原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15567532.html

原題：闇で輝く「混沌流」、韓國(guó)でも大暴れ　囲碁?酒井佑規(guī)四段、団體リーグ戦に參加

摘自：朝日新聞

作者：大出公二

翻譯和整理：找借口安靜?但是沒贏

日本圍棋新人王，酒井佑規(guī)四段的棋風(fēng)被認(rèn)為是“混沌流”。在看不見手段的暗戰(zhàn)中，酒井佑規(guī)反而能發(fā)揮出實(shí)力。從江戶時(shí)代開始，日本圍棋就非常注重棋型的藝術(shù)，像酒井佑規(guī)那樣不在乎棋型直接開打的棋風(fēng)，面對(duì)韓國(guó)棋手得到了施展的舞臺(tái)。

這一次韓國(guó)棋院主辦的團(tuán)體賽“韓國(guó)圍棋聯(lián)賽”中，日本也收到了邀請(qǐng)，這一次派出了關(guān)航太郎天元、廣瀨優(yōu)一七段等8名年輕棋手，其中還有酒井佑規(guī)的名字。

雖然苦戰(zhàn)但是有所收獲

目前隊(duì)伍還沒有收獲勝利，面對(duì)圍棋強(qiáng)國(guó)韓國(guó)可以說非常艱難。酒井佑規(guī)上場(chǎng)5次，在2月25日之前，他收獲了2連勝之后遭遇3連敗。從數(shù)字上來看并不能讓他滿足，但是收獲很大?！皢l(fā)很大，感覺面對(duì)勝負(fù)的心態(tài)就不一樣，即便是劣勢(shì)也不會(huì)輕易放棄。不過我在對(duì)攻的時(shí)候感覺還能和他們對(duì)付，讓我自信了很多”。

在這里介紹一個(gè)酒井佑規(guī)的自選譜，面對(duì)偰玹準(zhǔn)八段的一盤棋。實(shí)戰(zhàn)從右上角到中央的戰(zhàn)斗迎來佳境。白1是酒井佑規(guī)喜歡的強(qiáng)硬手段，黑2之后白3退，黑4開始將本來含在白棋嘴里的黑棋6子拉回來，但是現(xiàn)實(shí)沒有這么簡(jiǎn)單。仔細(xì)看就能發(fā)現(xiàn)，黑棋整條大龍都很危險(xiǎn)。酒井佑規(guī)選擇把黑棋養(yǎng)肥之后，把黑棋全部吃掉。他的選擇沒有問題，但是手段出現(xiàn)了問題。

白7的時(shí)候選擇白1是正解，黑2之后白3的愚形補(bǔ)棋的好手。黑a開始到黑c，然后白d逃跑，這樣沒法形成征子。黑4的時(shí)候白5，中間的黑棋和左上角的白棋的對(duì)殺將會(huì)是對(duì)白棋有利的緩氣劫。這個(gè)圖黑棋幾乎崩潰，勝負(fù)也基本確定。

酒井佑規(guī)也看到了這個(gè)手段，但是沒有選擇落子?；氐綄?shí)戰(zhàn)的白7然后到黑12，如果脫先的話黑A就會(huì)被吃掉，而補(bǔ)棋的白13這手棋幾乎是停一手的大惡手。此后黑B的話白棋依然不能脫先，黑C之后棋筋再一次被黑棋吃掉。黑棋的包圍圈被加強(qiáng)之后，這個(gè)對(duì)殺已經(jīng)很難對(duì)白棋有利了。所以白13這手棋應(yīng)該直接從D位對(duì)殺。如此一來形勢(shì)也就此傾向于黑棋，酒井佑規(guī)沒能擋住攻勢(shì)，敗下陣來。

棋子糾纏在一起，在哪兒都有可能出現(xiàn)陷阱的局面中，酒井佑規(guī)發(fā)揮出超常能力。在看不見的暗光中，靠自己的計(jì)算抓住一道光。這盤棋到中間位置酒井佑規(guī)可以說發(fā)揮完美。

亂戰(zhàn)中出錯(cuò)

上演了大逆轉(zhuǎn)，得益于韓國(guó)棋手的頑強(qiáng)奮斗。在亂戰(zhàn)中陷入敗勢(shì)之后，通過讓對(duì)手增加犯錯(cuò)機(jī)會(huì)等手段，或者用時(shí)間攻勢(shì)來尋找機(jī)會(huì)。酒井佑規(guī)行棋之后對(duì)手秒下，這個(gè)時(shí)候已經(jīng)無所謂是不是最強(qiáng)手段，完全就是一個(gè)亂戰(zhàn)。在這種情況下酒井佑規(guī)看到了贏棋的路，但是沒有下手?！白詈蟮淖詈鬀]能相信自己的手段，在這方面我還是太年輕了”。

負(fù)責(zé)這一次日本隊(duì)參賽的韓國(guó)旅日棋手洪清泉四段說：“韓國(guó)的圍棋和日本不一樣，中盤階段局勢(shì)的搖擺非常兇猛。日本棋手需要跨越這道難關(guān)才能獲勝。酒井佑規(guī)在勝勢(shì)情況下也想拼命，希望能在形勢(shì)判斷上提升實(shí)力，那樣的話應(yīng)該還能多贏幾盤”。

酒井佑規(guī)的奮斗在韓國(guó)也得到好評(píng)?！斑@樣的經(jīng)歷，肯定能讓酒井佑規(guī)得到成長(zhǎng)，期待他今后的表現(xiàn)”。在東京洪道場(chǎng)，培養(yǎng)了芝野虎丸名人、一力遼棋圣等棋手的名伯樂，對(duì)酒井佑規(guī)充滿期待。