◎李可欽

? ? ? ?2018年12月11日《北京日報》第11版刊有文章《環(huán)京樓市頻現(xiàn)“押房賭局”》，其中寫道：“在大運(yùn)河孔雀城，幾位銷售人員都對規(guī)避限購的操作模式忌諱莫深，最終叫來銷售主管才詳細(xì)說出?！边@里的“忌諱莫深”寫錯了，應(yīng)改為“諱莫如深”。

? ? ? ?“諱莫如深”是個常用成語。深，深重。事情重大，提起來傷人的心，因而隱瞞不說。出自《穀梁傳·莊公三十二年》：“諱莫如深，深則隱?！闭f的是魯國公子慶父謀殺太子般后出奔齊國，《春秋》中不明記其事，是因為認(rèn)為事件重大，提起來傷臣子之心，所以諱而不言。后來“諱莫如深”指把事情（或信息）隱瞞得很深，生怕被人知道。

? ? ? ?莫，可表示否定，“忌諱莫深”的意思可以理解為“忌諱不深”，與上述引文要表達(dá)的意思截然相反。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2020年第3期《一針見血》欄目。）