標題好像有什么大病

作者：twitter=とみを@tomiwo_ll

潤色：月玖兔@月玖兔 、XJA009@XJA009

翻譯：打了兩天游戲幡然醒悟今晚開始翻譯的橘貓

歡迎加入侑ぴょんとあゆぴょんの巣監(jiān)督橘貓翻譯，群號604812370

我翻了，被甜死了，還有什么好說的

喜歡一些步侑互相重力的你來我往

とみを老師步侑文關鍵詞：青梅竹馬、親兩次、憐愛和愛憐

只可惜摩天輪再也不在了

翻譯水平多有不足請各位不吝賜教，一切以原文為標準?

感謝各位的閱讀，如果有能力請去多多支持原作者??

您的轉(zhuǎn)發(fā)點贊評論收藏捉蟲是譯者的動力源泉?

說實話，那個時候的我非常動搖。

“為什么兩個人會在這里”

雖然我努力裝作很平靜，但是不知道青梅竹馬的少女到底有沒有領悟到。畢竟，拒絕步夢的邀請后，卻在和小雫一起逛街的地方，碰見了步夢和小雪菜的二人組。

“還以為你們是在約會呢”

逛完游樂園休息的時候，小雪菜無意間的開玩笑，使我著實嚇了一跳，只能笑著掩蓋說“約會什么的……”實際上我并沒有把這次外出當作約會的打算，然而我并不確定步夢會怎么想。

不過，四個人看了英雄表演，還逛了游樂園，已經(jīng)非常開心了。而且步夢她們?nèi)齻€人順利結(jié)成小隊，原本小雫找我商量的事情也在往好的方向發(fā)展。這三個人的新組合究竟會在舞臺上展現(xiàn)出什么樣的魅力，現(xiàn)在光是去想象就讓我悸動不已。

同時也和步夢好好說明了今天的事情。

雖然我和誰去哪這種事，追根究底并沒有義務告知步夢，但是我也不愿在她的心里留下一些芥蒂……

一定是今早拒絕了步夢出于關心我而發(fā)出的邀請，讓我有些不安。對于這位向來很溫柔的青梅竹馬，我也希望自己能夠更光明磊落地回應她的真心……不過，歸根結(jié)底我和小雫兩個人出門這件事，被步夢知道了也沒有什么問題……

總之，今天四個人玩完回去的路上，和步夢兩個人坐了調(diào)色板城的大摩天輪，也算是能補償今天早上的事情了吧？我也希望能夠盡量實現(xiàn)一直溫柔待我的可愛青梅竹馬的愿望。白天沒能坐上摩天輪的時候，步夢臉上微微浮現(xiàn)出的失望被我清楚地捕捉到了。當然，“我也想坐”并不是一句謊話，只不過，是想和步夢一起。

在只有我們存在的狹小的，緩緩升高的靜悄悄的觀覽車中，眺望著臺場的夜景，我向步夢講述了自己和伙伴們?nèi)碌奶魬?zhàn)，以及對充滿可能性的未來的想法。

從立志于學園偶像的那天開始，從發(fā)誓兩人朝著彼此的夢想共同前行的那天開始，步夢日就月將，而我總能從如此耀眼的步夢那里收獲勇氣和鼓舞?？粗磉叺乃?，我也不甘示弱，為能夠一直在步夢身邊而努力。

“小侑，”

聊天間歇的時候，坐在旁邊的步夢輕輕地握住了我的手。

牽手對我們來說本是習以為常的事，但是她的手觸碰到我的手的瞬間，心里的那頭小鹿便開始亂撞，我想這可能是夜晚兩人在摩天輪上獨處這種曖昧的氛圍導致的。

步夢，是以什么樣的心情現(xiàn)在和我在一起的呢？

內(nèi)心惴惴不安地等待眼前青梅竹馬繼續(xù)說下去，

“如果有我能幫上忙的，一定要跟說我哦?！?/p>

步夢稍有些眼角下垂地說到。

果然，我的青梅竹馬無論何時都很溫柔。

“謝謝。不過，步夢已經(jīng)幫助我很多了。下一次，一定輪到我了?！?/p>

無論何時都真心待我的這位親愛的青梅竹馬，我也一定要報答她。

我能給大家，嗯，能給步夢做到的是——

我找不到能表達我決心的話語，僅僅是望著步夢。步夢也像是知道我要說什么一樣，安心地微笑著。這是我最喜歡的笑容。

看著最喜歡的青梅竹馬的溫柔笑容，步夢、小雪菜、小雫三個人即興表演時候的樣子突然浮現(xiàn)在腦海里。

想想小雫關于自己準備的話劇的劇本，雖然說步夢也很適合扮演野獸，但果然我還是覺得步夢更適合心地善良的村姑……盡管我并不否定步夢有時會做出很大膽的舉動，演戲的時候看起來不假思索的步夢也給現(xiàn)場帶來了很多變數(shù)。

小雪菜是野獸，步夢是村姑。兩個人逐漸相互吸引，最終……怎么回事呢，總感覺內(nèi)心某處有些郁郁不快。

小雫思考的故事的確充滿悸動又非常有趣，但是想象劇本上小雪菜飽含愛意抱緊步夢的場景后，總感覺自己心中充滿了一種無法形容的感情。不僅如此，白天發(fā)現(xiàn)兩個人的時候我更是嚇了一跳。

“小侑？怎么了？”

稍稍陷入沉思之后，步夢察覺到我陷入思考的樣子了。糟了，和步夢的二人世界好不容易漸入佳境，再考慮別的事情可太浪費了。

“嗯？對不起，我在想步夢果然很可愛?！?/p>

以故意開玩笑的口吻和盤托出自己的心情的時候，眼前的青梅竹馬紅著臉說一聲“真是的……”就低下了頭，這副害羞的樣子也好可愛。

“能夠獨占可愛的步夢，來這里果然太好了?！?/p>

微微笑了笑之后，兩個人之間的氣氛又回到了平常的樣子。

然而，還握住我的手的步夢，這次像是惡作劇一樣笑著發(fā)起了漂亮的反擊。

“小侑，為什么只邀請了我呢？”

“誒？”

“摩天輪。為什么不和她們兩個人說，只和我說呢？”

直到剛剛為止的我，還沒能夠表達自己的內(nèi)心嗎？

“這，這當然是，和步夢一條路回家，在回家路上稍微……”

“但是，我們基本是在東云下車吧（注：大摩天輪的青海站離步侑家的東云站有三公里左右）。小雫家離得很遠倒是沒問題，叫上小雪菜不也是可以的嗎？”

“那個，時間也不早了，小雪菜家里不是挺嚴的嗎？”

“就算這樣，至少也得禮貌問一下不是嗎？”

“所以說那個，這個……”

說不上話的我，把臉撇向了窗邊。

?

“為什么兩個人會在這里”

說實話，看到步夢和小雪菜的時候，我十分動搖。

當然也有拒絕了步夢的邀請，又被本人看到和小雫一起的原因，步夢和小雪菜一起出行也帶給了我內(nèi)心同等的動搖。

今早不是，剛剛說要和我一起去買東西的嗎？

雖然自知這稍微有些卑劣和自戀，但是我以為被拒絕的步夢今天會是一個人度過的。當然了步夢和大家關系很好，拋開我去和別人兩個人一起玩的事我也知道，這也是步夢的自由……我不行的話馬上就去找別的孩子，還讓我看到，總感覺心情變得復雜了起來。雖然我知道這是我的任性，但是步夢，我的步夢竟然……

“還以為你們兩個在約會呢”

——這種話，是我的臺詞才對吧。

是誰先約的誰？是步夢嗎？不過目的好像是去看英雄表演，難道說是小雪菜嗎……不過是這樣的話，特意去邀請步夢去看不感興趣的英雄表演，而且還是當天早上，兩個人的關系看起來比我想象的還要好呢……

那個時候我思考的事情都變成了這些，之前閱讀小雫劇本時候的心情如同被添油加醋般再次從內(nèi)心深處涌現(xiàn)了出來。

然而是我拒絕步夢的邀請在先，我也不好意思詳細去問步夢發(fā)生了什么，搞得這一天里我都很郁郁不快。

?

是啊，說實話，我很嫉妒她們兩個人。

要說為什么的話，我喜歡步夢，喜歡這個無論何時都給予我幸福的溫柔的青梅竹馬。我不希望自己和小雫的事情被誤解到奇怪的方向上也是理由之一。

大家喜歡上了步夢，步夢也喜歡上了許許多多的人，雖然青梅竹馬逐漸變得富有魅力確實也很值得驕傲，但是有一說一，自從以前開始就一直喜歡步夢的人是我，想要成為步夢最重要的一半這份心情也確實在我的身體當中。

?

想到這里的時候，被步夢握住的手突然變得滾燙起來。是手心出汗了嗎？心跳也莫名其妙快了起來。

重新面向身旁的青梅竹馬，步夢看著語無倫次的我嘿嘿笑了起來。

步夢會這么使壞真是稀奇。

難道說步夢，早就看穿了我內(nèi)心那像個小孩子一樣的嫉妒心了嗎……

要是這樣的話，再那么笨拙地搪塞過去或許就沒什么意義了。雖然這特別讓人害羞。

“步夢……也覺得小雪菜在更好嗎？”

害羞感使我不由得微微低下了頭，視線游離地看著步夢問出了這句話。

雖然我也想打個反擊，但是步夢稍稍有些措手不及的表情反倒更煽動著我的不安。

“因為兩個人一起出門，看起來關系是真好呢。稍微就，那個……我也想和步夢一起。因此我才想只和步夢兩個人來坐……

”啊，對不起，對不起，你看看明明先拒絕的是我，我在這說什么呢。啊哈哈……忘掉剛才的話吧?！?/p>

說著說著就感覺自己的臉頰逐漸變得滾燙，如同置身于桑拿房中，于是我強行結(jié)束了話題。

然而，眼前的青梅竹馬看起來不會放過我害羞的地方。

“……難道說，吃醋了嗎？”

被一下子說中的我只能輕微點點頭，順勢把頭低了下去。步夢嘿嘿地笑著這樣的我。完了，更害羞了。

“對不起啊，小侑吃醋什么的太稀奇了，總感覺有些高興呢?！?/p>

步夢的話讓我抬起了頭，我的青梅竹馬也有些臉頰微紅的微微笑著。

“那個……實際上呢，今天和雪菜在車站完全是偶然見到的?！?/p>

“誒？”

“來看英雄表演也是，因為被小侑發(fā)現(xiàn)了才即興隨口編造的……雖然表演和游樂園真的都玩得很開心呢?！?/p>

“是，是這樣嗎？”

今天的步夢，看起來并不是和小雪菜約好出來玩的。

太好了……不對，這樣放下心來的自己，到底是期盼著步夢什么呢？

“但是，即興是……什么意思？難道你們原來是打算去別的地方嗎？”

我這么問了之后，這次輪到步夢紅著臉低下了頭。這到底是怎么一回事？

“那個，這個就……我希望小侑不會被嚇到……”

“嗯。”

“其實我是悄悄……跟蹤著小侑……”

“我，我嗎？！”

完全出乎意料的答案讓我的聲音高亢起來。

步夢依舊紅著臉，像“犯人”坦白自己的“罪行”一樣說了下去。

“那個，本來想就一個人出門買東西結(jié)果發(fā)現(xiàn)了街對面的小侑，想著小侑要去哪就……”

“但，但是最開始呢？我只是想看看情況的哦？只不過看起來小侑和小雫兩個人約好了，想著為什么是這兩個人？我就越想越好奇……”

“然后在站臺上偶遇了小雪菜，順勢就強行拉了過來。哎呀，說到這小雪菜好像有什么別的事的……嗚嗚，下次得向她道歉?！?/p>

盡管說話有些支支吾吾的，但是步夢還是一五一十地把一切都坦白了。

和小雫見面之前，也就是說一開始就被步夢看到了。青梅竹馬這番意外的坦白讓我驚訝不已。

“一直跟著我，甚至坐上了電車，為，為什么要做到這種地步？”

“因為，小侑看起來和小雫聊得很開心，關系看起來也太好了……我以為要是在約會的話該怎么辦啊。”

撇開臉嘟著嘴回答的步夢簡直是無可匹敵的可愛，不禁讓我笑了起來。

“啊哈哈哈！”

“小，小侑！”

“對不起！對不起！那么，也就是說步夢也吃醋了呢？！”

“嗯……”

步夢也懷著和我同樣的心情，我們因為同樣的事情吃醋。果然我們還是心有靈犀的。從今往后，也一定會如此。

我喜歡步夢，步夢對我的感情也肯定如此。

想到這里，今天就已經(jīng)滿足了。畢竟我們之間有著“不變的心意”，所以這些不安都是不必要的。

放下心之后，終于有精力關注其他事情了。

持續(xù)上升的觀覽車剛剛到達了摩天輪最頂端，現(xiàn)在開始緩緩下降起來。

透過窗戶向外眺望，繁華的臺場和有明美麗而又一覽無余的夜景盡收眼底。平日漫步嬉戲的場所與以往大相徑庭，真是不可思議。

“哇，步夢你看好漂亮呢?！?/p>

雖然我面對著窗戶這么說但是步夢并沒有回話。須臾之內(nèi)，靜謐將我們之間的空間包圍。

我轉(zhuǎn)過頭來試探地叫了聲青梅竹馬的名字，

“步夢？”

步夢含情脈脈地望著我。

“嗯，真的很漂亮。”

我們四目相對。步夢金色的雙眸非常美麗，總感覺臉頰又滾燙了起來。雖然很想撇開視線，但是不知為何只能看著她。

緊握的手一度松開，再次相遇便是十指相纏。僅僅如此我的心跳咯噔一下，變得什么也無法思考。

“我也覺得，能兩個人獨處真是太好了。”

“步夢……”

試圖轉(zhuǎn)移話題說著下次再和大家一起來的時候，眼前的青梅竹馬已經(jīng)緩緩地把臉靠了過來。身體像是被施了咒一樣僵住了，沒法辦自己活動。不對，不是沒法活動，而是我也在朝著步夢靠近。

這，這樣下去的話，就要和步夢——

“吶，到底為什么要吃我的醋呢？小侑？”

“這，這是……”

視線所及已經(jīng)被步夢美麗的臉頰填滿了。我也自然而然的沒了能夠回答步夢問題的從容，鼻息有沒有噴到什么的，現(xiàn)在逐漸變得激烈的心跳聲有沒有被聽到什么的，腦子里想的全都是這樣的事。

“小侑?！?/p>

雖然被叫到名字，但是我根本無法回應。

已經(jīng)，逃不掉了。

步夢閉上了眼。

“我喜歡你?！?/p>

自主規(guī)制

這之后我應該說點什么好呢？

“是我可以嗎”……這種疑問句也太沒眼力見了?！皬慕裢笠捕嚓P照”……不對，想想立場啊，明明是步夢更主動的。“真舒服啊”……我是個笨蛋嗎。“我會好好珍惜的”……這理所當然的吧。

我到底都在想些什么啊?，F(xiàn)在，到底要對步夢說什么。

得好好想想，一直喜歡的，一直陪伴著我在一起的，一直溫柔待我的那個青梅竹馬，我能為她做到的有什么?

眼前惹人憐愛的青梅竹馬讓我恢復了意識。

相對于慌張到什么都說不出來的我，步夢特別安穩(wěn)地笑著。

但是，

自主規(guī)制

然而，不得不說的話語也好，想要傳達的心情也好都從我嘴里說不出來。就算張開嘴，也只是從喉嚨里呼出一點吐息。

“再……”

總之無論如何，都得和步夢，這位我鐘愛的少女說點什么。

這么想著努力擠出聲音的時候，

“再來一次……”

然后，我對從自己口中說出的完全沒品的話絕望了。好丟臉，會讓步夢夢醒的吧。

步夢也吃了一驚。

“不，不對稍等步夢，剛剛的……”

我慌慌張張地想去糾正，步夢卻一邊壞笑著一邊把整個身體往我這里湊過來。

難道說真的要再來一回……焦急之中，步夢的臉并沒有朝向我的嘴，而是湊到了我的耳畔。

“步，步夢……？”

自主規(guī)制

月光從窗外潑灑進來，靜謐的空間回蕩著我們滿足的吐息聲。

只有我們的世界，還有短短的幾分鐘。實際上透過觀覽車窗戶輕松看到別的觀覽車的樣子，所以……不過那些事已經(jīng)無所謂了，直到這個世界結(jié)束，都和步夢這樣吧。

看起來，那個被魔女施法的野獸應該是我，高咲侑。