和獸人面對(duì)面就沒(méi)有好事，尤其是當(dāng)你正在從撞毀的火蜥蜴?zhèn)刹燔?chē)殘骸中爬出來(lái)的時(shí)候更是如此。雪上加霜的是，在這一刻之前，我根本不知道在該地區(qū)有這些生物存在。不過(guò)我其實(shí)早該想到。 弗里曼塔（Frumenta ）在幾十年就曾經(jīng)被這些東西入侵過(guò)，直到帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)趕來(lái)清除了它們——他們以值得稱贊的效率完成了這項(xiàng)工作。但是，總是如此，從那以后的幾年里偶爾會(huì)出現(xiàn)這些生物的局部爆發(fā)，而弗里曼塔本地部隊(duì)一直都足以勝任這種小規(guī)模爆發(fā)。至少在他們被證明感染了基因竊取者，互相攻擊并引發(fā)了一場(chǎng)全面的內(nèi)戰(zhàn)之前，也因此星界軍被派來(lái)處理。

盡管現(xiàn)在已經(jīng)正式退役，但我卻被拖入了這個(gè)慘淡的事件中，因?yàn)槲以阱e(cuò)誤的時(shí)刻到達(dá)了特遣隊(duì)聚集的虛空站。拒絕特遣隊(duì)將軍希望與我同行的要求會(huì)嚴(yán)重地削弱我不應(yīng)得的，但不可否認(rèn)有時(shí)會(huì)相當(dāng)有用，但也超出我承受能力的聲譽(yù)，更不用說(shuō)我們之間的個(gè)人友誼了。還有安伯莉，我作為她的秘密審判官跑腿——迄今為止未曾預(yù)料到的如此規(guī)模的基因竊取者感染肯定會(huì)引起異形審判庭的興趣。那么，這意味著如果我錯(cuò)過(guò)了獲得第一手情報(bào)的機(jī)會(huì)，她可能會(huì)對(duì)我有點(diǎn)生氣，我的生活可不需要這種復(fù)雜情況。

因此，我小心翼翼地掩飾著不情愿，讓我本該在佩里亞（?Perlia ）上等待的閑暇滑向了一個(gè)不確定的未來(lái)，并踏上了一個(gè)與許多其他農(nóng)業(yè)世界相比沒(méi)有什么不同的地方。抵達(dá)后，我加入了總參謀部，確保我的繼任者沒(méi)有對(duì) Zyvan 上將造成太大的滋擾（而她也確實(shí)沒(méi)有，因?yàn)槲掖_保政委部在我離開(kāi)之前任命一個(gè)足夠務(wù)實(shí)的人繼續(xù)工作）并忙于對(duì)任何一個(gè)似乎離戰(zhàn)斗足夠遠(yuǎn)的團(tuán)進(jìn)行鼓舞士氣的訪問(wèn)，一路上為安伯莉收集我能得到的任何信息。

然后我就這么到了喀斯喀特山脈，這里有高聳的山峰、深邃的峽谷和壯觀的瀑布，在更和平的時(shí)代，這里曾是遠(yuǎn)離密集耕作區(qū)的熱門(mén)旅游地。面對(duì)衛(wèi)軍的進(jìn)攻，許多基因竊取者邪教徒都撤退在這里避難，希望依托崎嶇的地形和稀少的人口有效地隱藏。如果不是山口狹窄曲折的道路將他們的逃跑的車(chē)輛匯集到了狹窄的過(guò)境走廊中，他們可能真就這么跑了，但現(xiàn)在他們只是任我們仇殺者戰(zhàn)機(jī)空中部隊(duì)隨意攻擊的水鴨子。我剛剛完成了對(duì)前面一個(gè)簡(jiǎn)易機(jī)場(chǎng)的一次官方訪問(wèn)，在那里我說(shuō)了一些陳詞濫調(diào)，握了幾次手，享受了一頓很一般的午餐，然后我們開(kāi)車(chē)進(jìn)入了一個(gè)埋伏，它本來(lái)應(yīng)該是為給空中部隊(duì)拉運(yùn)補(bǔ)給的供應(yīng)卡車(chē)準(zhǔn)備的。

我對(duì)危險(xiǎn)的第一個(gè)預(yù)兆是一發(fā)激光，它擊中了火蜥蜴戰(zhàn)車(chē)開(kāi)放式乘客艙的邊緣，緊隨其后就是更多的激光，我立刻躲在了令人安心的堅(jiān)固裝甲板后面。

?“尤根，”我一邊敲著耳邊的通訊珠一邊說(shuō)，“有人對(duì)我們開(kāi)火了?！?我現(xiàn)在還不是特別擔(dān)心。小型偵察車(chē)的堅(jiān)固外甲能承受比這更強(qiáng)的火力，這一切可能對(duì)叛亂分子來(lái)說(shuō)是一個(gè)令人討厭的驚喜，他們肯定沒(méi)想過(guò)要報(bào)廢或搶劫運(yùn)貨卡車(chē)以外的東西。

我爬到安裝在樞軸上的重型爆彈槍后面，當(dāng)我站立時(shí)它為我提供了一些保護(hù)，然后我扣動(dòng)了扳機(jī)，沿著懸崖面射下，從迎面而來(lái)的火力判斷，大部分?jǐn)橙说幕鹆Χ紒?lái)自那里。效果不錯(cuò)，敵人的激光炮火突然停止了，灌木叢中的一些動(dòng)靜表現(xiàn)出他們正緊貼在地面上，顯然我們的襲擊者正爭(zhēng)先恐后地尋找更堅(jiān)固的東西躲在后面。

“看來(lái)我們打消了他們的熱情?！?/p>

“很高興聽(tīng)到這個(gè)消息，長(zhǎng)官，”我的副官在駕駛室回應(yīng)道，一邊說(shuō)著一邊猛踩油門(mén)。如果是其他人在駕駛，我會(huì)對(duì)突然的急加速而震驚，因?yàn)槲覀兊淖髠?cè)輪胎距離高速公路邊緣的懸崖只有幾厘米，但我知道尤根過(guò)去非凡的駕駛技巧，所以只是稍微收緊了爆彈槍，以幫助保持平衡；這一反應(yīng)很可能救了我的命。我剛剛看到在我們前方的空氣中劃過(guò)一道明亮的光線，然后就是一枚火箭擊中了我們前部裝甲板的一角，由此產(chǎn)生的彈片將其中一條履帶撕碎。

火蜥蜴戰(zhàn)車(chē)猛地一顫。尤根正保證沒(méi)事，或者剛準(zhǔn)備保證，這輛堅(jiān)固的小車(chē)駛過(guò)懸崖邊緣時(shí)，他的保證就被打斷了。

幸運(yùn)的是，正如我之前提到的，這里有相當(dāng)多的灌木叢，甚至還有一兩棵樹(shù)，緊貼著峽谷的表面，而且，由于帝皇的恩典，這里的懸崖面并不是很垂直。在我們似乎懸浮在半空中的令人心碎的時(shí)刻之后，我的呼吸被一種刺骨的撞擊從我的肺里趕了出來(lái)，我們的火蜥蜴戰(zhàn)車(chē)開(kāi)始在碎石中滑下，巖石和破碎的植被四處飛濺到我們身上。我死死抓住爆彈槍，我的牙齒格格作響，而天空和我們周?chē)膸r石轉(zhuǎn)動(dòng)；緊接著，伴隨著一陣顛簸、彈跳和廢棄金屬混雜的尖叫聲，整輛車(chē)側(cè)翻，終于停了下來(lái)，離峽谷底部奔騰的溪流只有幾米遠(yuǎn)。

片刻之后，我意識(shí)到自己并沒(méi)有死，于是從爆彈槍支架下爬了出來(lái)，途中撞到了我的頭。腦袋昏沉下，我從不久前還是火蜥蜴戰(zhàn)車(chē)的側(cè)面裝甲板上滾下，感覺(jué)礫石和一些更大，更硬的石頭壓在我的背上，我抬頭然后看到了一張應(yīng)該在噩夢(mèng)中才該看到的臉。實(shí)話實(shí)說(shuō)，有那么一瞬間，我以為我真就是在做噩夢(mèng)，是一種從我混亂的大腦皮層中被晃動(dòng)引發(fā)的幻覺(jué)——直到我意識(shí)到我的想象中沒(méi)有任何東西能散發(fā)出如此骯臟的氣息。

“Waaaaaaaghhhhhhh！”它咆哮著，在我身后的裝甲板上打出一個(gè)凹痕，我在緊要關(guān)頭滾離開(kāi)，一邊移動(dòng)，一邊摸索著我的激光槍。但什么都沒(méi)有握住，在槍套上本該是槍把的位置上什么也沒(méi)有，我再次翻滾，躲開(kāi)了另一次致命一擊，在重型爆彈槍支架下方看到了我的武器，而如果我不想自己的頭骨被從背后被打爛的話我就別考慮去拿自己的武器了。駕駛室扭曲的艙口發(fā)出一聲響亮的叮當(dāng)聲，伴隨著我聽(tīng)筒里的一連串的叫罵聲，清楚地表明，在接下來(lái)的幾秒鐘內(nèi)我不會(huì)從尤根那里得到任何幫助——我只能靠自己了，至少在他設(shè)法強(qiáng)行打開(kāi)之前。

幸運(yùn)的是，我還有我的鏈鋸劍，我拔出它，爬了起來(lái)，而攻擊我的獸人無(wú)法保持平衡。在我準(zhǔn)備對(duì)他發(fā)動(dòng)攻擊時(shí)，[1]就在這時(shí)，一束激光在我們周?chē)l(fā)，從火蜥蜴受損的金屬外皮中射出，在我的攻擊者身上打出了幾處傷口，這可能會(huì)在瞬間將一個(gè)人擊倒，甚至殺死。然而，這似乎只是激怒了他，他轉(zhuǎn)過(guò)身去面對(duì)這個(gè)新來(lái)的威脅，發(fā)出比剛剛更響亮的蔑視吼叫。

?[1] 因?yàn)樗鼈兯坪跏峭ㄟ^(guò)孢子擴(kuò)散繁殖的，所以從理論上講，獸人是無(wú)性別的，但通常只用男性代詞來(lái)指代——考慮到大多數(shù)獸人的體力和驚人的愚蠢，我認(rèn)為這是很有道理的。安伯莉·維爾，異形審判庭。

?

“發(fā)生了什么事，長(zhǎng)官？”尤根問(wèn)道，語(yǔ)氣在這種情況下也沒(méi)有多少驚訝的感覺(jué)，而我則潛入翻覆的乘客艙的掩體，趁獸人注意力被轉(zhuǎn)移了時(shí)抓住我的手槍。

?“叛軍，”我說(shuō)道，迅速瞥了一眼情況。一隊(duì)穿著骯臟當(dāng)?shù)氐拿癖品氖勘谧邅?lái)，但我見(jiàn)過(guò)足夠多的基因竊取者混血兒能看出他們中的一些帶著某些不對(duì)勁的地方。隨著他們的到來(lái)，剛剛上方道路上的伏擊隊(duì)的幸存者也向我們的方向發(fā)射了幾發(fā)激光炮，但他們因?yàn)闃O端的射程和尷尬的角度而沒(méi)起到什么用；實(shí)際擊中報(bào)廢車(chē)輛的幾發(fā)激光也只是加強(qiáng)了我留在原地的傾向。不過(guò)與一個(gè)憤怒的獸人困在一個(gè)他能直接碰得到我的狹窄空間，這肯定不是一個(gè)能選的選擇。

“長(zhǎng)官，我馬上就到，”我的副官向我保證道，而駕駛室里的敲打聲和咒罵聲也在增加。獸人重新轉(zhuǎn)身面對(duì)我，眼中充滿殺意，我舉起激光槍，希望能在那個(gè)異常厚實(shí)的頭骨上找到一個(gè)弱點(diǎn)。然后我想到了另一種可能性。

?“Oldyt！”[2] 我盡可能大聲地吼叫著，同時(shí)讓手槍瞄準(zhǔn)他，以防他沒(méi)有聽(tīng)懂。但結(jié)果和我希望的一樣成功。我用他自己野蠻的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)話讓他感受到了幾乎是滑稽的困惑[3]，他皺起他野獸般的臉龐。我指了指前進(jìn)中的基因混血者，他們已經(jīng)非常接近我們，而且非常貼心的用另一道激光將他的注意力吸引到了他們身上，激光在我們周?chē)鷱椞?，但幸運(yùn)的是，在這個(gè)過(guò)程中制造的噪音多于造成的傷害。 “俺們先一起做了他們，再弄死彼此。'

[2] 獸人語(yǔ)中表示“等會(huì)兒”或“我先看到的”。A.V.

[3] 正如在他回憶錄編輯部分的其他地方所指出的那樣，凱恩在他職業(yè)生涯早期與佩利亞?wèn)|部大陸的獸人占領(lǐng)者成功進(jìn)行的游擊戰(zhàn)中獲得了基本的獸人語(yǔ)知識(shí)。A.V

?

?獸人皺了皺眉，試圖理解這個(gè)提議。然后，讓我松了一口氣，他仰起頭發(fā)出一聲刺耳的笑聲。

“先一起做了他們，”他同意道。然后他的目光落在了沉重的爆彈槍上?！鞍骋煌?！”[4]

????[4] 獸人語(yǔ)中對(duì)任何槍支或能量武器的通用指代詞，最好是盡可能嘈雜和破壞性的?？紤]到凱恩不太可能是以哥特語(yǔ)提出休戰(zhàn)，應(yīng)該為了清晰起見(jiàn)，他似乎在這里選擇性地翻譯。A.V

?

“你隨意，”我說(shuō)道，不確定把我們最強(qiáng)大的武器交給敵人是否完全明智。但另一方面，我自己是無(wú)法在它所在的地方使用它，它緊緊地焊接在火蜥蜴戰(zhàn)車(chē)上，而眼下的情況來(lái)說(shuō)，基因竊取者似乎是更大的威脅。大概吧。說(shuō)到眼下，我以前從未見(jiàn)過(guò)手上沒(méi)拿著他們那種古怪武器的獸人，或者是單獨(dú)行動(dòng)的獸人，這讓我很擔(dān)心。不過(guò)，如果我有機(jī)會(huì)的話，以后有足夠的時(shí)間思考這個(gè)問(wèn)題。一個(gè)大到足以壓碎我頭部的拳頭抓住了這把重武器，在金屬抗議的呻吟聲中將它從支架上硬扯了下來(lái)。硬鋼被扭曲和撕裂，我發(fā)現(xiàn)自己再次驚嘆于這些生物的純粹蠻力。獸人帶著明顯的滿意表情舉起沉重的爆彈槍，摸索著扳機(jī)，并發(fā)出沮喪的咕噥聲，因?yàn)樗执蟮氖持柑恐?，無(wú)法穿過(guò)扳機(jī)護(hù)罩。他惱怒地呼出一口氣，捏住手指和拇指之間的薄金屬條，然后把它撕開(kāi)，就像尤根處理痂一樣。然后他的目光落在了我的身上，我不得不承認(rèn)有一絲恐懼的顫抖，但我盡力掩飾，揮舞著自己的武器，瞥了一眼迎面而來(lái)的敵人。

?“先做了他們！”他接受了暗示，大吼道。“Waaaghhhh！”然后，讓我無(wú)法形容的安心，他搖搖晃晃地朝他們的大方向走去，揮舞著爆彈槍。片刻之后，他將它們碾壓，一陣令人窒息的爆彈將最前面的幾名混血士兵打的稀爛，而其余的則隨即四散開(kāi)來(lái)，毫無(wú)疑問(wèn)，他們對(duì)事情的突然轉(zhuǎn)變感到不愉快。趁著雙方敵人分心，我轉(zhuǎn)身回到身后那輛殘廢的車(chē)上。

“離開(kāi)艙口，”我對(duì)尤根說(shuō)道，然后把鏈鋸劍的速度選擇器調(diào)到最大，開(kāi)始切割鉸鏈。謝天謝地，他們幾乎立刻就被割斷了，在一陣火花中，圓形的金屬板隨著一聲哐當(dāng)聲掉了下來(lái)！在狹窄的山谷周?chē)厥帯Ｎ业母惫侔殡S著裹在一個(gè)月沒(méi)洗的襪子的氣味中出現(xiàn)了，正抓著他的激光槍，警惕地環(huán)顧四周。 “誰(shuí)在發(fā)射爆彈槍？”他打開(kāi)保險(xiǎn)裝置問(wèn)道，“誰(shuí)在開(kāi)火？”

“一個(gè)獸人，”我說(shuō)道，決定把事情形容的盡可能簡(jiǎn)單，“還有一些混血。先這樣吧，讓他們互相忙活一會(huì)兒?！蔽议_(kāi)始沿著溪流的邊緣前進(jìn)，讓報(bào)廢的火蜥蜴擋在我們和戰(zhàn)斗之間。混血們現(xiàn)在已經(jīng)從他們能找到的任何掩護(hù)處返回綠皮的炮火下，如果走運(yùn)的話我們溜走的時(shí)候，他們也許能就這么僵持下去。

換做其他人聽(tīng)到我剛剛那段簡(jiǎn)單地陳述必定會(huì)有一連串的問(wèn)題，但尤根一如既往地平靜，只是聳了聳肩，像往常一樣站在我身旁，他的激光槍已經(jīng)準(zhǔn)備好使用了。 “我就知道我應(yīng)該把熱熔槍帶來(lái)的，”他說(shuō)道，懊惱地往小溪里吐了口唾沫。

?“這個(gè)區(qū)域本來(lái)應(yīng)該是被清理干凈的，”我安慰他道?，F(xiàn)在不是被無(wú)意義的自責(zé)分散注意力的時(shí)候。 “等我們回去時(shí)，我必須和我們的情報(bào)分析師談一談了?！比绻覀兡芑厝?。但眼下我不想去多想別的可能性。而且，老實(shí)說(shuō)，我很難將我們的困境歸咎于其他任何人——如果我認(rèn)為有最微小的機(jī)會(huì)碰到敵人，我們就根本就不會(huì)獨(dú)自一人跑來(lái)這里。只是我們的運(yùn)氣偶然遇上了一些落后的敵人。

?“那個(gè)獸人是從哪里來(lái)的？”尤根問(wèn)道，我們?cè)诤哟采侠@了一個(gè)彎道，河床露出了更寬的峽谷部分。這里有一個(gè)小的鵝卵石灘，污穢的崖壁上覆蓋著植被，但最讓我印象深刻的是散落的死去的獸人。所有的獸人很明顯都死于帝國(guó)軍械，而且徹底的令人欣慰；從籠罩著一切的油膩煙霧的瘴氣和大部分尸體的燒焦?fàn)顟B(tài)來(lái)看，有人用钷澆在尸體上并放火焚燒，這一細(xì)節(jié)讓尤根滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。[5]

[5] 他們的家園世界曾經(jīng)被獸人入侵，瓦爾哈拉人非常重視盡可能全面地處理他們祖先的敵人。A.V

?

“我有一個(gè)猜想，”我一邊說(shuō)，一邊環(huán)顧四周，查看是否有仍在抽搐沒(méi)死透的。以我的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)這種生物放松警惕永遠(yuǎn)都是不明智的，無(wú)論它們被打成什么樣，它們都有著超乎尋常的再生能力。但現(xiàn)在我的擔(dān)心是多余的；它們和看起來(lái)一樣死的很徹底，我在安全距離打了幾發(fā)激光在它們身上來(lái)盡可能簡(jiǎn)單地確保了這一事實(shí)。 “看來(lái)他們?cè)谶@里安營(yíng)?！?并不是說(shuō)有了太多的證據(jù)，除了由一些較大的巖石形成的簡(jiǎn)陋火坑之外，還有一些火種仍在悶燒。

尤根點(diǎn)頭同意。 “這看起來(lái)確實(shí)像個(gè)巢穴，”他說(shuō)道，指著堆在懸崖邊上的一堆亂七八糟的灌木叢。當(dāng)我朝其又走了幾步時(shí)，我明白了他的意思。樹(shù)枝被綁在一起，形成了一個(gè)簡(jiǎn)陋的庇護(hù)所，從它散發(fā)出的氣味來(lái)看，它已經(jīng)使用了一段時(shí)間。里面還有一根原始的長(zhǎng)矛，由一棵樹(shù)苗制成，一根碎石綁在它的尖端，插在附近的地面上，我用腳戳了戳它，感覺(jué)有些困惑。

?“他們其它的工具呢？”我問(wèn)道。

我的副官聳了聳肩?！拔覀冋咴谏厦?。”他用靴子尖攪動(dòng)著腳下的頁(yè)巖，我過(guò)了一會(huì)兒才認(rèn)出這些薄片是制造石器留下的碎屑?！斑@些應(yīng)該是最近才產(chǎn)生的?！盵6]

[6] 研究這些生物的生物學(xué)家的普遍理論是，他們具備一些先天知識(shí)，包括武器的構(gòu)造和使用，這些知識(shí)以某種方式在它們內(nèi)部進(jìn)行了基因編碼——如果是這樣，這個(gè)群體顯然缺乏從頭開(kāi)始建造“突突”的資源.A.V

?

“你比我清楚，”我說(shuō)道，相信他對(duì)這些生物的了解，經(jīng)過(guò)幾代人的磨練，他的家鄉(xiāng)世界才不再受到這些生物進(jìn)一步的侵?jǐn)_。遠(yuǎn)處傳來(lái)爆彈槍的聲音在微風(fēng)中飄向我們，這表明我剛剛的伙伴還在玩得開(kāi)心，但他可能已經(jīng)沒(méi)有基因竊取者可以射擊了，而且要不了多久就會(huì)將注意力轉(zhuǎn)移到我們身上。到那時(shí)，我打算要么有多遠(yuǎn)走多遠(yuǎn)，要么在伏擊中隱藏，或兩者兼而有之。我太了解重型爆矢槍的威力了，沒(méi)有任何意圖成為它槍口下的一員。

當(dāng)然了激光槍也一樣。幾道爆裂的明顯噼啪聲在荒地周?chē)厥帲已プ优缘囊粔K石頭因激光彈擊中的突然熱沖擊而爆裂。更多的基因竊取者混血從更遠(yuǎn)的地方向我們沖過(guò)來(lái)，他們邊跑邊開(kāi)火，瘋狂的無(wú)目標(biāo)的開(kāi)火旨在在他們包圍時(shí)將我們困在適當(dāng)?shù)奈恢?，或者迫使我們逃跑，以便他們可以在射中我們無(wú)防備的后背。這種粗魯?shù)牟呗钥赡軐?duì)本地的忠誠(chéng)者起作用，但尤根和我在經(jīng)歷了太多的戰(zhàn)場(chǎng)，誰(shuí)都不會(huì)犯任何這種錯(cuò)誤，我們俯臥在離自己最近的冒著煙的綠皮尸體后面；它聞起來(lái)和你想象的一樣沖鼻，但至少它掩蓋了我副官獨(dú)特的體味，并且完美地吸收了大部分迎面而來(lái)的火力。

“選好你的目標(biāo)，”我預(yù)警道，考慮到我和尤根一起服役了幾十年，這完全沒(méi)有必要，但我的副官還是點(diǎn)了點(diǎn)頭，對(duì)著沖過(guò)來(lái)的混血精確地狙擊，巧妙的擊中了一個(gè)領(lǐng)頭的家伙的軀干和頭盔之間。他的臉現(xiàn)在只剩下一個(gè)灼熱的彈孔，他向前跌入溪流，濺起一團(tuán)水霧。

“讓他們先浪費(fèi)點(diǎn)彈藥吧，”尤根同意道，幾名混血士兵的武器已經(jīng)切換到全自動(dòng)模式，堅(jiān)定地轟擊著我們躲在后面的獸人尸體。 “Frakwit（是一種臟話）?！?/p>

“他們是有意讓我們低頭，”我說(shuō)道，立刻意識(shí)到了危險(xiǎn)，轉(zhuǎn)身朝另一個(gè)從懸崖上垂降的混血者開(kāi)槍，他的激光槍還掛在他的肩膀上，“他和那些道路上來(lái)的人是想從側(cè)翼圍住我們，”考慮到我所在射程和角度，我沒(méi)能射殺他，但激光還是擊中了他，他失去了對(duì)繩索的控制，在離地還有幾米的地方掉了下來(lái)。但這還不足以解決他，但他的腿一定是骨折了，因?yàn)樗駝偵习兜聂~(yú)一樣撲騰著，直到尤根用另一個(gè)精確瞄準(zhǔn)的射擊完成了致命一擊。

?“嗯，他們差點(diǎn)成功了，”我的副官咕噥著，暫時(shí)放下了他的激光槍，同時(shí)他在他收集織帶袋中摸索著，并拿出了一顆手榴彈?！敖o他們點(diǎn)回報(bào)?！彼阉舆^(guò)我們臭氣熏天的臨時(shí)路障，緊接著又連扔了幾個(gè)。

第一個(gè)手雷在試圖壓制我們的小隊(duì)中間引爆，其噴射的彈片撕碎了幾個(gè)最近的士兵，其余的則本能地左右散開(kāi)，本能地爭(zhēng)先恐后地逃離爆炸現(xiàn)場(chǎng)。正好跑到了尤根扔的另外兩個(gè)破片手雷的地方，一兩秒后幾乎同時(shí)爆炸，在受傷和被炮彈震驚的幸存者中造成了同樣的破壞。并非所有基因污染的叛軍都倒下了，但大多數(shù)解決了，當(dāng)我意識(shí)到大多數(shù)幸存者也都一瘸一拐的時(shí)候，我感到某種程度的報(bào)復(fù)性快感。

?“干得好，”我說(shuō)道，把一個(gè)離得較近的傷員解決掉，然后把注意力轉(zhuǎn)向最近的威脅。當(dāng)然，并不是說(shuō)這一波中剩下的少數(shù)混血者可以不用在乎了——在大多數(shù)人類(lèi)士兵會(huì)本能選擇的撤退重新集結(jié)，或者干脆逃命的狀況下，這些混血與母巢心智的聯(lián)系使他們能夠依舊專注于自己的目標(biāo)——但是至少他們現(xiàn)在暫時(shí)停止向我們開(kāi)槍了。這也讓我意識(shí)到，遠(yuǎn)處的爆彈槍聲已經(jīng)停止；要么是那個(gè)獸人被殺了，要么是他的彈藥用完了。無(wú)論哪種方式，這將是以后的問(wèn)題。

我瞥了一眼聚集在懸崖邊的敵人，他們從攀登繩上落下時(shí)他們的靴子在巖石灘上嘎吱作響：那些繩子是一條返回公路的潛在途徑，如果我們能到達(dá)那里的話，也能找到支援。不久前我們離開(kāi)的簡(jiǎn)易機(jī)場(chǎng)只有幾公里遠(yuǎn)，我和尤根一個(gè)小時(shí)左右就能走完。而幸運(yùn)的是，在那之前就會(huì)有人會(huì)注意到我們的失蹤，并派出一個(gè)搜索隊(duì)，我們走到一半就可以搭便車(chē)。不過(guò)現(xiàn)在，這都是空想，我還不如盼著帝皇會(huì)親自出現(xiàn)并伸出援手——那些懸空的繩索，以及懸崖，都遙不可及，被一大群全副武裝，長(zhǎng)的人樣的憎惡之物所阻隔。其他小隊(duì)受傷的幸存混血者也加入了他們的行列，我數(shù)了數(shù)敵方士兵，一共有十幾個(gè)。[7]

[7] 大概他在火蜥蜴墜毀前用重型爆矢槍在路上帶走了一些伏擊者，或者這群人在早先與帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)的沖突中已經(jīng)嚴(yán)重耗盡。A.V

?

“還有手榴彈嗎？”我問(wèn)道，尤根冷靜地點(diǎn)點(diǎn)頭。

‘還有兩個(gè)破片手雷。和幾個(gè)穿甲手雷。'如果敵人是乘車(chē)而來(lái)，這可能會(huì)有一些用處，但我們都知道穿甲手雷對(duì)分散的步兵幾乎沒(méi)有用，除了用出乎意料的巨響嚇唬他們。

“那就用破片手雷，”我說(shuō)道，看著我們左邊的一個(gè)死去的獸人，它似乎能比我們之前使用的已經(jīng)被打爛的獸人尸體屏障提供更多的掩護(hù)來(lái)抵御從新方向前來(lái)的敵人。“扔準(zhǔn)點(diǎn)?！?/p>

“我會(huì)的。” 我的副官順著我的視線方向，和我一樣清楚地看清情況?！案赡莻€(gè)？”

?“干那個(gè)，”我確認(rèn)道?！奥?tīng)我數(shù)到三。”我小心翼翼地瞄準(zhǔn)了那個(gè)有中士軍銜徽章的邪教徒（他們都是巢穴的一部分，所以去掉名義上的領(lǐng)導(dǎo)者實(shí)際上并不會(huì)產(chǎn)生影響，但我覺(jué)得沒(méi)理由不去按過(guò)去的習(xí)慣來(lái)解決目標(biāo)）并扣動(dòng)扳機(jī)?！叭?！”（這算什么倒計(jì)時(shí)！）

?這一槍打得很好，正中他的胸膛。我看不出是否從這個(gè)距離穿透了他的軀干上的裝甲，但我認(rèn)為這并不重要。他從射擊中踉踉蹌蹌，尤根和我同時(shí)移動(dòng)，奔向下一具尸體做掩體，蹲下身子以盡量減少我們的側(cè)影，然后朝敵人的大致方向繞了幾圈。幾道斷斷續(xù)續(xù)的激光作為回?fù)舾谖覀兩砗螅恐踝亩鞯?，沒(méi)有一個(gè)能真正擊中。

我撲倒在尸體后面，喘著粗氣鋪在鋒利的石頭上，短暫地羨慕起我的副官他的防彈衣，就在混血再次找到我們之前，死去的獸人抽搐著，好像被夢(mèng)驚醒了，隨即六發(fā)激光猛烈的打中了它。

?“哦，不，想也別想。”尤根斷斷續(xù)續(xù)地雙擊，[8] 懸崖邊的一個(gè)人影被打中，他正拿著可能就是炸毀了我們的火蜥蜴戰(zhàn)車(chē)的火箭發(fā)射器。他一定已經(jīng)在炮膛里準(zhǔn)備好了彈頭，因?yàn)樗呐诠茈S即引爆，向四面八方噴射出令人滿意的彈片，這或多或少一舉將我們的對(duì)手人數(shù)減少了一半。 （確實(shí)差不多，有不少人站在他周邊。）尤根安靜的滿意點(diǎn)了點(diǎn)頭。“感覺(jué)就像是扔了好幾個(gè)破片手雷?！?/p>

[8] 快速連續(xù)兩槍。A.V

?

“做得很好，”我告訴他。這可能只是一個(gè)愉快的意外，但他也值得這份贊賞。我開(kāi)始感覺(jué)我們最終可能會(huì)擺脫這場(chǎng)困境了。

然后熟悉的咆哮聲就從空中響起了，獸人又出現(xiàn)了——并沒(méi)有像我希望的那樣死去，但受傷得更厲害了。他一瘸一拐，整個(gè)軀干布滿了激光武器的烙印。一只耳朵也不見(jiàn)了，還丟了不少肌肉和皮膚直接露出了下巴那一側(cè)的牙齒，而他的臉上還掛著欣喜若狂的笑容。即使以他自己種族的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，他似乎也非常有韌性，盡管我以前也經(jīng)?？吹筋?lèi)似的情況：我?guī)缀跻呀?jīng)記不清我遇到過(guò)多少頑固或愚蠢而無(wú)法意識(shí)到他們已經(jīng)死去的獸人，在他們本應(yīng)該倒下很久之后，他們還是在蹣跚而行，被純粹的嗜血和憤怒所驅(qū)使。

“俺已經(jīng)把他們都弄死了！”他吼道，加快了速度沖來(lái)，眼睛盯著尤根和我。“現(xiàn)在輪到你了！” 爆彈槍還在他手里，但我說(shuō)他的彈藥用完了似乎是對(duì)的。他像使一個(gè)棍子一樣揮舞著它，它似乎帶著凝結(jié)的血液的光澤，上面附著了幾塊看起來(lái)像頭發(fā)、大腦和骨頭的碎片，使它變得有點(diǎn)不同。他似乎非常執(zhí)著于將尤根和我撕成碎片，如果不是那些混血者犯下了一個(gè)明顯的錯(cuò)誤，在他與我們接近時(shí)向他開(kāi)火，他甚至可能不會(huì)注意到剩余的混血者，他們看來(lái)是希望同時(shí)把我們?nèi)齻€(gè)一起干掉。

?“還沒(méi)全弄死！”我喊道，以幾乎超乎常人的意志力把武器對(duì)準(zhǔn)了那些混血者。如果我現(xiàn)在對(duì)他開(kāi)火，混血就會(huì)沖過(guò)來(lái)，我們也就完了，這還得是出于某種奇跡，獸人沒(méi)有先把我干掉?！斑€是先弄死他們！”我朝他們的方向開(kāi)槍以強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)?！跋葰⒘怂麄儯　?/p>

眼下真的是一觸即發(fā)，我不介意承認(rèn)；一旦一個(gè)獸人被嗜血控制，銀河系中幾乎沒(méi)有任何東西可以讓他們偏離自己預(yù)定的目標(biāo)，除非是某個(gè)白癡讓自己看起來(lái)像一個(gè)更吸引人的目標(biāo)?；蛘撸谶@種情況下，是六個(gè)白癡。三四發(fā)激光擊中了他，其余的則無(wú)害地發(fā)出嘶嘶聲，或者打中了我躲著的尸體上。他也轉(zhuǎn)過(guò)了頭。

“Waaaghhhh！”他再次咆哮著，轉(zhuǎn)身跌跌撞撞地跑了起來(lái)。一連串的激光炮擊中了他的胸膛，打爛了他的胸腔，但也只是給了他更大的動(dòng)力，眼下就是有一輛黎曼魯斯坦克在他面前他可能也會(huì)將其撞開(kāi)。第一個(gè)站穩(wěn)腳跟的混血瞬間倒下，他的頭在重型爆矢槍的一次揮動(dòng)下變成了血淋淋的霧氣，第二個(gè)和第三個(gè)在向后躲閃的瞬間倒下。剩下的混血者開(kāi)始逃散，尤根和我輕松的射擊他們，然后最后一個(gè)逃到懸崖上，隨即他的脖子被和我頭部一樣大小的拳頭一擊打斷。[9] 他在那兒站了一會(huì)兒，試圖將空氣壓入他裸露的肺部，然后慢慢轉(zhuǎn)身看向我。

?[9] 可能有點(diǎn)夸張，但應(yīng)該與事實(shí)差不多。A.V

?

“俺把他們都?xì)⒘?，”他說(shuō)道。

“確實(shí)把他們都?xì)⒘?，”我同意道，稍微改變了姿?shì)，為我所知道的即將到來(lái)的事情做好準(zhǔn)備。鏈鋸劍在我手中嗡嗡作響，我把手槍放回槍套，準(zhǔn)備好在需要時(shí)用兩只手握住?！艾F(xiàn)在我們弄死彼此?！?/p>

我在他同時(shí)說(shuō)出了這句決定性的話，然后獸人沖了過(guò)來(lái)。

時(shí)至今日，我都不知道他已經(jīng)受到的傷害對(duì)他造成了多少影響；畢竟，我在肉搏戰(zhàn)中遇到過(guò)這么多他的同類(lèi)，老實(shí)說(shuō)，我都不記得有多少了，而且至少有一半完全沒(méi)有受傷。但根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，這似乎無(wú)關(guān)緊要，獸人的超常韌性使他們能夠無(wú)視一個(gè)人類(lèi)會(huì)立即致命的傷害。然而，在我看來(lái)，他的沖鋒確實(shí)比大多數(shù)獸人慢了一點(diǎn)，我輕松地避開(kāi)了他的第一擊，鏈刃的鋸齒發(fā)出嗚鳴聲，當(dāng)它偏轉(zhuǎn)他手中的金屬塊時(shí)，發(fā)出一陣火花。

他手中曾經(jīng)是槍桿的棍子砸進(jìn)了亂石中，掀起了一陣刺痛的石頭，我退后一步，等待著另一場(chǎng)瘋狂的揮舞，希望在我們之間拉開(kāi)足夠的距離，讓尤根在不冒打中我的風(fēng)險(xiǎn)的情況下射擊——但是獸人幾乎立刻就跟了上來(lái)，憤怒地吼叫著，太快地縮小了我們之間的差距，以至于我的副官無(wú)法干預(yù)。當(dāng)我向后退一步時(shí)，我的靴子在鵝卵石上滑行，下一次揮舞掠過(guò)我的臉，離我十分的近，以至于我感覺(jué)到微風(fēng)掠過(guò)。如果我讓獸人繼續(xù)攻擊，我會(huì)在接下來(lái)幾秒中死去。

唯一能恢復(fù)主動(dòng)性的方法就是拉近距離，于是我擋住一道向下的狠狠一擊，然后抬劍割斷了他握著武器的前臂。破碎的重型爆彈槍桿砸落在鵝卵石灘上，它的那只手仍然握著武器，我繼續(xù)猛刺，將我所有的重量壓在一個(gè)刺穿在他毀壞的胸腔內(nèi)，深入他的心臟。

當(dāng)我將刀刃從他的胸口撕開(kāi)時(shí)，獸人跪倒在地。有那么一瞬間，我以為他要說(shuō)些什么，然后他的眼睛變得渾濁，他向前一倒，撞到了石頭上。

我將刀刃從仍然粘在獸人柔軟的內(nèi)臟碎片中拔出，然后退后，仍然保持著警惕，但那個(gè)生物還是一動(dòng)不動(dòng)，最后我把武器收起來(lái)，確定他已經(jīng)死了。

尤根放下他的激光槍，又開(kāi)始在他收集袋里翻找?！皼](méi)聽(tīng)說(shuō)這里有綠皮，”他說(shuō)道。

?“沒(méi)有人知道。” 我搖搖頭道。 “我們必須派偵察隊(duì)出去。確保沒(méi)有更多的在外面?！?/p>

“它們總是有更多，”尤根肯定地說(shuō)著沒(méi)什么用的話。他拿出一個(gè)保溫瓶。“來(lái)點(diǎn)坦帕茶嗎？”

“非常歡迎，”我說(shuō)道。然后滿懷希望地敲了敲耳邊的通訊珠，但正如我所料，戰(zhàn)車(chē)上的通訊裝置似乎沒(méi)能在我們的急速下降中幸存下來(lái)。看來(lái)我們還是要走回去了。我嘆了口氣，走近最近的懸垂繩索。“看來(lái)我們要度過(guò)一個(gè)艱苦的下午了?！?/p>