編者注：
凱恩的敘述中順帶描述了維里迪亞對(duì)整個(gè)分節(jié)區(qū)的重要性，但他對(duì)這個(gè)世界知之甚少，不知道它是一個(gè)什么系統(tǒng)的組成部分，也不完全清楚為什么平定這個(gè)星球如此重要，以至于要派出一支阿斯塔特遠(yuǎn)征部隊(duì)。下面的引文和凱恩的散文一樣富于個(gè)性，引用它的目的是在不犧牲可讀性也不掉書(shū)袋的條件下，盡可能的補(bǔ)充豐富的背景，以便更好理解后文。想了解更多細(xì)節(jié)的讀者可以查閱 《達(dá)摩克里斯灣的征服與邊疆區(qū)概要》（節(jié)選）MCLXXIV卷，附錄17，2,378 和3,452,691頁(yè),可在政務(wù)院檔案中查詢(xún)有關(guān)文件，查詢(xún)時(shí)需提交一式三份的申請(qǐng)。
摘自《樂(lè)山樂(lè)水無(wú)聊人：浪客指南》加沃爾.色卡拉著145.M39.
維利亞的農(nóng)業(yè)世界和達(dá)摩克斯灣的繁華地帶關(guān)聯(lián)甚少，但是此處非常到達(dá)，這是因?yàn)榕R近巢都世界的交通線非常繁多。這讓它成為了一個(gè)有用的中轉(zhuǎn)站，經(jīng)過(guò)這里的旅人，無(wú)論他的目的地是哪里，都會(huì)想飽覽這里的田園風(fēng)光。
此處值得短暫停留，因?yàn)樗粌H有簡(jiǎn)單的田園風(fēng)貌，也有復(fù)雜的城區(qū)。它的城市風(fēng)貌即使不是獨(dú)一無(wú)二的，但在帝國(guó)的這個(gè)部分里也稱(chēng)得上是不同尋常的。取決于船艙的大小，來(lái)到此地的谷物船船長(zhǎng)們?yōu)榱双@得更多的利潤(rùn)，穩(wěn)定地為這里供應(yīng)大量其他星球的商品，在整個(gè)分節(jié)區(qū)都無(wú)與倫比。當(dāng)?shù)厝擞芯湓?huà)叫：如果你在維里迪亞都找不到，那么它很可能不存在。
這使得這個(gè)世界相當(dāng)繁華，成就繁榮的商人階層。和別處的爆發(fā)戶(hù)一樣，他們把利潤(rùn)揮霍在恢弘的建筑和慈善事業(yè)上，導(dǎo)致此地多有能工巧匠。因此，行星的首都菲德里斯遍布著壯美的公共建筑。這些建筑的每一英寸都精心裝飾，星羅棋布的公園和花園點(diǎn)綴其間。當(dāng)?shù)氐陌傩粘钥嗄蛣?，信仰虔誠(chéng)，幾乎每一個(gè)街道上都有帝皇的圣壇或教堂。不過(guò)，這些百姓一找到借口就會(huì)全心全意地開(kāi)展節(jié)日狂歡，不管是每年的豐收節(jié)還是其他在農(nóng)業(yè)星球很盛行的節(jié)慶。但是，菲德里斯大教堂是宗教建筑的縮影，它的規(guī)模與輝煌可與許多遠(yuǎn)為繁榮的世界的教堂相媲美，吸引了整個(gè)維里迪亞星系的朝圣者。
此外，與其他農(nóng)業(yè)世界不同的是，維里迪亞出產(chǎn)的遠(yuǎn)不止于食材。星系中的其余部分含有異常豐富的礦藏，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的居民居住在衛(wèi)星、軌道站、空間站和礦物帶里，和他們揮舞干草叉的表兄們一樣孜孜不倦地收獲寶藏。不夸張的說(shuō)，維里迪亞有一半的人口從來(lái)沒(méi)有登上過(guò)他們稱(chēng)之為家園的星球，也從來(lái)沒(méi)想過(guò)要去。他們收集的原材料如無(wú)盡滔滔江水般連綿不絕地發(fā)往附近星系的機(jī)械教鑄造廠，像喂飽工人一樣喂飽那些饑渴的生產(chǎn)線。

第三章

讀盤(pán)呀和他的保鏢領(lǐng)著我們?cè)趯m殿中快步穿行，鋪著地毯的走廊，由鋪著木地板掛著掛毯的畫(huà)廊所連接，那些木地板被阿斯塔特沉重的步伐踩得一塌糊涂，所過(guò)之處留下一片劃痕和裂縫。墻上總督祖先的肖像們對(duì)這種隨心所欲的破壞投來(lái)不悅的瞪視，但讀盤(pán)呀并不怎么介意，或者根本沒(méi)注意到。畢竟，和叛軍的炮兵對(duì)他家造成的傷害比起來(lái)，這點(diǎn)損害太輕微了。
阿斯塔特們看上去同樣冷漠，他們還是以之前我發(fā)現(xiàn)的那種同步性前進(jìn)著，他們同時(shí)落下左腳，然后是右腳，和機(jī)仆一樣準(zhǔn)確。每次他們邁出一步地板就要在聯(lián)合撞擊下抖動(dòng)，那種震動(dòng)從我的腿上傳導(dǎo)上來(lái)，讓我感覺(jué)自己好像走在輕微搖晃的船舶上。所幸這種感覺(jué)持續(xù)的比較短，沒(méi)過(guò)多久，木地板就變成了石磚，墻壁也由相同的材質(zhì)粗糙地砌成，我認(rèn)識(shí)到現(xiàn)在我們進(jìn)入了宮殿下方的地堡。當(dāng)我們走下數(shù)個(gè)臺(tái)階，我發(fā)現(xiàn)我的不安消失了。這個(gè)隱形的堡壘挺過(guò)了無(wú)數(shù)次炮擊依然毫發(fā)無(wú)損，而且毫無(wú)疑問(wèn)還能堅(jiān)持下去。因此，當(dāng)我接近地堡光亮的心臟地帶，穿過(guò)由身著同樣具有喜劇效果的制服，并且懂得在我們的經(jīng)過(guò)的時(shí)候假裝注意的衛(wèi)兵推開(kāi)的兩扇增強(qiáng)型防爆門(mén)后，我相當(dāng)確信自己進(jìn)入了一個(gè)裝備良好的指揮中心。
當(dāng)把自己的注意力從保護(hù)我們的堅(jiān)固扶手和厚厚的天花板轉(zhuǎn)移開(kāi)后，我從鐵塔般的動(dòng)力甲身影的縫隙里，間斷地瞥見(jiàn)了一些圖像屏和數(shù)據(jù)顯示器，我沒(méi)太弄明白是干什么用的，直到他們扇形散開(kāi)，我才發(fā)現(xiàn)我們已經(jīng)最終到達(dá)了控制區(qū)。
“總督”說(shuō)話(huà)的是一個(gè)穿著比我們所見(jiàn)過(guò)的任何一個(gè)都實(shí)用的制服的中年男子，他的衣服像是帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)標(biāo)準(zhǔn)的雜兵，是灰色和淡藍(lán)色的迷彩，說(shuō)話(huà)時(shí)他正在仰望著位于房間中央的全息圖。一個(gè)有點(diǎn)模糊的城市圖像正在構(gòu)建，里面斑斑點(diǎn)點(diǎn)的標(biāo)記我很確定是敵我雙方的部隊(duì)位置標(biāo)識(shí)?！鞍⑺顾卣谶M(jìn)攻東門(mén)和西北門(mén)外的敵人?！比绻匆?jiàn)我和我的同伴后會(huì)驚訝，卻一點(diǎn)也沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)，只是沖著我們的方向全神貫注地點(diǎn)頭致意，我知道我喜歡這個(gè)家伙，不管他是誰(shuí)。他這么做的原因可能是因?yàn)樗丫窦性诹朔朗匚覀冞@塊飛地的業(yè)務(wù)上，或者可能是因?yàn)樗麤Q定如果給我們留下了深刻的印象他就要倒霉了，對(duì)于這種把戲我知之甚稔，并且屢試不爽。
格瑞斯點(diǎn)點(diǎn)頭，毫無(wú)疑問(wèn)他已經(jīng)用盔甲內(nèi)置的監(jiān)視器收到了關(guān)于他部下進(jìn)展的數(shù)據(jù)。我有點(diǎn)后悔把在雷鷹上帶的耳機(jī)扔掉了，雖然那真心是個(gè)傻大笨粗的東西，因?yàn)槭轻槍?duì)比我大的多的腦袋設(shè)計(jì)的，但是我已經(jīng)習(xí)慣了通過(guò)耳機(jī)跟蹤戰(zhàn)斗進(jìn)程，而現(xiàn)在沒(méi)有它我感到完全被切斷了與事件的聯(lián)系。任何一個(gè)政委部的成員都不會(huì)對(duì)此感到舒服，對(duì)我這樣的偏執(zhí)狂尤其如此。好吧，我不得不通過(guò)全息圖來(lái)觀察正在發(fā)生什么?！笆堑摹备谢哌B長(zhǎng)確認(rèn)道：“他們正在達(dá)成目標(biāo)，抵抗很微弱。”

從我的角度來(lái)看，敵人正在向這兩個(gè)小隊(duì)玩命，但我估計(jì)在格瑞斯的眼里，如果和剛剛見(jiàn)識(shí)過(guò)的充滿(mǎn)太空亡靈的墓穴世界相比，這些由叛亂的行星防衛(wèi)軍組成的烏合之眾只比打靶練習(xí)強(qiáng)點(diǎn)有限。
“謝謝你，將軍”讀盤(pán)呀脫掉了長(zhǎng)袍，顯得輕松了許多，但讓我意外的是他穿了一套和下面問(wèn)候他的人一樣的制服，但是沒(méi)有領(lǐng)章?！斑@樣好多了。”他把那個(gè)圖案華麗的衣物給了最近的一個(gè)衛(wèi)兵，然后向我微笑，帶著一種自信?！澳臇|西不阻燃?！彼f(shuō)“還讓我看起來(lái)像個(gè)沙發(fā)?！?/span>
對(duì)此我無(wú)可辯駁，也就沒(méi)有嘗試。取而代之的是，我轉(zhuǎn)向全息圖并向?qū)④娬f(shuō)：“你肯定知道我們是誰(shuí)?！蔽艺f(shuō)“所以我不想浪費(fèi)時(shí)間自我介紹?！边@其實(shí)主要是因?yàn)槲覍?duì)格瑞斯的另外三個(gè)同伴是誰(shuí)毫無(wú)頭緒，他們的頭盔在我看來(lái)毫無(wú)二致，而且就算摘下頭盔我也弄不清楚?！拔覀?cè)谶@里看的是什么？”
“我們當(dāng)前發(fā)現(xiàn)的所有單位的部署情況?！蹦莻€(gè)藍(lán)灰迷彩人回答道，明顯他和我一樣對(duì)免去繁文縟節(jié)很高興?！八{(lán)色的是忠誠(chéng)者，黃色、綠色、紅色代表不同的敵人派別。他們互相之間的交火絲毫不遜于打我們，所以我們樂(lè)于讓他們這樣，直到增援部隊(duì)到達(dá)?！?/span>
“增援已經(jīng)到達(dá)了?！备袢鹚雇蝗怀霈F(xiàn)在我的手邊提醒他，他的表情若有所思。“他們的部署毫無(wú)意義?！?/span>
?
13.這里凱恩并未細(xì)說(shuō)，顯然他希望其讀者通曉所有軍事相關(guān)來(lái)不言自明。這可能是忠誠(chéng)方用于城市地貌的某種偽裝圖裝。
?
我仔細(xì)看了看顯示，想弄明白他是什么意思。黃色、綠色、紅色的圖標(biāo)就像排水管周?chē)呐菽粯泳奂谒{(lán)色的飛地周?chē)?，每一個(gè)都分別包圍著它們所控制城區(qū)里的帝國(guó)堡壘。而宮殿像是一個(gè)交匯點(diǎn)，被三種勢(shì)力包圍著，南邊和東邊是紅色的，北邊是黃色的，西邊是綠色的。

“你是對(duì)的”我看了一會(huì)兒后說(shuō)。叛徒在他們的邊界上聚集，但并不接觸。這并不是完全出乎意料，因?yàn)槊恳粋€(gè)叛徒的派別都沒(méi)有足夠的人力穩(wěn)固長(zhǎng)達(dá)數(shù)公里的邊界地帶。但是他們防守的位置看上去沒(méi)有什么戰(zhàn)略意義，而幾個(gè)潛在的弱點(diǎn)則完全放棄了防守。
格瑞斯靠近了控制屏，嘴里咕噥著一段禱言，和衛(wèi)隊(duì)的工程師在部署時(shí)維持系統(tǒng)的聲音一樣，聽(tīng)起來(lái)就像是用門(mén)把手拉提琴。他肯定按對(duì)了什么鍵，三個(gè)顏色統(tǒng)一變成了深紫色，整個(gè)圖形出現(xiàn)在了房間里。
“王座在上。”我驚恐地說(shuō)“整個(gè)城市是一個(gè)陷阱。”
“完全正確?！备袢鹚拐f(shuō)。就好像一切從最開(kāi)始就再明顯不過(guò)，我推測(cè)對(duì)他來(lái)說(shuō)可能真的如此。
只有讀盤(pán)呀看起來(lái)很困惑，“奧騰將軍？”這終于回答了他的部下叫什么名字這個(gè)問(wèn)題“他是什么意思呢？”
“他的意思是我們被耍了。”奧滕回復(fù)道，看上去和所有被這個(gè)令人不舒服的事實(shí)打擊到的人一樣“歡喜”“我們本來(lái)指望這些派別的內(nèi)斗削弱他們，但那不過(guò)是在作秀。”
他加重了語(yǔ)氣說(shuō)道；“在你選出新的指揮官我會(huì)繼續(xù)留在崗位上?！?/span>
?
“你不必如此?！蔽掖驍嗟馈叭绻@個(gè)爛攤子真是你的錯(cuò)，就這么讓一排士兵把你斃了，只是讓你逃避責(zé)任，我可沒(méi)那么二?！眾W滕和讀盤(pán)呀盯著我，而阿斯塔特們雖然依然和往常一樣淡定，可他們的態(tài)度也傳達(dá)出了某種程度的驚訝。
“凱恩政委是對(duì)的?！备袢鹚垢阶h道：“現(xiàn)在不是撤換我方行星防衛(wèi)軍最高指揮官的時(shí)機(jī)?！?/span>
我點(diǎn)點(diǎn)頭，順著這個(gè)出乎意料的聲援繼續(xù)往下說(shuō)：“現(xiàn)在我們需要你的基層經(jīng)驗(yàn)，等叛徒被根絕之后我們?cè)儆懻撜l(shuí)該為這一切負(fù)責(zé)?！?/span>
“是，我聽(tīng)候您發(fā)落?！眾W滕說(shuō)，帶著一股像是防水夾克里面的氣味，但在我瞥過(guò)去辨別清楚之前就消失了。
“恐怕我還是沒(méi)有跟上你們的思路?！弊x盤(pán)呀自嘲地說(shuō)道，格瑞斯用他的黃色手鎧在全息圖上比劃起來(lái)。
“如果叛軍作為一個(gè)整體來(lái)行動(dòng)，那么這些部隊(duì)的部署就是完美的，他們可以擋住從城市外發(fā)動(dòng)的猛烈進(jìn)攻，而且可以妨礙任何帝國(guó)部隊(duì)在城市中部署的企圖?！?/span>
“帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)將不得不發(fā)動(dòng)一次軌道登錄?！蔽已a(bǔ)充道，并指著菲德利斯郊區(qū)的著陸場(chǎng)，在往常，飛船和軌道穿梭機(jī)在那里進(jìn)出“這是唯一能夠建立橋頭堡的開(kāi)闊地帶，但是一旦他們降落，就會(huì)遭到那些石化蜥蜴和蝎尾獅部隊(duì)潮水一樣的精準(zhǔn)炮擊?！?/span>
?
?14.很易理解，凱恩的大多數(shù)同僚至少會(huì)在安排進(jìn)行一次調(diào)查中逮捕此人，很多會(huì)選擇省卻審判，直接當(dāng)時(shí)射殺此人。
?
奧騰點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“目前為止他們還在相互瞄準(zhǔn)，或者是讓我們相信是這樣。”
“他們可以被破掉。”格瑞斯冷靜地說(shuō)：“既然我們已經(jīng)知道了騙術(shù)的水平，那么陰謀就不會(huì)成功?！?/span>
“如果叛軍依然以為我們被愚弄了就不會(huì)成功?！蔽艺f(shuō)，我很奇怪他們?yōu)槭裁锤冻鲞@么大的努力來(lái)耍這個(gè)把戲，這需要巨大的協(xié)調(diào)能力，老練的高級(jí)指揮技巧，對(duì)于叛軍的烏合之眾來(lái)說(shuō)這很不科學(xué)。我的手掌又開(kāi)始刺痛，不過(guò)這次倒是沒(méi)有那種突如其來(lái)的危機(jī)感，讓我變得惴惴不安，所以我把自己的思路轉(zhuǎn)向眼前的危局。“麻煩在于，我們一旦去收拾這些位置，他們馬上就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們想對(duì)他們干什么?！?/span>
“我的評(píng)估也是如此”格瑞斯說(shuō)；“如果我們的戰(zhàn)斗小隊(duì)掉頭，那么我們的意圖馬上就會(huì)暴露，敵人肯定會(huì)意識(shí)到他們的行動(dòng)目標(biāo)。”他再次研究了全息圖：“但是，蝎尾獅編組離我們減輕政府大院防守壓力的戰(zhàn)線很近，如果我和我的戰(zhàn)斗兄弟們作為第三個(gè)小隊(duì)出擊，敵人就會(huì)措手不及?！?/span>
“那么就剩下那些石化蜥蜴了?！蔽尹c(diǎn)頭附議，他的邏輯無(wú)懈可擊。
“能用雷鷹消滅他們嗎？”奧騰問(wèn)道，我搖了搖頭。
“我對(duì)此表示懷疑?！蔽腋嬖V他：“我曾經(jīng)在炮兵部隊(duì)服役，他們總是在為遭到空襲做準(zhǔn)備。雷鷹只要在鳥(niǎo)卜儀上出現(xiàn)一分鐘，石化蜥蜴就會(huì)疏散。我們可以消滅一部分，但是無(wú)法保證剩下的數(shù)量是否還可以組織起針對(duì)軌道登陸的炮擊?！?/span>
“那么你就不得不悄悄靠近他們了，你會(huì)嗎？”一個(gè)新的聲音插了進(jìn)來(lái)。我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己面對(duì)著一個(gè)年輕女人，身上的華麗制服比地堡里的部隊(duì)還要荒唐。猩紅色的布料上裝飾著銀色的穗帶，肩章上用金線繡著團(tuán)徽，和她上衣的紐扣一起在燈光下熠熠生輝。她的上衣有兩個(gè)扣子沒(méi)系上，正好露出了事業(yè)線。整套衣服應(yīng)該是出自裁縫之手，不是從軍需官那兒領(lǐng)來(lái)的，只有腰上別的兩把激光槍看上去還像能管點(diǎn)用。
“政委，榮耀的阿斯塔特們，我的女兒米拉?！弊x盤(pán)呀說(shuō)道，不過(guò)我早就從外形上推斷出了這一點(diǎn)。米拉.讀盤(pán)呀明顯繼承了她爸的外表，雖然他們家發(fā)福的基因傳統(tǒng)目前只是讓她的臉上稍微有點(diǎn)圓潤(rùn)。她的上衣和褲子的后胯部都緊繃著，將來(lái)如果處在一個(gè)相對(duì)放松的環(huán)境下我肯定會(huì)好好欣賞。她的頭發(fā)是金色的，精心編成了辮子，綠色的眼睛正盯著我們的方向，不過(guò)看上去似乎因?yàn)槲覀兌疾唤怙L(fēng)情有點(diǎn)失望。
“那說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。”我沖著她回應(yīng)道，用的語(yǔ)調(diào)非常禮貌，試圖無(wú)言地表達(dá)一種“走開(kāi)，把軍事事務(wù)留給專(zhuān)家來(lái)做”的隱喻。但非常不幸的是，就像我不久后發(fā)現(xiàn)的那樣，米拉對(duì)于任何暗示都聽(tīng)不出來(lái)，除非把這個(gè)暗示包好放在禮盒里并在上面掛一個(gè)寫(xiě)著“暗示”的小牌子。
“如果你傻到非要呆在地面上，讓他們看到你過(guò)去，才會(huì)很難?！彼p蔑地說(shuō)，并且走到了她爸的身邊，后者看上去明顯開(kāi)始不舒服。我并不想連他也一起譴責(zé)，因?yàn)樗黠@更清楚我們是誰(shuí)，以及我們代表著什么。
?
讓我意外的是，奧騰親切地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“你的意思是走地下？”他問(wèn)道，米拉用手勢(shì)回應(yīng)了他。
“我當(dāng)然會(huì)?！彼穆曇糁谢旌现恍家活櫤妥孕牛@種腔調(diào)讓我開(kāi)始覺(jué)得非常厭惡?！拔覀儾皇腔撕芏鄷r(shí)間在地下隧道中放詭雷，來(lái)防止叛軍進(jìn)來(lái)嗎，為什么你的人不能順著同樣的路出去呢？”
“聽(tīng)上去很有道理?！蔽艺f(shuō)，因?yàn)槲乙呀?jīng)花了很多時(shí)間在不同的世界的地下城里轉(zhuǎn)悠，所以我知道菲德里斯的下面也一定有盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的地下結(jié)構(gòu)?！拔覀兡懿榈侥窍旅娴牡貓D嗎？”
“應(yīng)該可以”奧騰說(shuō)，然后走到一旁去和一個(gè)助手交談。
我轉(zhuǎn)向格瑞斯：“我以前在地下道里為神皇服務(wù)過(guò)?！蔽艺f(shuō)：“那里似乎有點(diǎn)狹窄?！蔽以囍胂笏退娜嗽谖覐男⊥嫠５臏锨袛D進(jìn)擠出的畫(huà)面，但是凄涼地失敗了?！盎蛟S你最好執(zhí)行你的原定計(jì)劃，把石化蜥蜴留給本地武裝。”
“確實(shí)”格瑞斯同意道：“一個(gè)雙向突襲，從地表和地下分別展開(kāi)，我們的部隊(duì)一開(kāi)戰(zhàn)，戰(zhàn)斗小組和雷鷹就能調(diào)過(guò)來(lái)支援我們。”
“聽(tīng)起來(lái)很好。”我說(shuō)。
“那么你選好隨行人員后，我們就立即開(kāi)始?！备袢鹚拐f(shuō)，當(dāng)我意識(shí)到自己被玩進(jìn)去了以后已經(jīng)太晚了。毋庸置疑我個(gè)人從來(lái)沒(méi)打算去主持什么針對(duì)石化蜥蜴的突擊行動(dòng)，但格瑞斯推斷我會(huì)想這么做，我一想就知道，肯定是因?yàn)樗嘈帕宋以谕饷娴拿暎圆艜?huì)做這種假設(shè)?，F(xiàn)在好了，如果我要是當(dāng)縮頭烏龜，那就會(huì)得罪我來(lái)聯(lián)絡(luò)的阿斯塔特，也會(huì)損害我在總督面前的權(quán)威，所以?xún)珊ο鄼?quán)取其輕，我決定接受。我想，最少事情不會(huì)變得更壞。
“我來(lái)搞定?！泵桌俅尾遄?，帶著那種生來(lái)就注定統(tǒng)治一個(gè)星球的富二代特有的傲慢，她冷淡地向阿斯塔特連長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭“我們將在一個(gè)半小時(shí)后準(zhǔn)備好出發(fā)?！?/span>
?
15.顯然是在個(gè)巢都地下，雖然那一個(gè)依舊成迷。
?
當(dāng)時(shí)行星防衛(wèi)軍用了接近一個(gè)小時(shí)的時(shí)間來(lái)進(jìn)行組織，在這段時(shí)間里我們收到了令人振奮的消息，兩個(gè)戰(zhàn)斗小隊(duì)沒(méi)有任何傷亡就達(dá)成了目標(biāo)，而徘徊的雷鷹像是一根棍子插進(jìn)螞蟻窩一樣，把叛軍刺激起來(lái)了。而此刻我與總督的女兒進(jìn)行了一場(chǎng)完全不愉快的談話(huà)，因?yàn)樗龥](méi)能了解這里任何人的權(quán)威都比她大。
“我很抱歉，女士?！蔽矣帽M了所有外交技巧以壓制住自己想要說(shuō)的更直截了當(dāng)一些的沖動(dòng)：“我的良心不能讓我允許您和我們一起行動(dòng)?！?/span>
米拉看著我的表情就像是對(duì)待給她調(diào)錯(cuò)洗澡水溫度的女仆?！拔以陬I(lǐng)導(dǎo)這次遠(yuǎn)征?！彼凉娎钡卣f(shuō)：“你要接受這一點(diǎn)?！?/span>
“保證你繼續(xù)存活是我的重要關(guān)切。”我說(shuō)，我意識(shí)到了委婉地向她表述完全是浪費(fèi)?！皯?zhàn)場(chǎng)上沒(méi)有普通公民的位置。”尤其是如果他們的出現(xiàn)會(huì)給我自己帶來(lái)危險(xiǎn)的話(huà)，而她幾乎肯定會(huì)。
總督的女兒站的筆直，大概正好和我的下巴齊平，雖然我看她的鼻子還是有點(diǎn)費(fèi)勁。“我已經(jīng)是皇家團(tuán)的榮譽(yù)上校了。”她的手在豪乳上揮舞，在我這兒看來(lái)非常激凸?！盎蛘哒f(shuō)你認(rèn)不出這套軍服嗎？”
“通常?！蔽覍?duì)她花哨的行頭進(jìn)行了反擊：“榮譽(yù)上校這個(gè)頭銜只是一種榮譽(yù)罷了。”
兩朵淡淡的紅霞開(kāi)始在她的臉頰綻放，她氣得柳眉倒豎。無(wú)疑事情沒(méi)有按她的劇本發(fā)展對(duì)她來(lái)說(shuō)是一種討厭的新事物。“你受過(guò)多少實(shí)際的軍事訓(xùn)練？”我問(wèn)道。
“我日常的職責(zé)讓我沒(méi)時(shí)間做那種事情?！迸⒉磺樵傅爻姓J(rèn)了?！暗俏胰ミ^(guò)墻外幾次。”她舉起了不知從哪兒弄來(lái)的激光槍?zhuān)瑤е纫话愠抢锶硕嗟枚嗟淖孕?，不過(guò)我不得不承認(rèn)她握槍的手法還是有點(diǎn)把勢(shì)的?！拔疫€是個(gè)孩子的時(shí)候就開(kāi)始打獵了?！?/span>
“我想，你的打獵游戲里很少有會(huì)射回來(lái)的吧?！蔽抑S刺地回應(yīng)道。我轉(zhuǎn)向了讀盤(pán)呀，他此時(shí)正和一個(gè)班的人在邊上呆著，他就是在這個(gè)班的護(hù)衛(wèi)下去和雷鷹會(huì)面的。盡管那些護(hù)衛(wèi)的隊(duì)形密集的可笑，但是他們看上去能夠照顧好自己，這一點(diǎn)也不出乎我的意料：護(hù)衛(wèi)總督的皇家部隊(duì)是行星防衛(wèi)軍里的精銳，或者至少也是在交完衛(wèi)隊(duì)的什一稅后剩下的人力精挑細(xì)選的。要是我能躲在合適的帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)后面，來(lái)完成這項(xiàng)愚蠢的安排，我會(huì)開(kāi)心的多，但在很大程度上這些人是目前的最佳人選了。這些人中大部分都保持了事不關(guān)己的表情，但也有個(gè)別人因?yàn)樗麄兊臉s譽(yù)上校遭到意外抵抗的場(chǎng)景在竊笑?！澳隳芨v講道理嗎？”
“不大可能”讀盤(pán)呀承認(rèn)道，那聲音簡(jiǎn)直是在為這件事情自豪?！翱赡芩能娿暿菢s譽(yù)的，就像你說(shuō)的，但是她很認(rèn)真的對(duì)待它。畢竟，她是團(tuán)里的最高指揮官。”
“好”我說(shuō)，其實(shí)我大部分是在慶幸，這種說(shuō)法，可以保證我在她太煩人的時(shí)候可以合法的槍斃她?！暗寝q論這個(gè)讓我們晚了。”格瑞斯和他的阿斯塔特已經(jīng)離開(kāi)了地堡，可能已經(jīng)向大門(mén)走了一半了。如果我們要在敵人發(fā)現(xiàn)他們的炮兵部隊(duì)是感化者的真正目標(biāo)前到達(dá)預(yù)定位置，并且同時(shí)發(fā)起我們的攻擊，我們就必須趕快出發(fā)，否則我們的目標(biāo)就會(huì)高度警覺(jué)，從而喪失突襲的優(yōu)勢(shì)。
“別廢話(huà)了”米拉說(shuō)。她轉(zhuǎn)身向隊(duì)伍做出手勢(shì)，他們都給武器帶了一挎包的備用能量匣，“出發(fā)?！?/span>
“站住?！蔽掖驍嗟溃麄€(gè)班組立即停住了。我轉(zhuǎn)身對(duì)著米拉，臉上帶著自己最咄咄逼人的政委表情，“你留在最后，你要接受這點(diǎn)?！焙臀翌A(yù)期的一樣，用她自己的話(huà)回?fù)羲耆珱](méi)有打擊效果。
“如果我錯(cuò)了糾正我，政委?！彼Q(chēng)呼我頭銜的語(yǔ)氣能讓氦結(jié)冰?！暗谖业挠∠笾心愕奈恢檬且粋€(gè)純粹的建議者，在正常的指揮鏈之外?！?/span>
“技術(shù)上說(shuō)，是這樣?！蔽已陲椓俗约旱膶擂?。
“但是我們的建議通常聽(tīng)話(huà)的指揮官都會(huì)遵循?！币?yàn)槿绻宦?tīng)話(huà)的話(huà)我們被授權(quán)槍斃他們，這讓他們傾向于聽(tīng)從。
“那么考慮下我的建議?！泵桌f(shuō)，然后立即召喚士兵們。“出發(fā)。”
好吧，如果我在她爸面前槍斃她的話(huà)，就沒(méi)法保持有效旅的工作關(guān)系了，而且看上去敵人很有可能會(huì)替我完成這個(gè)工作。所以我只是聳了聳肩，并希望這樣看上去像是很淡定，“謹(jǐn)言慎行，上校?！蔽腋砂桶偷卣f(shuō)。