞鎮(zhèn)▲

12.去東北民宅里找老人談話，得到【はしのたね神奇種子】。然后去

鎮(zhèn)西面的斷橋使用神奇種子，斷橋接上了。

▲リリア利里亞鎮(zhèn)▲

13.橋?qū)γ娴逆?zhèn)，去鎮(zhèn)西面醫(yī)院付10元買【どくそうやく解食物毒藥】。

▲エド埃德鎮(zhèn)▲

14.去鎮(zhèn)西面的醫(yī)院，和醫(yī)生談話，食物中毒事件解決了。順便去武器店

買箭筒，買好后不要使用，以后會用到。

▲フアリア法利亞王城▲

15.進入后發(fā)現(xiàn)國王被石化了，和公主談話，公主命主角去尋找下咒的

人，離開后王城就不能進入了。

▲仙人湖泊▲

16.位于『格爾夫塔』（第一個迷宮）南面，進入后選擇【すてる丟棄】

指令，把箭筒丟入湖里，然后仙人會給你【おうごんのや金箭】。

▲廢坑▲

17.位于仙人湖泊右側(cè)洞穴，和礦山一樣類似的的黑暗迷宮。在西北角會

遇到BOSS，帶上金箭后必須裝備弓箭才可傷到它。勝利后走東南面的樓

梯，可來到北大陸。

廢坑地圖

▲テオドール史奧多鎮(zhèn)▲

18.位于北大陸西北面，去鎮(zhèn)外的碼頭坐船去孤島消滅白象后，進入鎮(zhèn)西

面民宅找老人對話，可得到【ほんやくき翻譯器】，可以聽懂龍的話。

▲テグザ特古扎鎮(zhèn)▲

19.位于北大陸西南面，這里裝備店有賣最強武器火焰劍，但要7200元。

和這里的村民（藍衣老頭）談話，可得到【 てがみ信】。有了信可以去

北大陸東北角的碼頭坐船。

▲ハイリア海利亞鎮(zhèn)▲

20.位于南大陸最西面，建議用天馬之翼飛過去。鎮(zhèn)東面有個樹叢，和里

面的龍談話，它會送主角【だいぁのよろい龍甲】，這是最好的鎧甲。

▲北大陸東北角碼頭▲

21.位于北大陸東北角，得到信后才可坐船去東北大陸。

東北大陸地圖

▲ツルフ施爾夫鎮(zhèn)▲

22.位于東北大陸的南面，去魔法店可買魔法2和【じやんぷ跳鞋】。

去道具店可買到【じつざいめがね真實之鏡】和【ばくだん爆彈】。

如果從鎮(zhèn)南面進入，可買到【かみのつるぎ紙劍】，很劣的裝備。

▲北之塔▲

23.位于東北大陸的東北角，塔里的敵人很多是隱身的，有了真實之鏡就

能看清了。此外，跳鞋可跳過坑和減血區(qū)域，很實用。

BOSS【蛤蟆】它會沖鋒攻擊和混亂術(shù)，主角武器裝備好時可以輕易消滅

它，勝利后去終點問號箱里拿【くものくつ蜘蛛鞋】。

北之塔迷宮走法如下：

進入一層，走西面樓梯（標(biāo)記1下方）去二層；

↓

進入二層，去東面把石像向右推（一層的機關(guān)門開啟）；

↓

返回一層，走中部西北角的樓梯（標(biāo)記2下方）去三層；

↓

進入三層，去西面把石像向右推（二層的機關(guān)門開啟）；

↓

返回一層，走中部東南角的樓梯（標(biāo)記3下方）去二層；

↓

進入二層，走最東面的樓梯（標(biāo)記4下方）去三層；

↓

進入三層，向北一路來到BOSS房，打倒BOSS后，拿蜘蛛鞋離開；

▲エド埃德鎮(zhèn)▲

24.鎮(zhèn)外右側(cè)森林有座山，帶著蜘蛛鞋去山上可前往云上世界。

▲云上世界▲

25.這里一不留神就會掉下地面，地形分烏云灰云和白云，烏云里的敵人

很強。云上世界東北面有兩個小洞（途中會經(jīng)過烏云橋），走右側(cè)的白

云洞可發(fā)現(xiàn)【まほうのろーぷ魔法繩子】，落在『ンムサ恩穆撒鎮(zhèn)』。

▲ゼリア杰日亞鎮(zhèn)▲

26.『リリア利里亞鎮(zhèn)』鎮(zhèn)外西面有一座山，帶著魔法繩子向山腳移動

可登上山頂?shù)某擎?zhèn)。去鎮(zhèn)上的神殿可得到【まことみのたま真理水晶】。

▲幻影塔▲

27.位于『ンムサ恩穆撒鎮(zhèn)』西面，有六座塔（五座是幻像），站在六座

塔的中心空地使用真理水晶，幻像解除。塔內(nèi)地形其實并不算復(fù)雜，但是

循環(huán)場景很多，在迷宮里可找到【じょんそん979音速靴】。BOSS是上次

廢坑里的那個BOSS，使用弓箭不停地射它即可，勝利后救出真公主。

迷宮走法：

左→左→上→上→左→左→上→上→上→BOSS

走錯了會進入循環(huán)場景（紅格區(qū)域），不要擔(dān)心，向左（或右）連續(xù)走

四次即可返回原來的場景。

幻影塔地圖

▲フアリア法利亞王城▲

28.帶著真公主進入王城，假公主現(xiàn)出了原形，原來是魔導(dǎo)師假扮的。

BOSS【偌力維爾斯】擅長風(fēng)刃和瞬移魔法，攻擊力很高，用劍消滅它。

勝利后垂死的魔導(dǎo)師的魂魄飛走，大地進入了永恒的日食。主角恢復(fù)了

男兒身，國王懇求主角去徹底封印魔導(dǎo)師。

▲ベイグ貝古鎮(zhèn)▲

29.位于『カルイザ卡瑞扎鎮(zhèn)』北面，爬上山頂會看到城鎮(zhèn)。這里的裝備

是最好的，就要進行最終戰(zhàn)斗了，裝備盡量買最好的。

▲冰大陸▲

30.位于『ベイグ貝古鎮(zhèn)』北面，這里是個迷宮，不知道走法的話幾個小

時也走不過去。其實走法并不難：

過橋后有兩個洞穴，一個近（洞A）一個遠(yuǎn)（洞B）；

↓

進入離主角比較遠(yuǎn)的洞B；

↓

入洞后走入口左側(cè)樓梯出洞；

↓

進入中部的洞D；

↓

入洞后走南部的樓梯出洞；

↓

進入右側(cè)的洞E；

↓

入洞后走東南角的樓梯出洞；

↓

進入右側(cè)的洞T；

↓

入洞后一路向北來到最終之塔；

最終之塔迷宮走法：

↓

進入一層，走東北角的樓梯（標(biāo)記1下方）去二層；

↓

進入二層，走中部左側(cè)樓梯（標(biāo)記2下方）去三層；

↓

進入三層，走最左側(cè)的樓梯（標(biāo)記3下方）去四層；

↓

進入四層，每個場景都要全滅敵人才可通過，去東北角打BOSS。

▲最終之塔▲

31.作為最后的迷宮，地形自然不會很簡單，共有四層，冰地很多，敵人

也多是最難纏的類型。切換到跳鞋，跳躍時可以防止打滑。此外，敵人

中有一種獨眼怪是帶毒的，要極小心，最好帶上幾瓶解毒藥。

FINALBOSS【龍】擅長噴火彈，跳躍時用劍刺它的頭部才可傷到它。只要

小心別碰到它的身體就不難消滅它。勝利后跳下坑，在終點的問號箱里可

發(fā)現(xiàn)【いにしえのけん封印之劍】，拿到后離開迷宮。

▲フアリア法利亞王城▲

32.和國王談話，國王將公主許配給主角。主角和公主離開王城，返回自

己的家鄉(xiāng)……THE END