文/泰戈爾?譯/葦歡

1

哪里有路，我便在哪里迷路。
寬闊的水上，碧藍的空中，沒有一絲軌跡。
飛鳥的羽翼，耀眼的星火，
四季更迭的繁花將道路遮掩。
我問自己的心，它的血液中是否流淌著
無形之路的智慧。

2

唉，我不能留在家里，家讓我無家可歸，
因為永恒的異鄉(xiāng)人在呼喚，他正在行路。
他的腳步聲敲打著我的胸膛；讓我痛苦！
風起了，海在低吟。
拋開一切憂慮與懷疑，
追隨飄零的浪潮，因為異鄉(xiāng)人呼喚著我，
他正在行路。

3

準備啟程吧，我的心！
讓那些必須逗留的人繼續(xù)逗留。
因為晨空中傳來一聲呼喚，呼喚你的名字。
無所等待！

花蕾渴求黑夜與露珠，
怒放的花朵卻呼喚光明的自由。
沖破你的鞘吧，我的心，勇往直前！

4

當我在儲藏的珍寶中流連，
我感覺自己像一條蠕蟲，
在黑暗中啃嚙生養(yǎng)它的果實。
我要離開這座腐壞的監(jiān)牢。
我不愿出沒在這陳腐的寂靜里，
因為我要去追尋永恒的青春；
我丟棄一切不與我的生命協(xié)和，
也不如我的笑聲輕盈的東西。
我穿越時光，哦，我的心，
吟游的詩人在你的戰(zhàn)車上舞蹈。

5

你握住我的手，將我拉到你身邊，
讓我坐在高椅上俯視眾生，
直至我變得膽怯，無法動彈，無法行走；
每一步都伴著疑慮與爭辯，
唯恐一腳踩上他們冷待的棘刺。

我終于自由了！
打擊到來，侮辱的鼓聲響起，
我的座椅被掀翻，跌落在塵埃里。
條條道路在我眼前敞開。

我的雙翼脹滿對天空的渴望。
我匯入午夜的流星，
一頭扎進那深邃的陰影。
我像夏日里被風暴驅逐的云，拋掉金冠，
把雷霆懸掛在閃電之上，像一把利劍。

我?guī)е裣脖寂茉诒拔⒅?br>塵土飛揚的道路上；奔赴你最后的迎接。

離開子官的孩子找到了母親。
當我和你作別，被你逐出家門，
我才能自由地看見你的面容。