引言：翻譯措辭帶有個人風(fēng)格，如有翻譯錯誤的地方，歡迎評論指正但請勿ky。

聲明：原作品英文著作權(quán)歸HSH所有，本翻譯僅供欣賞學(xué)習(xí)，因無授權(quán)，故請勿二轉(zhuǎn)。

在命運之手的支配下，她可能會發(fā)現(xiàn)除了百念皆灰之外一無所有。

復(fù)仇之神開始逐步成型，邪惡的人必須直面他們的自取滅亡之境。

她的歸來是為了奪回本該屬于她的東西。

?

「神巫女」Kamiko……

數(shù)百年前的日本，一位強大的祭司預(yù)言，將會有一位女神轉(zhuǎn)世到凡間。傳說她會以一名女孩的形式降臨，這名女孩會給迎娶她的男人帶來財富，成功，以及可與皇帝媲美的神圣力量。此外，她被認為是一位保護土地的守護神。根據(jù)祭司的說法，女神會轉(zhuǎn)世成為一名擁有最美麗面龐的女孩，像絲綢一樣光可鑒人的頭發(fā)，像珍珠一樣光彩照人的皮膚，氣味是如此芬芳沁人，甚至連離她最遠的人都能聞到。

1593年【注1】，正值整個日本的政治動蕩和內(nèi)戰(zhàn)時期，也被稱為戰(zhàn)國時期【注2】。有一對夫婦住在高遠藩【注3】的郊區(qū)，他們生下了一個特別的女嬰，她的頭發(fā)特別長，而且有一種花香。正因為如此，這對夫婦決定將他們的孩子命名為「髪子」(Kamiko)。髪子出生在一個貧窮的家庭。但是即使在貧困中，髪子的父母也盡力用愛和關(guān)懷來撫養(yǎng)她。當(dāng)她長到3歲左右時，她已經(jīng)是一名非?？蓯鄣呐?，受到許多人的喜愛。

大約在同一時間，日本正面臨著一場農(nóng)業(yè)危機。整個帝國同時出現(xiàn)了反常的降雨和干旱氣候。髪子的家庭受到了這場危機的巨大影響，她的父親最終決定從鎮(zhèn)上的一位富翁那里貸款，以便能夠照顧他的妻子和女兒。

然而，當(dāng)這位富翁和他的家人看到髪子時，他們感到一種特殊的聯(lián)系，并提出要收養(yǎng)她。這對富翁夫婦向髪子的父母承諾會照顧她，給她一個舒適的生活，就像待他們自己的兒子和女兒一樣。

富裕的家庭照顧著髪子，她成長為了一名優(yōu)秀的年輕女性。她越是成熟，就越是迷人。髪子的頭發(fā)變得更加茂盛，她的皮膚變得更加光滑和芬芳，因為她得到了精心的照顧?？梢哉f，一旦有人看了她一眼，就會誤以為她是女神本人。

髪子的美麗吸引了許多男人的注意。雖然，只有一位男人擁有髪子的感情：她的繼兄。這位富翁的獨生子對她而言不僅是她的家人，也是她從小到大最好的朋友和她暗戀的人。髪子不知道的是，這個男孩對她也暗生情愫。然而，他們知道他們的關(guān)系是被世俗所禁止的，他們永遠不能讓任何人知道他們對彼此的感情。

關(guān)于髪子美貌的傳聞已經(jīng)人盡皆知，這特別引起了一個人的興趣：高遠藩的大名【注4】。結(jié)果，大名親臨現(xiàn)場目睹了髪子的美貌，并向這個富有的家庭求婚。自然而然，這個家庭不可能拒絕，髪子被安排與大名結(jié)婚。

髪子即將結(jié)婚的前一天晚上，她的繼兄來看望她，他們一起溜出去參加了當(dāng)?shù)氐臒熁ü?jié)。兩個人一起留下了離別前最后的美好回憶。

在煙花映襯的溫暖燈光下，兩人的眼中都閃爍著難以掩飾的悲傷。他們意識到這將是二人最后一次在一起，彼此都向?qū)Ψ奖戆琢俗约旱母星?。他們欣喜地發(fā)現(xiàn)彼此間的感情是情投意合的，但同時也為再也見不到對方而感到悵然若失。當(dāng)晚，他們在彼此的臂彎中度過，回味著在對方懷抱中的這最后幾個小時的時光。

第二天早上，髪子搬進了她的新家，發(fā)現(xiàn)大名其實已經(jīng)娶了好幾個妻子。他命令妻子們照顧髪子，這使得許多妻子不喜歡髪子，因為大名似乎更寵愛她。

高遠藩的大名非常迷戀髪子，為了履行自己的責(zé)任，他從未離開過髪子的身邊。附近的烏山藩【注5】看到大名的失職導(dǎo)致高遠藩的衰弱，決定入侵高遠。結(jié)果高遠藩的所有財產(chǎn)，包括髪子，都成了烏山藩的財產(chǎn)。

關(guān)于髪子美貌的故事甚至傳遍了全國。許多大名都被她迷住了，他們渴望得到髪子，進而因為了爭奪她而爆發(fā)了互相爭斗，也因此引發(fā)了許多內(nèi)戰(zhàn)。由于所有有權(quán)勢的男人都慕名想得到髪子，導(dǎo)致她在不同的氏族之間多次輾轉(zhuǎn)。直到最后一戰(zhàn)，擁有強大軍隊和眾多土地的土浦藩大名成為唯一的勝利者，最終奪取了髪子。

土浦藩大名是名好色之徒，有很多妻子。髪子搬進土倉藩后，大名每天晚上都會來拜訪她，與她單獨相處，這引起了其他10位妻子的極大不滿。

一天下午，當(dāng)大名外出領(lǐng)地旅行時，髪子和其他的妻子一起去了領(lǐng)地的郊區(qū)。出乎意料的是，髪子偶然遇到了她的繼兄兼情人，她不禁喜出望外。髪子立即去迎接他。

其他的妻子們利用二人這次的相逢來對付髪子，并告訴她們的丈夫髪子的這一不倫之戀。大名勃然大怒，下令將髪子關(guān)起來。在她被關(guān)起來后，其余的妻子們決定聯(lián)系髪子的情人，并答應(yīng)把髪子救出來，因為她們早就想找機會除掉她了。就在當(dāng)天晚上，所有的妻子都去幫忙分散巡邏士兵的注意力，這樣髪子的情人就能夠借此潛入，將她解救并借此機會逃離城鎮(zhèn)。

大名回來后暴跳如雷，因為到處都找不到髪子。因此，當(dāng)他從妻子們口中得知其實是髪子和她的情人偷偷逃走了的時候，他瞬間怒目切齒。大名立即命令手下找到這對情侶并將他們抓獲。

他們二人在不久后很快就被發(fā)現(xiàn)，大名當(dāng)場對他們進行了懲罰。他被徹底激怒了，大名讓髪子眼睜睜地看著他殘忍地殺害了她用情至深的愛人，他親手將他的頭顱砍了下來。髪子接下來被強迫回到了城堡，繼而被囚禁在那里。在回到城堡后，大名試圖再次觸碰髪子。但因為他剛剛在她面前慘無人道地殺害了她的愛人，髪子竭盡全力阻止了他的接近。

日子就一天天這樣的過去，髪子一次次拒絕了大名的求歡，直到有一天晚上，大名再也無法忍受髪子的態(tài)度，偷偷溜進了髪子的房間。髪子意識到了這一點，并試圖擊退大名，大名隨即對她進行了肢體虐待，并打算對她進行身體侵犯。在那一刻，髪子雖然身體還是很虛弱，卻在大名試圖親吻她時咬住了他的舌頭，并將他推開。髪子詛咒大名的所作所為。這讓大名惱羞成怒。結(jié)果他下令將髪子囚禁在陽光照射不到的地下監(jiān)獄，直到她悔罪自新為止。

髪子對所發(fā)生的一切傷心欲絕以至于萬念俱灰，為了結(jié)束自己的生命，她選擇忍饑挨餓。盡管如此，她并不能如愿以償，只能靠被強行喂食和喂水以便維持住她的性命。大名的內(nèi)心深處仍然對髪子和她的美貌念念不忘，經(jīng)常來看望她。終于有一天髪子病倒了。大名很是擔(dān)心她，決定把她帶回住處，以便照顧她的健康。這導(dǎo)致即使髪子試圖拒絕任何治療，她還是被強迫灌下食物和藥物。

一天，大名在髪子的健康狀況好轉(zhuǎn)后前來探望她，并試圖再次接近她。然而這一次，髪子卻表現(xiàn)得無動于衷，于是他開始對她為所欲為。就在他撫摸她的時候，髪子趁大名分神之際，突然抓起一根藏起來的發(fā)簪刺進了他的眼睛。傷口是如此之深，發(fā)簪直直地刺進了他的眼窩，甚至幾乎刺到了他的大腦，這使他頓時四處亂竄，忍受著難以形容的巨大痛苦。

怒氣填胸的大名試圖攻擊髪子，打算結(jié)束她的生命。但在那一刻，他突然意識到，如果他最終殺死了髪子，那么實際上他就給了她真正想要的東西。想到這里，他又回憶起了過去一位祭司告訴他的事情： 髪子的靈魂可以被封印，她的靈魂會一直守護著小鎮(zhèn)，帶來繁榮。于是他決定就這么去處理，而不是當(dāng)場殺死她。

第二天，大名請來了許多祭司舉行封印儀式，要求就是活埋髪子，這樣髪子的靈魂就會永遠與這個小鎮(zhèn)結(jié)合在一起。在埋葬髪子之前，大名拿出一把日本刀，將髪子美麗臉龐上的皮膚剝落下來，將其據(jù)為己有。

髪子承受著無法形容的楚痛，她在大名的推動下跌入深坑時，嘴中念念有詞地說著咒語。儀式結(jié)束后，一塊大石頭被滾入坑中以將其密封，然后由所有祭司祈禱，并最終密封了髪子的靈魂以便使其永遠守護這座城鎮(zhèn)。

幾個世紀過去了，大名家族成為日本最有權(quán)勢的家族之一，背后有著許多知名企業(yè)。

考據(jù)

【注1】1593年

安土桃山時代（織田、豐臣時代）

1585年秀吉征服四國，1586年獲天皇賜姓“豐臣”，1587年南征九州，1590年出征關(guān)東，迫使北條氏自殺，1591年將“關(guān)白”讓給養(yǎng)子，自稱“太閣”，1593年統(tǒng)治北海道南部的松前氏歸順，將北海道南部劃入日本版圖，至此統(tǒng)一大業(yè)終于完成。

【注2】日本戰(zhàn)國時代

日本戰(zhàn)國時代（戦國時代/せんごくじだい、1467年—1600年或1615年），一般指日本室町幕府后期到安土桃山時代的這段歷史。最早出自甲斐國（今山梨縣）大名武田信玄（1521年-1573年）所制《甲州法度之次第》第二十條，其開篇即寫道“天下戰(zhàn)國之上”。

應(yīng)仁之亂后，日本各地大名紛紛崛起。16世紀中葉，地域武士中實力最強的織田信長崛起，永祿三年（1560年），在桶狹間以兩千人馬擊敗今川義元四萬大軍，名聲大振。爾后逐步統(tǒng)一尾張、近畿。天正十年（1582年），本能寺之變爆發(fā)，信長身亡。織田重臣羽柴秀吉先后擊敗明智光秀及柴田勝家，確立了自己的繼承人地位。此后經(jīng)過四國征伐、九州征伐、小田原之戰(zhàn)，逐步統(tǒng)一日本。后被天皇賜姓“豐臣”，并受封“關(guān)白”一職。豐臣秀吉的時代被稱為“桃山時代”。

慶長三年（1598年），豐臣秀吉病逝后，豐臣家分裂為近江（西軍）和尾張（東軍）兩派。身為豐臣政權(quán)五大老之一的德川家康于慶長五年（1600年）發(fā)動關(guān)原合戰(zhàn)，打敗西軍。慶長八年（1603年），德川幕府建立，1614年和1615年在兩次大阪之陣中逐步消滅豐臣氏，戰(zhàn)國時代結(jié)束。

【注3】高遠城(Takato Castle)

高遠城——位于長野縣伊那市高遠町的日本戰(zhàn)國時期城堡，過去屬于信濃國伊那郡。因曾是日本地方戰(zhàn)爭時期著名軍閥之一武田信玄所擁有的城堡而聞名。高遠城除了被稱作是“天下第一櫻”的賞櫻名所，也是國家級歷史遺跡?！叭毡久前龠x”之一，第30號。

武田家統(tǒng)治高遠長達35年，但當(dāng)時的城主仁科五郎守信在1582年與織田家（織田信長家）的激戰(zhàn)（高遠城之戰(zhàn)）中陣亡。城堡最終移交給了織田家族。

高遠町是一座歷史悠久的城鎮(zhèn)，作為高遠藩的城下町而繁榮起來，曾是伊那谷（上伊那國）的政治、經(jīng)濟、教育、文化的中心。高遠町內(nèi)寺廟、神社星羅棋布，還有古色古香的小巷，留下了古城下町的面貌。

江戶時代，這里成立了高遠藩，高遠城就是這里的藩廳所在地。京極氏、?？剖?、鳥居氏輪番成為了高遠城的主人。1691年，內(nèi)藤清張成為了這里的藩主，在這里延續(xù)了八代人，直到幕末時期。

如今，高遠城址公園還保留著古老的石墻與藥研堀的遺跡，這里種植了約1500棵特有品種 · 高遠小彼岸櫻花，被贊為“天下第一櫻”，最佳觀賞期一般在4月上旬至中旬。

【注4】大名

大名（だいみょう），是日本古時封建制度對領(lǐng)主的稱呼。

由比較大的名主一詞轉(zhuǎn)變而來，所謂名主就是某些土地或莊園的領(lǐng)主，土地較多、較大的就是大名主，簡稱大名。

土地或莊園的領(lǐng)主為了保護家園，大多擁有其所屬武力，一般稱之為武士，規(guī)模越大，進而成為統(tǒng)領(lǐng)一國的領(lǐng)主，那就是所謂的大名了。

日本各個時代中大名的定義都有些不同，不過一樣都是統(tǒng)領(lǐng)某一個領(lǐng)地的地主之意。大名這個稱謂的意義相當(dāng)于中國古代的諸侯。“大名”一詞在不一樣的時代，意義上則有著某些差距。

【注5】烏山藩

烏山藩：Karasuyama Domain（日語：からすやまはん，Karasuyama-han）是位于日本下野國那須郡烏山（現(xiàn)栃木縣那須烏山市城山）的藩，創(chuàng)建于天正19年（1591年），明治4年7月14日（1871年8月29日）廢藩置縣。