原文

夫酒者，大熱有毒，氣味俱陽乃無形之物也。若傷之，止當(dāng)發(fā)散，汗出則愈矣;其次莫如利小便，二者乃上下分消其濕。今之酒病者，往往服酒癥丸，大熱之藥下之，又有用牽牛、大黃下之者，是無形元氣受病，反下有形陰血，乖誤甚矣!酒性大熱，以傷元氣，而復(fù)重瀉之，況亦損腎水，真陰及有形陰血俱為不足，如此則陰血愈虛，真水愈弱，陽毒之熱大旺，反增其陰火，是以元氣消耗，折人長命;不然，則虛損之病成矣。酒疸下之，久久為黑疸。慎不可犯。以葛花解酲湯主之。

?

白話

酒這個東西，性熱味辛辣，屬大熱有毒之物，故稱它“氣味俱陽"，其質(zhì)如水樣，有揮發(fā)作用，故又稱為“無形之物”。若飲酒過多而醉，解酒的方法一般采用發(fā)散的藥，比如葛花、葛根之類，汗出使酒性散去而愈;其次莫如利小便的方法，這兩種方法是可以分消上下的濕而使酒中毒患者得治?，F(xiàn)在有的醫(yī)生對醉酒患者的治療往往給服酒疲丸，用其

大熱有毒以導(dǎo)瀉腸胃，也有用牽牛、大黃之苦寒峻瀉攻下的，這些都是很錯誤的治法!酒之性味屬大辛大熱，傷酒的患者必然元氣受到損傷，治療應(yīng)以輕清為準，然而現(xiàn)在又用

瀉下之藥，會使元氣更加受損，瀉下過重必然要傷到陰分，損及腎水，使陰血戀虛，腎水愈涸，反過來又助長了酒性之熱更旺，陰火隨之上乘，元氣日益消耗，這樣下去人的壽命也會縮短，或者日久天長，就可形成“虛損”的重病了。飲酒過多所致的“黃疸”《金醫(yī)要略》上稱為“酒痘”，本來就表現(xiàn)心中煩悶面熱，不能食，時欲吐，小便不利等，若再用瀉下法治療，時間久了會發(fā)展為“黑疸”，出現(xiàn)目青面黑，心中如吃了蒜、姜等辛味食物一樣燒灼，大便色變黑等危癥，故對這一類酒傷的“黃疸”患者，千萬用藥要謹慎。那么對一般傷酒者可用葛花解酲湯治療。

?

原文

葛花解醒湯

治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神煩亂，胸膈痞塞，手足戰(zhàn)搖，飲食減少，小便不利。

蓮花青皮去穰，三分?????????????? 木香五分

橘皮去白???????????????????????? 人參去蘆

豬苓去黑皮?????????????????????? 白茯苓已上各一錢五分

神曲炒黃色?????????????????????? 澤瀉

干生姜?????????????????????????? 白術(shù)已上各二錢

白豆蔻仁???????????????????????? 葛花

砂仁已上各五錢

上為極細末，秤，和勻，每服三錢匕。白湯調(diào)下。但得微汗，酒病去矣。此蓋不得已而用之，豈可恃賴日日飲酒，此方氣味辛辣，偶因酒病服之，則不損元氣，何者?敵酒病也。

?

白話

葛花解醒湯治喝酒過多后，表現(xiàn)出嘔吐上泛陣陣，吐出有酒食及痰涎，心神煩亂，胸膈痞滿，手足搖動，身體站不穩(wěn)，飲食減少，小便量少不暢利。

本方用葛花以解酒為主，配白豆蔻，砂仁芳香化濕濁;二苓，澤瀉通利小便，使酒氣自小便而出;佐人參、白術(shù)、干姜健脾和止嘔;神曲消食導(dǎo)滯:再加青皮、陳皮、木香理氣寬中，醒脾開胃，使酒傷上散下利以分消，脾健胃和而體復(fù)。上方制成細末，每次服4.5克，自開水沖調(diào)，服后取微汗，以使酒性自汗散發(fā)得更快。本方系不得已才用它，切不可依賴解酒藥就去天天喝酒，因為本方藥味辛辣，偶爾因酒傷用此解酒是可以的，不至于損到元氣，如果經(jīng)常用本方，以為藥能敵酒病而不損傷元氣，那就錯了。