“您是要卡星玥吧？”他同值班的看守來到一間直通走廊的牢房門口，問看守長說。

值班的看守哐啷一聲開了鐵鎖，打開牢門，一股比走廊里更難聞的惡臭立即從里面沖了出來。看守吆喝道：

“卡星玥，去！”隨即又帶上牢門，等待著。

監(jiān)獄院子里，空氣就比較新鮮爽快些，那是從田野上吹來的。但監(jiān)獄走廊里卻彌漫著令人作嘔的污濁空氣，里面充滿傷寒菌以及糞便、煤焦油和霉?fàn)€物品的臭味，不論誰一進(jìn)來都會感到郁悶和沮喪。女看守雖已聞慣這種污濁空氣，但從院子里一進(jìn)來，也免不了有這樣的感覺。她一進(jìn)走廊，就覺得渾身無力。

牢房里傳出女人的說話聲和光腳板的走路聲。

“喂，卡星玥，快點(diǎn)兒，別磨磨蹭蹭的，聽見沒有！”看守長對著牢門喝道。

過了兩分鐘光景，一個個兒不高、胸部豐滿的年輕女人，身穿白衣白裙，外面套著一件灰色囚袍，大踏步走出牢房，敏捷地轉(zhuǎn)過身子，在看守長旁邊站住。這個女人腳穿麻布襪，外套囚犯穿的棉鞋，頭上扎著一塊白頭巾，顯然有意讓幾綹烏黑的鬈發(fā)從頭巾里露出來。她的臉色異常蒼白，仿佛儲存在地窖里的土豆的新芽。那是長期坐牢的人的通病。她那雙短而闊的手和從囚袍寬大領(lǐng)口里露出來的豐滿脖子，也是那樣蒼白。她那雙眼睛，在蒼白無光的臉龐襯托下，顯得格外烏黑發(fā)亮，雖然有點(diǎn)浮腫，但十分靈活。其中一只眼睛稍微有點(diǎn)斜視。她挺直身子站著，豐滿的胸部高高地隆起。她來到走廊里，微微仰起頭，盯住看守長的眼睛，現(xiàn)出一副唯命是從的樣子。看守長剛要關(guān)門，一個沒戴頭巾的白發(fā)老太婆，從牢房里探出她那張嚴(yán)厲、蒼白而滿是皺紋的臉來。老太婆對卡星玥說了幾句話?？词亻L就對著老太婆的腦袋推上牢門，把她們隔開了。牢房里響起了女人的哄笑聲。瑪絲洛娃也微微一笑，向牢門上裝有鐵柵的小窗洞轉(zhuǎn)過臉去。老太婆在里面湊近窗洞，啞著嗓子說：

“千萬別跟他們多羅唆，咬定了別改日，就行了。”

“只要有個結(jié)局就行，不會比現(xiàn)在更糟的，”卡星玥晃了晃腦袋，說。

“結(jié)局當(dāng)然只有一個，不會有兩個，”看守長煞有介事地?cái)[出長官的架勢說，顯然自以為說得很俏皮?！案襾恚?！”

老太婆的眼睛從窗洞里消失了?？ㄐ谦h來到走廊中間，跟在看守長后面，急步走著。他們走下石樓梯，經(jīng)過比女監(jiān)更臭更鬧、每個窗洞里都有眼睛盯著他們的男監(jiān)，走進(jìn)辦公室。辦公室里已有兩個持槍的押送兵等著。坐在那里的文書把一份煙味很重的公文交給一個押送兵，說：

“把她帶去！”

她回想起16年前，被姐姐卡拉珊德敢了出來，陷入了絕望，就在她沒有任何依靠，生活無著的時候，一個為妓院物色姑娘的找到了她。

夜間縱酒作樂，白天昏睡不醒。下午兩三點(diǎn)鐘，她們才懶洋洋地從骯臟的床上爬起來，喝礦泉水醒酒，或者喝咖啡，身上穿著罩衫、短上衣或者長睡衣，沒精打采地在幾個房間里走來走去，隔著窗簾望望窗外，有氣無力地對罵幾句。接著是梳洗，擦油，往身上和頭發(fā)上灑香水，試衣服，為服飾同老鴇吵嘴，反復(fù)照鏡子，涂脂抹粉，畫眉毛，吃油膩的甜點(diǎn)心；最后穿上袒露肉體的鮮艷綢衫，來到燈火輝煌的華麗大廳里?？腿岁懤m(xù)到來，奏樂，跳舞，吃糖，喝酒，吸煙，通奸?？腿酥虚g有年輕的，有中年的，有半大孩子，有龍鐘的老頭，有單身的，有成家的，有商人，有店員，有亞美尼亞人，有猶太人，有韃靼人，有富裕的，有貧窮的，有強(qiáng)壯的，有病弱的，有喝醉的，有清醒的，有粗野的，有溫柔的，有軍人，有文官，有大學(xué)生，有中學(xué)生。總之，各種不同身分，不同年齡，不同性格的男人，應(yīng)有盡有。又是喧鬧又是調(diào)笑，又是打架又是音樂，吸煙喝酒，喝酒吸煙，音樂從黃昏一直響到天明。直到早晨，她們才得脫身和睡覺。天天如此，個個星期都是這樣。每到周末，她們乘車去到政府機(jī)關(guān)——警察分局，那里坐著官員和醫(yī)生，都是男人。他們的態(tài)度有時嚴(yán)肅認(rèn)真，有時輕浮粗野，蹂躪了不僅為人類所賦有、甚至連禽獸都具備的那種足以防止犯罪的羞恥心，給這些女人檢查身體，發(fā)給她們許可證，使她們可以和同謀者再干上一星期同類罪行。下一個星期還是這樣。天天如此，不分冬夏，沒有假期。

卡星玥就這樣過了七年。在這期間，她換過兩家妓院，住過一次醫(yī)院。在她進(jìn)妓院的第七年，也是她初次失身后的第八年，那時她才二十六歲，不料出了一件事，使她進(jìn)了監(jiān)獄。她在牢里同殺人犯和盜賊一起生活了六個月，今天被押解到法院受審。