吐槽：

這句話雖然看起來很難很長，但其實準確分析出三個嵌套從句后意思蠻容易理解的， 但是！?。。。。?

這句話好多地方都顛覆了我的語法常識，第一：開頭的is concerned about 這不是被動語態(tài)嗎？不過從唐叔那學到的be V+of=V原型 ，所以勉強直接理解為concern好吧。

第二：你這個“oppressive ideology 為什么前引號，引到動詞be interacting時還斷了？？？或者說為啥加引號，有啥意義啊。你直接給“ideology”加上前引號后引號，譯成：這種擔心起源于“xxx”不就完了，然后再去解釋一下xxx是啥。你這樣前引號，引一長串，搞得好像是在表達這種擔心只是起源于一個人說的一句話而已。

第三： expose your child to 30,000 words 翻譯居然是溝通過三萬個單詞，誰能想到這種如此“美式”的表達方式啊？我靠！我當時理解是讓你的孩子去背三萬個單詞

第四：結(jié)尾處的you are neglecting them ，這個代詞them明明是個復數(shù)，可前面說到的忽視孩子，孩子又是個單數(shù)child，作者你能不能省省心，全寫成復數(shù)？搞得我在想這個復數(shù)指代啥啊，難道是words嗎？不可能啊

這篇短文給我的感覺就是作者寫作水平不咋樣...讀起來真惱火