歌詞原文來自レコチョク，若有歧義歡迎提出。

個(gè)人拙譯，一切以官方譯本為準(zhǔn)，轉(zhuǎn)載請與我取得聯(lián)系，非常感謝。

?

?歌詞翻譯

?

ねえ君は誰?

吶 你是誰人

なぜ

為何

夜毎數(shù)える間に世界が終わるまで

于每夜不倦的細(xì)數(shù)間 靜候世界迎來終結(jié)

沈む毒を抜く

剝離沉降的毒素

よく知った聲が

無比熟知的聲音

すぐ隣で

近在身旁

?

綺麗な言葉だけで?

若能僅憑美麗的話語

生きて生きて生きて?

便得以呼吸 得以鼓動 得以存活

いければよかったなあ

該有多好啊

暗い天井見ていた

注視昏暗的天花板?

?

?

君もそうだ

你亦是如此

答えのない終わりのない

與那沒有答案 也沒有終末的

終わりに向かって

落幕相面對

時(shí)計(jì)は刻んで

鐘表印刻下一切?

針の先で

于表針的先端

これは僕なのか

這應(yīng)稱作為我嗎

君は僕なのか

你應(yīng)稱作為我嗎

?

散らかった部屋片付けながら

邊收拾這散亂的房間

心を塞いだ霞を払って

邊撥開堵塞于心中的迷霧

?

傷つけたくない 本心

并不想去傷害的 本心

できるだけ噓はつかないように

盡可能做到坦言相待

浪費(fèi)するそんな意志

不惜浪費(fèi)那般的意志

損な性格？だけど治らないし

性格有缺陷？反正也無法糾正

?

無駄な葛藤はなかった

從未有過無謂的糾紛

?

信じたいよ

想要相信啊

答えのない終わりのない

與那沒有答案 也沒有終末的

終わりに向かって

落幕相面對

時(shí)計(jì)は刻んで

鐘表印刻下一切

針の先で

于表針的先端

これは僕なのか

這應(yīng)稱作為我嗎

君は僕なのか

你應(yīng)稱作為我嗎

ねえ

吶

?

選んできたんだ

一路抉擇至今

気づいたらここに立っていた

再次察覺時(shí)已然站立于此處

それでいいんだ

如此就足夠了啊

答えだった問い質(zhì)した

這即是答案 抹除一切疑問

僕の正解が

是我得出的正解

君を思い出した

使我將你盡數(shù)憶起

忘れないで

還請不要忘卻

今日を昨日を

不論是今日 昨日

そしてこれからの僕を

還是從今往后的我

?

些細(xì)な運(yùn)命が歯車を回す

瑣細(xì)的命運(yùn)推動齒輪旋轉(zhuǎn)

君と僕が出會えたこと

你與我輾轉(zhuǎn)邂逅

偽物なんてないんだ

其中絕無半分虛假

?

君を連れて行く

帶你一同去往

向こう側(cè)へ

直至那彼岸