恰逢圣誕，有幸碰到白色相簿2英文版翻譯~

由Todokanai TL組英化

“屆不到”翻譯組官網(wǎng)：

https://todokanaitl.github.io/

補丁頁面：

https://todokanaitl.github.io/patch/

最新補丁鏈接：

https://github.com/TodokanaiTL/WA2EnglishPatch/releases/latest/download/WA2_patch.exe

“2021.12.22，白二游戲被翻譯完畢，MAS正在翻譯中”

“適用于extended edition，但附加內(nèi)容沒有翻譯”

“部分PS3版CG（14張）被移植到了PC版本中”

補丁包含：

• English executable（英文可執(zhí)行文件）

• Introductory Chapter（IC）

• Closing Chapter & Coda（CC+Coda）

• Video & audio-only subs（視頻與純音頻的字幕）

• Translated IC CGs（IC的CG翻譯）

• Translated novels（特典小說翻譯）

• Added a check for the base game（增加了對原游戲的檢測）（1.0.0.2）

• Script update（腳本更新）（1.0.1.0）

• Fixed black screen（黑屏修正）（1.0.1.0）

強烈歡迎有空+想練習(xí)英文的同學(xué)一起來檢查英文翻譯組的“黨派偏見與立場”~

【注意：需要在日文版游戲基礎(chǔ)上食用，本人用的是Extended Edition的游戲，ic+cc+coda的日文原版應(yīng)該也是一樣的。】

安裝步驟：

1. 日文原版白色相簿2游戲安裝到某文件夾路徑xxx；

2. 下載英文補丁，運行補丁文件；

3. 接受協(xié)議（點Next）；

4. 做好安裝準備（點Next）；

5. 選擇游戲文件夾位置，即?1.里的路徑xxx，然后點Next；

6. 選擇組件，勾選所有可選項，然后點Next；

7. 快捷方式，勾選所有可選項，然后點Next；

8. 確認安裝，點Install；

9. 安裝完畢（全選來回讀條會比較久）以后，更新目錄界面，點Next；

10. 最后一個界面，點Finish，直接進入游戲。

11. 可以運行桌面快捷方式進入游戲。

day 1 心得：

• 初步體驗，所有視頻有英文歌詞翻譯（底部），羅馬音歌詞發(fā)音（頂部），游戲背景音里的廣播、電視語音、沒有文字的（背景）對話部分，都在頂部有英文字幕，看著非常好，終于知道那些內(nèi)容是在說什么了。不過篇章開頭介紹文字多的時候，人物介紹、臺詞、歌詞還是有點看不過來。

• 安裝補丁里面有個選擇安裝內(nèi)容的，每個mv應(yīng)該對應(yīng)了一個op或者ed的錄像的英文翻譯版本，建議都（下載）安裝。

• 老save全部不能用。

【注】轉(zhuǎn)載授權(quán)：