水滸傳文本對(duì)比(48)
生辰綱篇4——吳用出場(chǎng) 且說(shuō)劉唐在房里尋思(簡(jiǎn)本“思想”)道:“我著甚來(lái)由苦惱這遭?多虧晁蓋完成,解脫了這件事。(簡(jiǎn)本“多虧晁蓋救我”)只叵奈雷橫那廝,平白騙了晁保正十兩銀子,又吊我一夜。(金本“平白地要陷我做賊,把我吊這一夜!”)想那廝去不遠(yuǎn)(百二十回本金本“未遠(yuǎn)”),我不如拿了條棒,趕上去,齊打翻了那廝們,卻奪回那銀子送還晁蓋。他必然敬我。(簡(jiǎn)本“也顯我本事?!保┐擞?jì)大妙。”劉唐便出房門(mén),去槍架上拿了一條樸刀,便出(簡(jiǎn)本“走出”)莊門(mén),大踏步投南趕來(lái)。此時(shí)天色已明。 但見(jiàn):北斗初橫,東方漸(百二十回本“欲”)白。天涯曙色才分,海角殘星暫落。金雞三唱,喚佳人傅粉施朱;寶馬頻嘶,催行客爭(zhēng)名競(jìng)利。牧童樵子離莊,牝牡牛羊出圈。(百二十回本無(wú)此大句)幾縷曉霞(百二十回本“丹霞”)橫碧漢,一輪紅日上扶桑。(簡(jiǎn)本金本無(wú)) 這赤發(fā)鬼劉唐,挺著樸刀,趕了五六里路,(金本無(wú)前一小段,簡(jiǎn)本“望南趕去六里”)卻早望見(jiàn)雷橫引著土兵,慢慢地行將去。劉唐趕上來(lái),大喝一聲:“兀那都頭不要走!”(簡(jiǎn)本“都頭不要去!”)雷橫吃了一驚,回過(guò)頭來(lái),見(jiàn)是劉唐拈著樸刀趕來(lái)。雷橫慌忙去土兵手里,奪條樸刀拿著,喝道:“你那廝趕將來(lái)做甚么?”(簡(jiǎn)本“挺著樸刀喝曰:“你來(lái)如何?””)劉唐道:“你曉事的,留下那十兩銀子還了我,我便饒了你?!保ê?jiǎn)本“你把銀子還我便罷?!保├讬M道:“是你阿舅送我的,干你甚事!我若不看你阿舅面上,直結(jié)果了你這廝性命。刬地問(wèn)我取銀子?”(簡(jiǎn)本“是你母舅送我的,與你何干!”)劉唐道:“我須不是賊,你卻把我吊了一夜,又騙我阿舅十兩銀子。是會(huì)的將來(lái)還我,佛眼相看!你若不還,我叫你目前流血?!崩讬M大怒,指著劉唐大罵道:“辱門(mén)敗戶(hù)的謊賊!怎敢無(wú)禮!”劉唐道:“你那詐害百姓的腌臜潑才,怎敢罵我!”雷橫又罵道:“賊頭賊臉賊骨頭,必然要連累晁蓋。你這等賊心賊肝,我行須使不得!”劉唐大怒道:“我來(lái)和你見(jiàn)個(gè)輸贏(yíng)?!睋](百二十回本“拈”金本“捻”)著樸刀,直奔雷橫。(簡(jiǎn)本“劉唐大怒,輪刀便殺?!保├讬M見(jiàn)劉唐趕上來(lái),呵呵大笑,挺手中樸刀來(lái)迎。兩個(gè)就大路上廝拼。(金本無(wú)此句) 但見(jiàn):云山顯翠,露草凝珠。天色初明林下,曉煙才起村邊。(百二十回本無(wú)此大句)一來(lái)一往,似鳳翻身;一撞一沖,如鷹展翅。一個(gè)照搠盡依良法,一個(gè)遮攔自有悟頭。這個(gè)丁字腳,搶將入來(lái);那個(gè)四換頭,奔將進(jìn)去。兩句道:“雖然不上凌煙閣,只此堪描入畫(huà)圖?!?(簡(jiǎn)本金本無(wú)) 當(dāng)時(shí)雷橫和劉唐就路上(簡(jiǎn)本“二人”)斗了五十余合,(金本“兩個(gè)就大路上廝并了五十余合”)不分勝敗。眾土兵見(jiàn)雷橫贏(yíng)劉唐(簡(jiǎn)本“他”)不得,卻待都要一齊上并他。(簡(jiǎn)本“卻要齊力相助”)只見(jiàn)側(cè)首籬門(mén)開(kāi)處,一個(gè)人(簡(jiǎn)本多個(gè)“秀才模樣”)掣兩條銅鏈,叫(簡(jiǎn)本“呌”)道:“你們兩個(gè)(簡(jiǎn)本“二位”)好漢,且不要斗。我看了多時(shí),權(quán)且歇一歇,我有話(huà)說(shuō)?!北惆雁~鏈就中一隔,兩個(gè)都收住了樸刀,跳出圈子外來(lái),立住了腳。(金本“立了腳”) 看那人時(shí),似秀才打扮,戴一頂桶子樣抹眉梁頭巾,穿一領(lǐng)皂沿邊麻布寬衫,腰系一條茶褐鑾帶,下面絲鞋凈襪,生得眉清目秀,面白須長(zhǎng)。這秀才乃是智多星吳用,表字學(xué)究,道號(hào)加亮先生,祖貫本鄉(xiāng)人氏。 曾有一首臨江仙,贊吳用的好處:萬(wàn)卷經(jīng)書(shū)曾讀過(guò),平生機(jī)巧心靈,六韜三略究來(lái)精。胸中藏戰(zhàn)將,腹內(nèi)隱雄兵。謀略敢欺諸葛亮,陳平豈敵才能,略施小計(jì)鬼神驚。名(百二十回本“字”)稱(chēng)吳學(xué)究,人號(hào)智多星。(金本簡(jiǎn)本無(wú)) 當(dāng)時(shí)吳用(金本無(wú)頭4字)手提銅鏈,指著劉唐叫道:“那漢且住!你因甚和都頭爭(zhēng)執(zhí)(簡(jiǎn)本“爭(zhēng)閗”)?”劉唐光著眼看吳用道:“不干你秀才事。”(簡(jiǎn)本“我和他爭(zhēng)閗,于你甚事?!保├讬M便道:“教授不知,這廝夜來(lái)赤條條地睡在靈官?gòu)R里,被我們拿了這廝,帶到晁保正莊上。(簡(jiǎn)本“被我拿住,帶見(jiàn)保正”)原來(lái)卻是保正的外甥。看他母舅面上,放了他。晁天王請(qǐng)我們吃了酒,送些禮物與我。這廝瞞了他阿舅,(簡(jiǎn)本“我看保正分上,放了他。保正送我些禮,這廝瞞了保正”)直趕到這里問(wèn)我取。你道這廝大膽么?”吳用尋思道:“晁蓋我都是自幼結(jié)交,但有些事,便和我相議計(jì)較。他的親眷相識(shí),我都知道。不曾見(jiàn)有這個(gè)外甥。(金本多個(gè)“…”)亦且年甲也不相登。(金本多個(gè)“…”)必有些蹺蹊。(金本多個(gè)“…”)我且勸開(kāi)了這場(chǎng)鬧,卻再問(wèn)他?!眳怯帽愕溃骸按鬂h休執(zhí)迷。你的母舅與我至交,又和這都頭亦過(guò)得好。他便送些人情與這都頭,你卻來(lái)討了,也須壞了你母舅面皮。(簡(jiǎn)本“他送禮與都頭,你若取,恐傷了你令母舅面皮?!保┣铱葱∩妫易耘c你母舅說(shuō)?!眲⑻频溃骸靶悴?,你不省得。這個(gè)不是我阿舅甘心與他,他(簡(jiǎn)本“這人”)詐取了我阿舅的銀兩。若是不還我,誓不回去?!崩讬M道:“只除是保正自來(lái)取,便還他。卻不還你。(簡(jiǎn)本“決不還你是真的?!保眲⑻频溃骸澳闱┤俗鲑\,詐了銀子,怎地不還?”雷橫道:“不是你的銀子,不還!不還!”劉唐道:“你不還,只除問(wèn)得我手里樸刀肯便罷?!?吳用又勸:“你兩個(gè)斗了半日,又沒(méi)輸贏(yíng),只管斗到幾時(shí)是了?”劉唐道:“他不還我銀子,直和他拼個(gè)你死我活便罷?!崩讬M大怒道:“我若怕你,添個(gè)土兵來(lái)拼你,也不算好漢。我自好歹搠翻你便罷?!保ê?jiǎn)本無(wú)) 劉唐大怒,拍著胸前叫道:“不怕,不怕!”便趕上來(lái)。這邊雷橫便指手劃腳,也趕攏來(lái)。兩個(gè)又要廝拼。這吳用橫身在里面勸,那里勸得住。劉唐拈著樸刀,只待鉆將過(guò)來(lái)。雷橫口里千賊萬(wàn)賊罵,挺起樸刀,正待要斗。(簡(jiǎn)本“劉唐大怒,與雷橫正閗間”)只見(jiàn)眾土兵指道:“保正來(lái)了?!眲⑻苹厣砜磿r(shí),只見(jiàn)晁蓋披著衣裳,前襟攤開(kāi),從大路上趕來(lái),大喝道:“(簡(jiǎn)本多個(gè)“小三”二字)畜生不得無(wú)禮?。ê?jiǎn)本還有句“怎的趕來(lái)這里?”)”那吳用大笑道:“須是保正親自來(lái),方才勸得這場(chǎng)鬧?!标松w趕得氣喘,問(wèn)道:“怎的趕來(lái)這里斗樸刀?”(簡(jiǎn)本無(wú)這兩句對(duì)話(huà))雷橫道:“你的令甥拿著樸刀趕來(lái),問(wèn)我取銀子。小人道不還你,我自送還保正,非干你事。他和小人斗了五十合。教授解勸在此?!标松w道:“這畜生!小人并不知道,都頭看小人之面請(qǐng)回,自當(dāng)改日登門(mén)陪話(huà)?!保ê?jiǎn)本“都頭看薄面請(qǐng)回,容來(lái)日謝罪。”)雷橫道:“小人也知那廝胡為,不與他一般見(jiàn)識(shí)。又勞保正遠(yuǎn)出。”作別自去,不在話(huà)下。(簡(jiǎn)本雷橫沒(méi)說(shuō)話(huà)“兩別去了?!保?且說(shuō)吳用對(duì)晁蓋說(shuō)道:“不是保正親自來(lái),幾乎做出一場(chǎng)大事。這個(gè)(簡(jiǎn)本“這位”)令甥端的非凡,是好武藝。小生在籬笆里看了,這個(gè)有名慣使樸刀的雷都頭,也敵不過(guò),只辦得架隔遮攔。若再斗幾合,雷橫必然有失性命。因此小生慌忙出來(lái)間隔了。這個(gè)令甥從何而來(lái)?往常時(shí),莊上不曾見(jiàn)有?!标松w道:“卻待正要來(lái)請(qǐng)先生到敝莊商議句話(huà),正欲使人來(lái),只見(jiàn)不見(jiàn)了他,槍架上樸刀又沒(méi)尋處。只見(jiàn)牧童報(bào)說(shuō)(簡(jiǎn)本“忽牧童來(lái)報(bào)”):“一個(gè)大漢,拿條樸刀,望南一直趕去?!蔽一琶﹄S后追得來(lái)。早是得教授諫勸住了。請(qǐng)尊步同到敝莊,有句話(huà)計(jì)較計(jì)較。”(簡(jiǎn)本“我慌忙趕來(lái),卻得教授勸住。請(qǐng)教授到敝莊議事?!保???那吳用還至?xí)S,掛了銅鏈在書(shū)房里,分付主人家道:“學(xué)生來(lái)時(shí),說(shuō)道先生今日有干,權(quán)放一日假”(簡(jiǎn)本無(wú)) (百二十回本獨(dú)有“有詩(shī)為證:文才不下武才高,銅鏈猶能勸樸刀。只愛(ài)雄談偕義士,豈甘枯坐伴兒曹。放他眾鳥(niǎo)籠中出,許爾群蛙野外跳。自是先生多好動(dòng),學(xué)生歡喜主人焦。”) (百二十回本多個(gè)“吳用”二字)拽上書(shū)齋門(mén),將鎖鎖了,一(百二十回本金本無(wú)“一”字)同晁蓋、劉唐,直到晁家莊上。晁蓋竟邀入后堂深處,分賓而坐。 吳用問(wèn)道:“保正,此人是誰(shuí)?”晁蓋道:“江湖上好漢。此人姓劉名唐,(金本“此人江湖上好漢,好劉,名唐”)是東潞州人氏。因此有一套富貴,特來(lái)投奔我。夜來(lái)他醉臥在靈官?gòu)R里,卻被雷橫捉了,拿到我莊(簡(jiǎn)本“我家”)上。我因(簡(jiǎn)本“假”)認(rèn)他做外甥,方得脫身。他說(shuō)有北京大名府梁中書(shū),收買(mǎi)十萬(wàn)貫金珠寶貝,送上東京,與他丈人蔡太師慶生辰。早晚從這里經(jīng)過(guò)。此等不義之財(cái),取之何礙。他來(lái)的意,正應(yīng)我一夢(mèng)。我昨夜夢(mèng)見(jiàn)北斗七星,直墜在我屋脊上。斗柄上另有一顆小星,化道白光去了。我想星照本家,安得不利?今早止正要請(qǐng)教授商議。不想又是這一套。此一件事若何?” (簡(jiǎn)本“今特請(qǐng)教授商議此事。若何?”) 吳用笑道“小生見(jiàn)劉兄趕得來(lái)蹺蹊,也猜個(gè)七八分了。此一事卻好。只是一件,人多做不得,人少又做不得。宅上空有許多莊客,一個(gè)也用不得。如今只有保正劉兄小生三人,這件事如何團(tuán)弄?便是保正與兄十分了得,也擔(dān)負(fù)不下這段事。須得七八個(gè)好漢方可,多也無(wú)用?!标松w道:“莫非要應(yīng)夢(mèng)之星數(shù)?”(簡(jiǎn)本“莫非要應(yīng)夢(mèng)星之?dāng)?shù)?”)吳用便道:“兄長(zhǎng)這一夢(mèng)不凡,(百二十回本金本無(wú)“不凡”二字)也非同小可!莫非北地(簡(jiǎn)本“本地”)上再有扶助的人來(lái)?(金本多個(gè)“…”)”吳用(金本無(wú)“吳用”二字)尋思了半晌,眉頭一縱,計(jì)上心來(lái),說(shuō)道:“有了,有了!”晁蓋道:“先生既有心腹好漢,可以便去請(qǐng)來(lái),成就這件事(簡(jiǎn)本“此事”)。” 吳用不慌不忙,疊兩個(gè)指頭,言無(wú)數(shù)句,話(huà)不一席,(金本百二十回本無(wú)此兩小句,改為“說(shuō)出幾句話(huà)來(lái)”)有分教:蘆花叢里泊戰(zhàn)船,卻似打魚(yú)船,荷葉鄉(xiāng)中聚義漢,翻為真好漢。正是:指麾說(shuō)地談天口,來(lái)誘拿云捉霧人。(百二十回本金本“有分教:東溪莊上,聚義漢翻作強(qiáng)人;石碣村中,打魚(yú)船權(quán)為戰(zhàn)艦。正是:指揮說(shuō)地談天口,來(lái)誘翻江攪海人?!保┊吘怪嵌嘈菂怯谜f(shuō)出甚么人來(lái)?(簡(jiǎn)本“不知吳用說(shuō)出甚人?”)且聽(tīng)下回分解。 ?百回本百二十回本十四回、其它版十三回結(jié)束。