「高中生向：極速至簡掌握自他動詞根本區(qū)別所在?！?/p>

既經研覃，遍覽了漢文古籍，細察了成堆日語資料，終于悟得一事真諦！

關于自動詞與他動詞根本區(qū)別所在，能一言以蔽之，直擊其肯綮，有以諭各位高中生：

他動詞是自動詞之「使動用法」形式。

其余任何規(guī)律皆是在此基礎上衍生而來。

在中國高中語文應試過程中，勢必要掌握文言實詞的使動用法。同然，其在日本語里也有所體現(xiàn)——他動詞即是其產物。

若能掌握之，則勢必對攻克高考語文的文言文及高考日語有所裨益。

切記：使動用法 ≠ 使役形式

示例：（他動詞例句采用主謂賓語序。）

見える（自）→ 能看到

「夜でも物が見える?！?/p>

“即使在夜間也能看到物品?！?/p>

見せる（他）→ 出示（使……能看到）

「警察に旅券を見せる?！?/p>

“我向警察出示護照?！?/p>

（使警察能看到護照。）

——

広がる（自）→ 擴散（變廣）

「噂が広がった?！?/p>

“流言傳開了?！?/p>

広げる（他）→ 打開（使……變廣）

「彼は傘を広げる?！?/p>

“他撐開雨傘?！?/p>

（使雨傘“擴散”。）

——

入る（自）→ 進入

「彼はもう會議室に入った。」

“他已進入了會議室?！?/p>

入れる（他）→ 放入（使……進入）

「皆様、食べ物を箱に入れては行けませんよ?！?/p>

“各位勿置食物于箱內?！?/p>

（別使食物進入箱內）

同時，他動詞有動作對象——賓語——自動詞則不然。所以某動詞可以用于「把字句」時，則其為他動詞。

（“把”“將”等漢語助詞有「賓語前置」「謂語后置」的功能，相當于日語助詞“を”）

譬如上述3例，皆可轉化為“主賓謂”語序，變成 把字句：

「我將護照出示給警察?！?/p>

「他把雨傘撐開。」

「各位別把食物放入箱中?！?/p>

原語序則如上所述。

文終，會考慮進行后續(xù)補充。