原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題 《ウソツキ?ナリタトップロード》

PID??20530175

作者 ab

本人水平有限，歡迎批評(píng)指正

距離感，是不論人類還是馬娘都會(huì)有的東西。

當(dāng)然了會(huì)因人而異，有像愛慕織姬那樣跟關(guān)系好的友人也會(huì)保持一定距離感的，也有像大樹快車那樣經(jīng)常跟朋友們粘在一起的。

當(dāng)然我也有著距離感。

聽說只要關(guān)系不是很好的一般人，就會(huì)有1米范圍的私人空間。

我也確實(shí)感覺到跟同期的訓(xùn)練員們談話時(shí)，總是會(huì)保持差不多的那種距離感。

但，問題就出在我的擔(dān)當(dāng)馬娘上。

她的名字叫成田路，屬于活潑開朗，為大家營(yíng)造良好氛圍的存在。

特征是漂亮的栗毛和透過那里能看到的額頭，還有最可愛的笑容。

我跟這樣的她二人三足地度過了兩年多……

“辛苦了，阿路”

“嗯！謝謝您！”

她正好結(jié)束訓(xùn)練，從草地那里回來。

向著下次的長(zhǎng)距離比賽進(jìn)發(fā)，現(xiàn)在在重點(diǎn)進(jìn)行耐力訓(xùn)練。

也許是因?yàn)檫@樣她的額頭上冒著汗，呼吸也斷斷續(xù)續(xù)的。

我把拿來的飲料瓶遞過去，她一下子就把500ml喝完了。

“噗哈！好喝……總是這樣真不好意思”

“這種100円多一點(diǎn)就能買到的就不用在意了哦”

“這怎么行！以后會(huì)還給您的！”

跑了這么長(zhǎng)的距離還這么精神，阿路果然是很厲害的馬娘。

正因如此我作為教育者有義務(wù)好好培育她。

應(yīng)該這樣才對(duì)……

“嗯？訓(xùn)練員先生您怎么了？”

“啊，沒什么……”

這里就提到剛才的距離感了。

成田路這樣的女生雖說是高中生，但在這方面的知識(shí)卻非常淺薄……我是這么認(rèn)為的。

與其說是沒直接問過所以不知道，不如說直接問了的話就是性騷擾所以不能問……話雖如此她也確實(shí)有點(diǎn)太孩子氣的地方了。

那份孩子氣現(xiàn)在正折磨著我。

“欸嘿嘿，今天很熱呢訓(xùn)練員先生~”

“是啊……”

現(xiàn)在，我們兩個(gè)正坐在長(zhǎng)椅上。

但是那種距離感明顯與男女之間的距離感相去甚遠(yuǎn)。

摟著胳膊，貼著胸，尾巴像是絕對(duì)不會(huì)松開那樣緊緊纏在腿上。

這就跟真的戀人，而且是笨蛋情侶的那種一樣了。

在這種本來就熱死人的夏天看見粘在一起的情侶，連我都覺得厭煩。

不過我現(xiàn)在的狀況，和那些家伙們完全一樣吧。

“稍微離開一點(diǎn)的話會(huì)涼快些的吧”

這種話也趁機(jī)說了好多次了。

雖然盡量溫柔地對(duì)她說要保持距離，但她每次都會(huì)這樣回答。

“訓(xùn)練員先生，您討厭這樣嘛？”

今天果然也是這樣。

被她這樣一說我只能沉默不語。

也許正因?yàn)槭菗?dān)任班長(zhǎng)的認(rèn)真的成田路，才不太了解社會(huì)上的距離感吧。

也許是沒有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)男女性別差異帶來的距離感吧。

所以我有必要來教會(huì)她才對(duì)，但是……

“欸嘿~訓(xùn)練員先生，今天也很開心呢！”

“……是啊，阿路謝謝你啊”

“嗯！”

面對(duì)她那天真無邪的笑容，我很自然地?fù)崦念^發(fā)，話說到一半就停住了。

梳好的金色栗毛頭發(fā)很有光澤，給人一種同齡女生的感覺。

這樣撫摸著的話，她的年齡與那距離感的反差讓我頭腦發(fā)熱。

“好，差不多該回去開會(huì)了吧”

“說的是呢，那還能拜托您來按摩嘛？”

“知道了”

“謝謝您！”

一站起來，她就像是不讓我逃掉那樣迅速摟住我的胳膊。

我總是看到她和愛慕織姬或者好歌劇像這種親密的樣子走在一起。

我也一定是在那延長(zhǎng)線上的存在吧。

所以什么都不能說，什么也不要說。

努力壓抑著柔軟的觸感和溢出的煩惱，我明天也會(huì)和阿路一起繼續(xù)下去。

——————————

我經(jīng)常會(huì)被周圍以“認(rèn)真”、“了不起”、“純真”之類的詞所形容。

因?yàn)閾?dān)任著班長(zhǎng)所以確實(shí)很認(rèn)真。

因此也會(huì)把班級(jí)組織起來，訓(xùn)練也比他人更加刻苦，嘛也算是了不起吧。

但唯獨(dú)“純真”，與我正好相反。

純真，不諳世事，憧憬著戀愛，對(duì)性一無所知的少女。

真是的，什么時(shí)候開始變成這樣的呢。

“呼……呼……”

在草地上跑著跑著就只在想著這些。

是因?yàn)樵倥芤蝗湍芤姷剿藛幔?/p>

那樣的話我又會(huì)開始說謊了。

偽裝自己這種事，比想象中要更有壓力。

但如果利大于弊的話，那偽裝的痛苦就算不上什么了。

“哈……哈……呼……”

慢慢吸著氣，調(diào)整呼吸。

頭發(fā)亂了嗎……嘛他不會(huì)在意就是了。

接著就聽到前方不遠(yuǎn)處的聲音。

“辛苦了，阿路”

“嗯！謝謝您！”

這個(gè)人是我的訓(xùn)練員先生，是鍛煉、培育了我兩年多的恩人。

沒有他的話別說能贏下菊花賞了，恐怕到現(xiàn)在都進(jìn)不了公開賽級(jí)別吧。

他默默地把飲料瓶遞給我。

能看得出是剛才在自動(dòng)販賣機(jī)買來的還沒開的飲料。

偶爾也想喝喝訓(xùn)練員先生喝過的啊……

什么的……一邊這么想一邊道謝然后一口氣滋潤(rùn)了干渴的喉嚨。

“噗哈！好喝……總是這樣真不好意思”

“這種剛好100円就能買到的就不用在意了哦”

“這怎么行！以后會(huì)還給您的！”

有時(shí)候當(dāng)他忘了為我買飲料時(shí)，我會(huì)央求要他喝過了的那份。

雖然最近不怎么有了……但在那些日子的時(shí)候內(nèi)心會(huì)砰砰直跳，喉嚨也很快會(huì)變干。

腦海里凈是想著這些事的我，果然是跟“純真”相差甚遠(yuǎn)的吧。

想要被他愛著、與他交往、跟他做各種各樣的事……心里這么想?yún)s閉口不言真的很沒出息。

只有這種不必要的部分屬于純真，也真的很讓我惱火。

不過，只要戴著這副面具不論對(duì)他做什么都不會(huì)惹他生氣。

班長(zhǎng)這副面具，認(rèn)真的優(yōu)等生這副面具，以及對(duì)性一無所知的純真這副面具。

前兩副或許能稱得上是另一個(gè)我，最后這副則完全是騙人的。

但如果不這樣做的話，我就沒辦法跟他親密接觸了。

“嗯？訓(xùn)練員先生您怎么了？”

“啊，沒什么……”

我立即坐到在長(zhǎng)椅上的他身邊，一下子拉近距離。

摟住胳膊，纏住尾巴，把只覺得礙事的胸部貼過去。

啊，您這一臉困擾的表情我最喜歡了。

能將暑氣吹散的強(qiáng)烈幸福感向我襲來。

我真的很開心他能意識(shí)到我，因我而苦惱，滿腦子都是我。

“欸嘿嘿，今天很熱呢訓(xùn)練員先生~”

“是啊……”

那就離遠(yuǎn)點(diǎn)嘛，這種話他不會(huì)說的。

畢竟我是懵懂無知的純真少女呢。

對(duì)男女的距離感也一竅不通的純真少女，所以就算如此粘在一起也會(huì)被容許。

孩子氣的天真無邪的女孩子，那不過是一團(tuán)骯臟的獨(dú)占欲罷了。

“稍微離開一點(diǎn)的話會(huì)涼快些的吧”

“訓(xùn)練員先生，您討厭這樣嘛？”

我把身體靠近，我用帶著些許悲傷的表情，抬眼望去，小聲說到。

他真的很溫柔，至今為止我這樣說就從來未被否定過。

不過要是我的內(nèi)心被揭穿的話，恐怕就不能這樣貼在一起了吧。

我不知道什么時(shí)候會(huì)這樣，但只要死都不被揭穿的話那就是大成功了。

“欸嘿~訓(xùn)練員先生，今天也很開心呢！”

“……是啊，阿路謝謝你啊”

“嗯！”

他用著又大又硬的手，溫柔地為我梳著頭發(fā)。

開心地用食指纏住發(fā)尖，一圈一圈地卷起來。

不論我說了多少的謊，能這么幸福那不就很好了嗎。

他那溫柔撫摸著我的手，比炎夏更能溫暖我的內(nèi)心。

將那個(gè)叫我不要說謊，不要做如此卑鄙之事的另外一個(gè)自己溶化。

“好，差不多該回去開會(huì)了吧”

“說的是呢，那還能拜托您來按摩嘛？”

“知道了”

“謝謝您！”

在他站起來的同時(shí)，為了不要讓他逃而抓住他的胳膊緊貼在他身邊。

之后又能兩個(gè)人在訓(xùn)練員室獨(dú)處，盡情向他撒嬌。

按摩可能又會(huì)為他帶來困擾吧。

拜托尾巴啊大腿啊之類的敏感部位時(shí)盡管他會(huì)很苦悶但也會(huì)好好地為我按摩。

在那時(shí)候突然看向我的那雙眼睛。

那雙涌動(dòng)著欲望的眼睛我最喜歡了。

所以之后也得不斷向他撒嬌，讓他困擾，欺騙著他才行。

畢竟我成田路是位什么都不知道的純真少女啊。

“對(duì)不起……呵呵……?”

久違的感想胡說八道

只能說看過阿路的溫泉?jiǎng)∏橹蟠_實(shí)很難不會(huì)有這方面的想法啊

但其實(shí)對(duì)所愛之人抱有獨(dú)占欲是正常不過的事，這么一想重的程度就低很多了

倒不如說要是真沒有那種獨(dú)占欲的話，說明對(duì)ta所付出的愛也許并沒有自己所想的那么多吧