翻譯：A藍(lán)

圖源：英仙座v

岬奈子&大熊合奏訪談部分

我認(rèn)為小千和四季之間是存在共感的

6人的首次舞臺，四季和芽衣的感情有很大變化

首先想詢問下攝影的感想

岬：非常開心，因為攝影師和我們說「用在學(xué)校里非常開心的氛圍」，所以應(yīng)該是拍到了......不加修飾的原原本本的我們吧？

大熊：是的，是的?。ㄐΓ?/p>

岬：而且是我們這兩個人，總有一種不可思議的感覺。（笑）

大熊：因為是第一次呢。所以總覺得非常新鮮，攝影時也拍攝到了沒有粉飾的自然的我們。我覺得非常的不錯。

岬：（看了幾張拍攝下來的照片，并確認(rèn)了拍下來的自己的手掌）啊，怎么辦，我的手像嬰兒一樣這件事要暴露了?。ㄐΓ?/p>

大熊：哈哈哈?。ㄐΓ?/p>

攝影很開心真是太好了（笑）。對于動畫的正片。這里想回顧一下第3~4集。第三集中，代代木學(xué)園偶像祭舉辦了。薇恩·瑪格麗特登場的部分也是相當(dāng)驚人的展開。

岬：對于薇恩的登場我們也是相當(dāng)?shù)捏@訝。增加了四位二期生的同時又有新的孩子登場了呀！這樣的感覺。而且在想著「她是誰」的同時，她也取得了優(yōu)勝。是一個耐人尋味的孩子。雖然薇恩也很吸引人的目光，但是第三集也是希奈子加入后六人表演的歌曲首次亮相的一集。說到代代木學(xué)園偶像祭，第一季的時候可香（香音，可可）在其中出場，隨后Liella!的故事也從這里開始了，第二季中希奈子先一步加入，使Liella!成為了打破了1年級與2年級之間障壁的團(tuán)體。大概也從這里開始形成了成員不斷加入的流向吧，我認(rèn)為是相當(dāng)重要的一集。

大熊：在第一季中作為觀眾的一員參加的小千，在第二季中作為Liella!的一員參加了，讓我相當(dāng)感慨呢。這一次作為觀眾來觀看的是芽衣。而且還是大哭著看完的（笑），就這樣一個個夢想也連結(jié)起來了，這也給我相當(dāng)深的感悟呢。是一個讓人印象很深的場面。

然后是第四集，為了讓這樣的芽衣也加入Liella!四季也做出了行動。

岬：這部分我想聽小熊說。把我那份的文字也分走吧。

大熊：真的嗎!?我把我想說的全都寫下來了。（看向筆記本）第四集，芽衣和四季不是有爭吵的場景嗎。記得給那個場景配音時，我的心都快要碎了。四季的心聲我也能聽到，心跳也變得很快......。我覺得四季真的很珍視芽衣，但總之就是很笨拙。所以想都不想就說出了這樣的話。

說了「也沒求你來陪我」「也不要來科學(xué)室了」這樣的話呢。

大熊：不過這種情況，在實際的人際關(guān)系中不也會經(jīng)常發(fā)生嗎。正因為對方是很重要的人所以才會說出很重的話這樣的。正因為忠實還原了這些場景，配音的時候雖然覺得很心痛，但同時也覺得這里是最能感受到愛的場景。

岬：看著第四集中的四季和芽衣，小千也感同身受了呢。配音的時候產(chǎn)生了暴風(fēng)雨般的共鳴。

大熊：這里兩個組合（香音&千砂都、芽衣&四季）相當(dāng)?shù)南嗨颇兀?/p>

岬：是呀！與在一起的時間長短無關(guān)，互相為對方著想的心情的根源及行動都很相像。所以芽衣和四季的對話也觸動了小千。

大熊：受到這份觸動的表現(xiàn)，一定就是去當(dāng)了部長這件事吧。

岬：大概是的！看著香音前進(jìn)的身影，想著自己也要做出改變。真的是非常棒的關(guān)系。.......一旦提起關(guān)于青梅的話題就能永遠(yuǎn)說下去！千和四季一定會兩個人一起討論「香音的這些地方真的很棒」「芽衣也意外地有這樣地一面呢」這樣的話題呢！

大熊：我懂！我覺得小千和四季之間很有共感呢。

順帶著，動畫播放開始后大熊小姐周圍有什么反響嗎？

大熊：沒怎么看過LoveLive系列的人和我說「意外的是熱血系動畫呢，很有意思！」，真的很開心。朋友對我說我有和四季很像的地方，這也令我非常的開心。家人和我說「沒想到四季竟然是如此有刺激性的孩子呢」。好像很超乎意料呢（笑）。

對于熱情積極的插曲，二人展現(xiàn)出了自己阿宅的一面

對于插曲「Go!!Restart」，想聽聽兩位聽這首歌以及唱這首歌時的感想。

岬：這是希奈子加入后的第一首歌，沒想到會是曲調(diào)如此激烈的歌曲。繼「Welcome to 我們的世界」之后又一首很積極向前的歡快的歌曲。還有歌詞的分配也有想傳達(dá)出來的內(nèi)容。（千砂都的部分）第二段的A melo〈比起自己，更想要保護(hù)他人的笑容，這樣的心情在不斷變強(qiáng)〉這樣的歌詞，會讓人想驚呼「小千?。?！」的！

大熊：哈哈哈！真的就是這樣！

岬：對不起，我太激動了（笑）。但是，真的是有如此激烈的感受。當(dāng)然，不止是千，其他六人也是這樣。

大熊：希奈子的信念有好好地傳達(dá)給了我。拼命練習(xí)，挑戰(zhàn)舞臺，然后“要成為世界上最閃耀的！”這樣，蛻變了的感覺。希奈子在氣喘吁吁的同時，露出了開心的笑容……感覺，我也要變成不得了的阿宅了?。ㄐΓ?。

岬：真是的，這里不是只有阿宅嘛?。ㄐΓ?/p>

那么，對于OP「WE WILL!!」有怎樣的想法呢？

岬：跨越第一季12集的不甘，帶著新的心情向前奔跑，是將這樣強(qiáng)烈的的心情完全展現(xiàn)出來的一首歌。還是想要說歌詞的分配，〈會變得更強(qiáng)〉這句歌詞是小千唱的真是太好了。以更高更高的地方為目標(biāo)的九人，在其中，小千心里還是有著「想要變得有自信，成為能夠站在香音身邊的強(qiáng)大的人」的想法的。感覺這一點或許有包含在其中呢。還有，雖然現(xiàn)在舞蹈還在練習(xí)中，但我還是想要讓大家看到唱這句歌詞時的樣子。

OP的影像也是呢。

岬：我覺得這里大概永遠(yuǎn)會緊張吧（笑）。

那么，對于「在追逐著的夢想的前方」，想要問問大熊小姐呢。

好的。事實上，我們二期生第一次錄的歌就是這首。練習(xí)的時間也相當(dāng)久，大概有一個月左右，也因此在其中投入了很多的感情。因為收到了「希望能帶著大家互相依偎的感覺來唱」這樣的建議，所以我在一個人挑戰(zhàn)錄音時也帶著「大家在我身邊」「像緊靠著大家一樣」的意識唱了。而且，看了歌詞后發(fā)現(xiàn)可以和自己的實際體驗連接在一起的部分也很多，很容易就將感情帶入其中了。

在去大阪的新干線上關(guān)系急劇接近，有了同為舞蹈同伴的意識

在一期生和二期生見面時相互的印象是怎樣的呢？

岬：這個，雖然還沒對本人說過，在聽到「我是飾演若菜四季的大熊合奏的時候」，就對她的聲音”一聽鐘情”了。

大熊：（大聲）誒誒誒!?!?

岬：被聲音的內(nèi)核以及發(fā)聲的方法沖擊到，對她的興趣一下就涌現(xiàn)出來了。在9人一起拍定妝照時，第一句話就是「我能扭一下你的團(tuán)子嗎？」。手也跟著在做動作。

大熊：因為很想這么做一下嘛~

岬：那張照片也拍了下來，至今還存在手機(jī)里呢。想著以后找個機(jī)會發(fā)出來呢（笑）。雖然很認(rèn)真的印象至今都沒有變，但在這之上也是個非常有人情味的孩子。說話的方式還有言語的選擇都很豐富。

大熊：竟然被這么想呢。第一次聽別人這樣評價我，非常開心。其實呢，我對于nako千前輩（岬小姐）的第一印象也是聲音。

岬：（大聲）誒誒—!?!?

大熊：所以，我剛剛才那么驚訝。我覺得，nako千前輩的聲音非常特殊。雖然很柔軟但又有透明感。這個聲音用來表現(xiàn)小千的強(qiáng)勁感之類的，真的是獨一無二。而且，因為見面的時候聽到的是原原本本的聲音，所以受到了「原本的聲音是這樣啊！」這樣的沖擊。不過......直接聽到的聲音果然還是不一樣呀。有了「哦豁」這樣的感覺。

在人格方面是怎樣的呢？

大熊：在見面前覺得是一位對自己非常嚴(yán)格的人。因為在舞臺上的氣場之類非常干練，所以有種很難接近的感覺。不過現(xiàn)在看來就是最好說話的前輩了。聊天最多也是發(fā)LINE最多的。

岬：大概是因為在FMT去大阪的新干線上的時候。新干線比較大，而且還是鄰座，一邊想著搭話的話會不會感到困擾呢，一邊對她說「緊張嗎？」。就這樣，一回過神就到大阪了。

大熊：就這樣就沉迷于對話當(dāng)中了呢。那時候確實時嚇到了（笑）。

現(xiàn)在已經(jīng)找到了合適的距離感了呢。那么兩位有什么共同點嗎？

岬：果然是舞蹈吧。小熊有爵士舞的經(jīng)驗，跳得特別棒。

大熊：說什么呢，真是的！

岬：看著她擺動身體的方式，能感覺到她的軀干很結(jié)實呢。光這些就能證明她有在好好鍛煉呢。而且，也很喜歡她在跳舞時下半身的影子。練習(xí)結(jié)束后會看那天拍下來的視頻，雖然是為了確認(rèn)自己的動作，但視線沒有辦法從她身上挪開呢。在她身上學(xué)到了很多。

大熊：我也是，在看那個視頻確認(rèn)的時候，也經(jīng)常會去看nako千前輩。從停下動作的方式以及力度中都能學(xué)到很多，所以以后也想繼續(xù)學(xué)習(xí)并吸收轉(zhuǎn)化成自己的東西呢。

岬：總感覺有些害羞呢!(笑)雖然還沒有過兩個人一起出門，但是計劃已經(jīng)訂好了?？傊?，約好了一起去看舞蹈鞋。因為我說到我的舞蹈鞋已經(jīng)很舊了，想換一雙新的的時候，小熊就說「我也想去」。之后再一起去吃飯吧。

大熊：很棒呀！好想早點去呀！

?

想要問一問的事情

大熊「假日會做些什么呢」岬「......您相親呢？」大熊「哈哈哈?。ㄐΓ┢鋵嵰驗楹苌贂囊恍┧饺说膯栴}所以很在意」岬「的確是這樣。因為我很喜歡睡覺，所以應(yīng)該是會在睡午覺吧，或者是看一些動畫或者舞臺劇。總之就是不愛動！雖然在YouTube上發(fā)布的Lilla!的突擊外景會收到說我“運(yùn)動神經(jīng)超群呢”的觀眾評論，但其實我不擅長，或者說是討厭運(yùn)動。這么說的時候會被問到“那舞蹈呢？”，但對我來說舞蹈并不是運(yùn)動，而是一種表現(xiàn)方法呢」大熊「哇，好帥啊......！」岬「別拿我打哈哈（笑）那輪到我問了，我想問的是......如果和我出門玩一天，會帶我去哪做什么呢？」

大熊「誒誒~......想一起跳舞」岬「哎呀，可愛！」大熊「nako千前輩，說過會一個人借舞蹈室練習(xí)嘛。聽到這個之后，就想“不是還有我嘛”。也邀請我去嘛！然后還想要去那種感覺很溫馨的咖啡廳，好好聊一聊」

Q&A岬奈子部分

Q1 一句話說一下自己的性格？

我行我素?；旧虾芟矚g非常悠閑可以放空自己的時光

Q2 能感覺到幸福的瞬間？

聽到姐姐的聲音的時候。 最喜歡姐姐了，常常給她打電話，非常治愈

Q3 用一個動物代表自己

貓。 非常隨心所欲，會一直想午睡

Q4 對于自己來說的Superstar是誰？

嵐千砂都。 全部地方都很尊敬。擅長做章魚燒這一點我很喜歡。

Q5 畫一個自己飾演角色的肖像畫

見上圖