個人情況相關(guān)

個人情況

東北末流211，非日語專業(yè)。大一暑假因?yàn)榕d趣開始學(xué)習(xí)日語。經(jīng)過一年的學(xué)習(xí)參加了N1考試，拿到了141分。英語六級第一次拿了480分，第二次拿了520分。在拿到N1證書以后，也覺得自己不過才入門，需要提高的地方還有很多，并且有考日語學(xué)碩的想法，就慢慢在接觸文學(xué)、文化、語言學(xué)方面的知識了。

初始成績：初試政治82（45+37）、二外英語89、日語實(shí)踐基礎(chǔ)134、日語專業(yè)基礎(chǔ)107、總分412。這里多說一句，希望大家能夠多多重視公共課，東北師范大學(xué)的二外英語難度不大，難度大概在四級左右，基礎(chǔ)比較好的同學(xué)完全可以沖一沖90分。政治方面，吉林作為水區(qū)，可以以80分作為目標(biāo)。

擇校原因

1.東北地區(qū)相對南方來說比較好考。

2.招生人數(shù)較多，23考研計劃招4個，結(jié)果招了5個。

3.題型（個人不喜歡翻譯作文占比太大）。

4.有著部署師范大學(xué)的名頭，在以后找工作進(jìn)學(xué)校的時候或許會沾一點(diǎn)光。

5.復(fù)試公平公正，不歧視跨考。

接下來我來介紹一下各個科目的題型和我應(yīng)試的個人經(jīng)驗(yàn)。

二外英語

1.??閱讀

三四篇閱讀理解，應(yīng)該是四級或高中水平。

2.??翻譯

英譯漢和漢譯英，整體難度不大。

3.??作文

具體題目有點(diǎn)忘了，但是很常規(guī)。

個人經(jīng)驗(yàn)

東北師范大學(xué)的二外英語難度不大，英語基礎(chǔ)好的同學(xué)完全可以沖擊90分。我從3月份開始每天就用六級單詞書背單詞，前期是用眼睛看，后期就是用嘴把例句讀出來，對記憶單詞很有幫助。二外英語每年題型可能有變化，會出現(xiàn)考單詞語法單選題的情況，平時也可以找全國各個高校的練習(xí)題多多練習(xí)，查漏補(bǔ)缺。翻譯首先把真題吃透，原題可能不會再考了，但是作為知識積累的素材也是很重要的。作文的話，可以去看看相關(guān)網(wǎng)課，把一些萬能句背下來，在作文銜接部分使用。

政治

因?yàn)槭羌兾目?，沒有數(shù)學(xué)，所以政治開始得比較早，從大概是從6月份。先是看的徐濤的強(qiáng)化班，用的他的核心考案，打基礎(chǔ)。我一般是在晚上看網(wǎng)課，也相當(dāng)于是一種放松了?？淳W(wǎng)課的時候記得用倍速，否則時間有點(diǎn)太長了?？赐暌还?jié)課，做肖老的1000題，可以二刷。等到腿姐的技巧班和沖刺班出來了，可以看一看，對鞏固基礎(chǔ)很有幫助。背誦手冊出來了可以像背單詞一樣做一個計劃天天背，不存在背到第幾遍就夠了，直到考前需要一直背。50分的選擇題我拿了45分很大部分也是歸功于此。此外，腿姐的“點(diǎn)默析”結(jié)構(gòu)對大題也很有幫助。等到后期市面上出來各種模擬題，可以都做一做。最后我是背肖四和腿姐的九張紙，但個人感覺背一個人的就足夠了。一句話來總結(jié)政治的話，可以早點(diǎn)開始，前期重理解，后期重背誦。

日語實(shí)踐基礎(chǔ)

1.??閱讀：兩個長篇閱讀一篇講嫉妒，一篇講偽善都是主觀題，包括漢字標(biāo)假名。其中第一篇難度較小，基本上都可以在文章中找到答案。第二篇難度還是很大的，由于時間緊張，也沒有看得太懂，應(yīng)該失了不少分。

2.??作文：好きな言葉

3.??日譯中和中譯日。

4.??古文翻譯，方丈記的冒頭文，很經(jīng)典，必背。另外考察了活用形和基本型。

個人經(jīng)驗(yàn)

1.??單詞是重中之重，需要每天都背誦，最好帶著例句一起背。

2.??可能大家對主觀閱讀題不熟悉，先吃透往年真題，總結(jié)做題的方法。

3.??作文方面推薦愛初心炸雞老師的作文班，對于我一個非日專生來說，是很好的寫作入門課，講解了許多寫作的結(jié)構(gòu)和技巧，非常好用。前期可以用一種套路來寫，寫多了可以將各種套路結(jié)合起來，融會貫通。此外，建議到了比較后期了開始動筆寫，并且掐時間。有條件的話，可以找研友互相批改作文。平時看到不錯的素材可以嘗試背下來，比如專八真題的閱讀、翻譯等都是很優(yōu)秀地素材（我甚至還背了真題里閱讀的段落，并且用到考場上了）。因?yàn)樽魑念}目比較寬松，會有一個素材能應(yīng)用到多個題目的情況，技巧與積累相結(jié)合。

4.??翻譯。首先看了相關(guān)翻譯入門書，學(xué)習(xí)翻譯方法，也順便進(jìn)行積累。到了后期用的是人民網(wǎng)日文版公眾號的中日互譯板塊進(jìn)行練習(xí)，盡量找偏日常生活的素材。在初試的時候，我看到了漢譯日題目中有三個練習(xí)過的原句！心里一下就有底了。

5.古文。沒有基礎(chǔ)的同學(xué)可以找相關(guān)網(wǎng)課進(jìn)行學(xué)習(xí)，注意動詞的基本型和活用形。平時可以拿專八真題和大連理工大學(xué)出版社的綠皮書的練習(xí)題來練手，鞏固知識，積累一些例句。在經(jīng)過一定程度的學(xué)習(xí)后會有比較不錯的正確率。再就是后期把各個經(jīng)典作品的冒頭文的翻譯好好背誦。如果考試出到大家都背過的經(jīng)典冒頭文，那皆大歡喜。如果出到?jīng)]有見過的段落，也不要慌，大家都沒見過，人難我難。

日語專業(yè)基礎(chǔ)

文學(xué)和文化都是名詞解釋+論述題，語言學(xué)是5道論述題。回憶版真題如下。

（一）語言學(xué)部分簡答題：

1、オノマトペの修飾と品詞転換

2、(1)そうだの用法

(2)非言語コミュニケーションの作用

3、和製漢語と和製漢字

4、諺の比喩表現(xiàn)

5、古文過去完了助動詞和た源流

（二）文學(xué)部分

名詞解釋：

1.《伊勢物語》

2.《源氏物語》

3.清少納言

4.小林一茶

簡答題：

1.《金色夜叉》相關(guān)

2.《伊豆的舞女》相關(guān)

3.《羅生門》里的エゴイズム

（三）文化部分

名詞解釋：

1，俳句

2，鎌倉時代

3，ヤマト政權(quán)

4，遣唐使 （還有兩個）

簡答題：

1.花道相關(guān)

2.隨著日本經(jīng)濟(jì)高速增漲日本人倫理觀的變化

個人經(jīng)驗(yàn)

1.??文學(xué)：總體來說對古代文學(xué)史的考察比較淺，一般都是出名詞解釋，論述題一般都是考察近現(xiàn)代文學(xué)史。備考方面，首先是選一本文學(xué)史的教材，對整個文學(xué)史的框架有個基本的熟悉。再就是對經(jīng)典作品和文學(xué)流派的名詞解釋進(jìn)行記憶，后期可以整理到一個小本本上背誦。其中論述題跟往年相比有了改變，以往是給一個時代或者流派，讓你選擇一個作家和他的作品進(jìn)行論述。今年是限定到了某個作家的某個作品，如果平時沒有積累的話，就很不好答。建議對近現(xiàn)代文學(xué)史的各個流派的名作家和他們的最經(jīng)典的著作都熟悉一下，最好一個流派背下來一個作家和他的作品，包括梗概和賞析。

2.??文化：這部分的考題廣之又廣，吃透真題的基礎(chǔ)上，按照真題的風(fēng)格自己進(jìn)行整理和背誦。

3.??語言學(xué)：這部分我最不擅長。先找了中文版的教材，后來又看了日語版的相關(guān)教材。前期還是重理解，中后期按照文化題目的方法，吃透真題的基礎(chǔ)上，按照真題的風(fēng)格自己進(jìn)行整理和背誦。

四、參考書目：

翻譯：《漢日翻譯教程》蘇琦

古文： 《新經(jīng)典日本語古典語法教材》李延坤、外語教學(xué)與研究出版社

文學(xué)：《新編日本文學(xué)史》崔香蘭、大連理工大學(xué)出版社

《簡明日本近現(xiàn)代文學(xué)史教程》徐明真、北京語言大學(xué)出版社（很好的論述題背誦材料）

文化：《日本文化概論》韓立紅

《日本文化史》永家三郎（名字有點(diǎn)記不清了）

《日本國情縱橫》東北師范大學(xué)出版社

語言學(xué)：《日語概說》皮細(xì)庚

《日語概論》翟東娜（與上書類似，都是中文版的，幫助理解）

《日本語概說》加藤彰彥

注：東北師范大學(xué)并沒有給出參考書目，個人認(rèn)為可靈活選擇，重要的是吃透真題+根據(jù)真題風(fēng)格整理知識。

個人感想

似乎并沒有經(jīng)歷太多的風(fēng)風(fēng)雨雨，按部就班地學(xué)習(xí)。偶爾學(xué)得厭煩了，就給自己放放假，打打游戲，吃吃飯，沒有關(guān)系的。只要總體上來說，掌握一定的學(xué)習(xí)方法，堅持長期學(xué)習(xí)，結(jié)果都不會太差。

另外一個感悟是，考取研究生的那一刻也有喜悅，但比想象中的淡很多。以前想過一擬錄取了就立馬發(fā)一個朋友圈，但是我還是放棄了。因?yàn)槲铱吹胶芏嗳艘驗(yàn)楦鞣N各樣的原因，盡管努力了，但是還是沒有得到一個滿意的結(jié)果。他們也許沒我這么幸運(yùn)，能在一個相對來說教育資源比較好的地方長大、讀書；也可能因?yàn)闆]有找到自己真正喜歡的東西，而沒有發(fā)揮出自己的潛力。考研只是漫漫人生中的一站，努力過了，盡管沒有得到想要的結(jié)果，也不必糾結(jié)于此，人生精彩的部分還有很多。最后引用一句日本某綜藝的一句話：人生を俯瞰してみれば、選ぶべき選択肢は無限に広がってくる。橫道にそれても、來た道を引き返してもいい。前に進(jìn)むことだけが人生の歩みではないのだから。