進(jìn)入二月之后大家需要開始準(zhǔn)備復(fù)試了，首先今年因?yàn)橐咔榉砰_，暫未知采取線上復(fù)試還是線下復(fù)試的方式，但是兩種復(fù)試方法的問題大同小異，只要大家好好準(zhǔn)備，就能做到心里不慌。 線上設(shè)備問題線上的話天外采取的是單機(jī)位考試的方式，即不開第二個(gè)攝像頭。

但是為了保險(xiǎn)起見，大家最好還是提前備好第二機(jī)位的攝像頭，買一個(gè)直播架，不單單是為了天外的備考，也是為了在第一志愿不理想的情況下為調(diào)劑做好準(zhǔn)備。

天外的復(fù)試成績(jī)公布的時(shí)間和調(diào)劑系統(tǒng)開啟的時(shí)間非常接近，如果成績(jī)不理想，現(xiàn)準(zhǔn)備是來不及的。

支架的樣子大概這種就好，時(shí)間充裕的話上淘寶買就好，如果擔(dān)心物流的問題上京東上去買，基本上第二天就能到。

除了第二機(jī)位，大家也需要考慮用什么設(shè)備能達(dá)到最佳效果，關(guān)于鏡頭糊不糊，燈光效果如何。復(fù)試時(shí)自己所選的環(huán)境，最終呈現(xiàn)的最終效果是如何的，這些都需要提前測(cè)試好。

服飾問題關(guān)于服飾天外并沒有對(duì)考生有明確要求，但是最好還是準(zhǔn)備一套正裝，一方面要求里的衣著得體的定義本身就有些曖昧，穿正裝即使不加分但絕不減分，還能讓老師感受到你對(duì)復(fù)試的重視。另一方面今年有線下面試的可能性，和支架一樣如果現(xiàn)準(zhǔn)備可能真的來不及。

題型問題天外的題型是比較固定的，線上線下有稍許區(qū)別。

我先以線上為例進(jìn)行說明。分為聽譯，文章翻譯以及自由問答。

聽譯聽譯的材料大部分來源于NHK新聞，我練習(xí)的方法就是泛聽和精聽

泛聽的材料來源于b站UP主上傳的資源，如下：

泛聽基本上就是在泡耳朵，讓自己處于日語的環(huán)境里，畢竟大部分同學(xué)初試階段為了備考，在口語和聽力上投入的時(shí)間可能沒有那么多，通過這種形式找回日語語感。

我精聽的練習(xí)的內(nèi)容來源于愛初心的NHK聽譯小程序。每天一篇，邊聽邊做筆記，直至自己能復(fù)述大部分內(nèi)容。

天外的聽譯不是很難，并且可以做筆記。重要的是通過練習(xí)學(xué)會(huì)聽關(guān)鍵詞并且復(fù)述。即使是聽的一知半解，也要拿出氣勢(shì)和自信，從容回答，給老師一種你回答的就是正確的感覺，因?yàn)槁犠g翻譯的過程中難免發(fā)生誤譯，你如果單純追求內(nèi)容的準(zhǔn)確性而說的磕磕絆絆，給老師留下的印象也大打折扣。

最后NHK的新聞需要注意時(shí)效性，最好拿最近幾個(gè)月的新聞練手，不要找那些太遠(yuǎn)的新聞，因?yàn)槁犘碌牟牧系脑捰袔茁逝龅皆}。即使不是原題，如果是同一件事，即使報(bào)道不同，里面關(guān)鍵詞是相同的。

文章翻譯這個(gè)環(huán)節(jié)首先給出一篇文章，讓你讀一遍，讀完結(jié)束后立即進(jìn)行翻譯。這個(gè)環(huán)節(jié)考察日語的發(fā)音以及翻譯能力。我想強(qiáng)調(diào)的有以下幾點(diǎn)。

首先是要做什么之前給老師一個(gè)信號(hào)，比如說我現(xiàn)在開始讀文章了，我開始翻譯了，這能讓老師知道你接下來要做什么，也能為你爭(zhēng)取一點(diǎn)點(diǎn)反應(yīng)的時(shí)間緩解一下情緒，更能讓整個(gè)過程顯得有條不紊。

其次是讀的過程中不要追求速度，要有節(jié)奏，發(fā)音清楚。并且在讀的過程中心里默默翻譯一遍，這樣真的翻譯的時(shí)候不那么慌。

最后就是翻譯能力的訓(xùn)練，我當(dāng)時(shí)報(bào)名了愛初心的復(fù)試課程，印象最深的一點(diǎn)就是師姐強(qiáng)調(diào)的語序問題，因?yàn)槿照Z的謂語在最后，所以翻譯時(shí)要有全局觀，不要給老師一種自己是翻譯新手的感覺。即使最后出現(xiàn)了前面沒注意到的沒翻譯的動(dòng)詞，也要想辦法找補(bǔ)回來，比如說“我是這樣想的”。

自由問答這個(gè)環(huán)節(jié)可分為自我介紹和自由問答。

關(guān)于自我介紹的原稿我想強(qiáng)調(diào)的是不要用復(fù)雜的語法和難以聽懂的一些比喻，因?yàn)榧词鼓阌脤?duì)了，老師如果聽不懂，他也會(huì)覺得是你表達(dá)的不夠地道，發(fā)音不夠清楚。在內(nèi)容容易理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行一些生動(dòng)的描述，比如四川的同學(xué)可以說自己來自于熊貓的故鄉(xiāng)。這些在炸雞老師復(fù)試課里都會(huì)提到，我就不班門弄斧了。

2023日語專業(yè)考研復(fù)試課全新上線（內(nèi)容全面+附贈(zèng)調(diào)劑精講課）在自我介紹的內(nèi)容里要為自己挖好“坑”，指的是自己能就內(nèi)容的拓展進(jìn)行相關(guān)的會(huì)話，比如說里面提到愛好是讀書，就要站在老師的角度上想想能出什么問題，比如最近讀了什么書，最喜歡的一本書是什么，對(duì)這本書怎么看，怎么評(píng)價(jià)。提一下，如果報(bào)了初心的復(fù)試班，會(huì)有小程序打卡口語練習(xí)（問答、翻譯這些都有），炸雞老師和其他老師會(huì)幫忙看有沒有問題。

天外的自由問答的具體問題愛初心原來的帖子上已經(jīng)說了很多了，我就不過多贅述了。可以去微博上搜集還有去看之前的復(fù)試經(jīng)驗(yàn)帖。如果時(shí)間緊迫，可能老師會(huì)略去自我介紹直接進(jìn)入到這一環(huán)節(jié)，有時(shí)第一個(gè)問題是就上一環(huán)節(jié)文章翻譯的內(nèi)容讓你給出自己的理解。

除了愛初心老師壓的題目，要做一個(gè)有心人，遇見熱點(diǎn)問題就想一想用日語怎么說，比如前年的新疆棉問題就是一個(gè)典型例子。并且說的過程中要有條理，首先，其次，最后自己的見解這種大致的順序。永遠(yuǎn)不要覺得某一個(gè)問題絕對(duì)不會(huì)考，只要遇見了就去解決它，你如果是老師，遇到熱點(diǎn)問題有什么理由不提問呢對(duì)不對(duì)。

這過程中可以找?guī)讉€(gè)研友一起練口語，強(qiáng)迫自己說日語，發(fā)音和用的正不正確是一方面，勇敢地說出來是第一步。不是你口語好才有資格去練習(xí)，是你去練習(xí)才會(huì)口語好。

自己練的話可以用抽簽的方式，把問題裁成一張張小條，抽到哪個(gè)立馬回答。

在問答過程中要做到有對(duì)話感，讓老師覺得你是真的是在和他聊天，不是單純?cè)诒硸|西。當(dāng)然，這也是建立在你已經(jīng)準(zhǔn)備了很多問題的基礎(chǔ)上，你才能有“天”可聊。

愛初心官方也有考研面試模擬服務(wù)，去年可惜因?yàn)橐咔榈脑蚨碱A(yù)約滿了我沒有用到，今年大家可以咨詢一下。并且大部分學(xué)校會(huì)有自己的老師組織的模擬面試，一定要重視起來并且好好利用才能有更多的底氣。

說完了線上，說下線下復(fù)試。

因?yàn)檫@兩年一直是線上，我也沒有參加過線下，我所知的情報(bào)是線下復(fù)試和線上復(fù)試一大區(qū)別在于把聽譯換成了視譯，就是看著屏幕看一段新聞的視頻，把它翻譯出來，其實(shí)相比聽譯來說這所示降低了難度，所以還是按照計(jì)劃好好準(zhǔn)備就好。

調(diào)劑與一些碎碎念雖然很殘酷也很現(xiàn)實(shí)，大家在初試名單出來后如果成績(jī)不是很理想的同學(xué)最好做好兩手準(zhǔn)備。另外即使初試成績(jī)比較好的同學(xué)也萬不可掉以輕心，因?yàn)樘焱獾某鯊?fù)試比例是5：5,換算一下初試成績(jī)即使很高，在最后的綜合成績(jī)中其實(shí)就是幾分的差距，復(fù)試的二十分鐘可以說決定了這一年的結(jié)果。

不光光是天外，考其他學(xué)校的很多同學(xué)如果一志愿不理想往往會(huì)有一個(gè)類似于賭氣的心境階段不想去準(zhǔn)備調(diào)劑，覺得我非上這個(gè)學(xué)校不可。但是我的建議是最好去準(zhǔn)備，因?yàn)檫@幾年考研競(jìng)爭(zhēng)越來越激烈，你永遠(yuǎn)不知道明年有什么變故，你也沒有辦法憑借現(xiàn)在的心境去決定下一年的努力的程度。并且往往第一波調(diào)劑名額放出之后，很少再能剩下多少名額，你的稍微一猶豫，機(jī)會(huì)往往所剩無幾了。其實(shí)在尋找的過程中有很大的幾率找到自己喜歡的學(xué)校，最差最差的情況下你也能經(jīng)歷一次調(diào)劑的過程，知道有著什么環(huán)節(jié)，就算是再戰(zhàn)一年也無怨無悔。在盡了所有努力去再考和自己主動(dòng)放棄調(diào)劑去考面臨的心境和壓力是不一樣的。

大家在這一年都走了很長(zhǎng)的路，不論最后的結(jié)果如何都不要后悔自己的選擇，任何一段時(shí)間一段經(jīng)歷都有自己的價(jià)值和意義，去做了不一定會(huì)成功，但害怕失敗而不去嘗試面臨的是百分之百的失敗。大家能走到這里都非常了不起。

最后，皆さん、お疲れ様。天外見。