以下內(nèi)容半機翻自任務(wù)包制作組成員@Tree的discord內(nèi)容：

? ? GOOD MORNINGGGGGGGG, VIETNAM

? ? 早上好，越南

? ? 時隔三年，心靈終結(jié)任務(wù)包：越南戰(zhàn)爭 又回來了，而這一次會比之前更好更專業(yè)。我們因為缺乏素材和沒有地圖師而一度放棄了這個項目（一些人可能在3年前的MO 3.3.4次了解過這個項目）?，F(xiàn)在，我們的目標(biāo)是在心靈終結(jié)中盡可能準(zhǔn)確地再現(xiàn)1954年至1975年越南戰(zhàn)爭的真實歷史事件（即使它不會100%準(zhǔn)確），同時只采用心靈終結(jié)內(nèi)的一切可用的素材，不額外添加任何其他的自制素材。

? ? 非常感謝以各種方式為這個項目做出貢獻的每一個人。我們對未來有很好的計劃和想法，但未來是不確定的，只有時間才能告訴我們接下來會發(fā)生什么。也許未來取決于你，讓它成為現(xiàn)實？

? ? 還有，感謝@Resar——《近乎完美的Ra2復(fù)刻》任務(wù)包背后的那個人。幫助我們了解越南戰(zhàn)爭的發(fā)展。也要感謝@Ruler（重啟越南戰(zhàn)爭項目的主要負責(zé)人）、@Siu?ph?n???ng?v??c?c?& 、@Reem???Tteevee?(地形)、?@m.i.17th?spy?(腳本觸發(fā)) ，是他們讓這個項目得以實現(xiàn)。同時感謝@ComradeJarif?建立幫助搭建discord服務(wù)器頻道。而我（@Tree）只是一個為這個地圖包做宣傳的人。

? ? 這次漢化也算是“得到授權(quán)”，雖然是因為原本越戰(zhàn)組內(nèi)的漢化兼測試成員@IS-鐵錘 最近有事而接手，后續(xù)我可能就躺平等別人漢化了。??o(*≧▽≦)ツ

? ? 總體來講是一套很有趣的主打T1/老式軍備的歷史向戰(zhàn)役包，希望大伙在游玩的時候能夠喜歡。（解壓文件至336的根目錄即可游玩）

鏈接：https://pan.baidu.com/s/1hROxDJeAzN3iOosRJQ9ZqA?

提取碼：2l6i?

? ? 不過鑒于此任務(wù)包太過歷史向，其中很多漢化內(nèi)容我雖然試著通過中英文wiki、問越戰(zhàn)組成員的方式加以確認，但恐怕還是有較多疏漏，還請各位諒解指正。

舉例：

??ng?Kh?i 這一詞匯我只找到代表越戰(zhàn)時期的一次著名起義運動，其意思是“聯(lián)合起來一同舉事”，而國內(nèi)的翻譯我也只在一篇新聞中找到了“同起運動”這一詞匯和以該詞匯命名的“同起街”，，因此我目前也就翻譯成“同起運動”。

Inter-Zone 我的結(jié)果是這個詞指的是對法戰(zhàn)爭與戰(zhàn)后越南實施的一種軍區(qū)劃體系。

Chien作為一個越南語中的人名的詞匯，我找到的翻譯是“戰(zhàn)”，也因此我將相關(guān)人物的命名為了戰(zhàn)。

一些關(guān)于NFL的相關(guān)內(nèi)容，具體牽扯到越戰(zhàn)歷史，雖然了解但是也沒那么了解。

總的來講算是盡力完成一套臨時漢化版本，可能真正的校對漢化還需等@IS-鐵錘 完成