（蘇軾跟廣東某靚仔聊天中） 靚仔：你睇，我一串荔枝有三百顆唷～（粵語） 蘇軾：（拉胯粵語翻譯中）哦！他一天吃三百顆荔枝！ （靚仔繼續(xù)推銷） 蘇軾：寫好了！日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人！ （于是這個誤會一直傳到了現(xiàn)在） 蘇轍：??！哥?。∧阍趺此赖倪@么慘?。〔荒艹阅敲炊嗬笾Π?！你傻了呀！哎喲！ 我爸媽跟我講的，也不知道對不對捏