【譯】望海風(fēng)斗MEMORIAL BOOK (2009)
寫在前面：MB自購自譯，我的日語水平不高，但還是希望能盡量為大家展現(xiàn)出多年以來的男役望海風(fēng)斗，通過古拉夫歌劇中摘出的采訪與趣事，希望大家能更多看到閃耀的鉆石，翻譯如有錯漏，歡迎斧正，手機掃圖，多有不便，還望諒解。
還想說的是，自從小鉆09年拿了新公之后，后面在古拉夫歌劇上的出現(xiàn)頻率就開始猛增，那種長篇幅的采訪各種板塊都多了很多，我也不是專業(yè)搞翻譯的，所以如果有發(fā)布比較慢的時候，還請大家多多諒解。
(本文出現(xiàn)的所有圖片，包括頭圖和封面圖，皆來自本人自購寫真集，禁止二傳二改）
——epiphany
2009年寶冢おとめ
?
6、喜歡的角色：至今為止演過的所有角色
7、想演的角色：惡人
8、興趣：思考夢想
9、收集的物品：香氛、T恤
10、喜歡什么花：色彩鮮艷的花
12、喜歡的食物：櫻桃、烤飯團
13、特技：作為獅子舞中的獅尾
2009年花組寶冢大劇場公演プログラム『太王四神記』
2009年花組寶冢大劇場新人公演プログラム『太王四神記』
? ? 知道新人公演的配役的時候，有很多感情都涌了出來，首先得先讓自己冷靜下來，能在這部壯大的作品中得到這個角色真的非常不安，很感謝能得到這個珍貴的機會，會盡自己最大努力去演譯。 對談德（名字是我意譯的）不只是神器，還在尋找對于未來的國家和人民來說，什么是必要的，他作為王要有一個堅強的心的同時，也因為他是真正的國王，在父王這些其他的人受到傷害的時候也會心痛，國王這個角色有不得不做到的部分同時也有煩惱脆弱的部分，為了使命和愛而煩惱的談德，是和民眾在同一視角捕捉事物的人。
? ? ?我想表現(xiàn)出的不止是作為國王，而是一個充滿著人情味的模樣，對kiha的感情是通過理解互相的孤獨以及背負(fù)的沉重、從友情轉(zhuǎn)變成了愛情。根據(jù)火天會或者父王的想法，對愛產(chǎn)生懷疑的場面也有，但是也是因為從心底里互相相信著，才能貫徹愛。想要演繹出一個即使有苦難也要愛著別人的重要性，國家需要的不是武力而是愛，想要一邊感受著一邊演繹。真飛桑飾演的談德，充滿著強大和吸引同伴的美麗，為了演繹有魅力的談德，我自己在稽古場也學(xué)習(xí)了很多，和周圍的人一起合力創(chuàng)作一部作品，為了向客人們傳遞出的互相關(guān)愛與平和的心情，我會努力的。
2009年歌劇2月號
2009年歌劇3月號（祝賀小鉆首次新公主役）
2009年歌劇3月號新公評論
新公評論
扮演談德的是新公初次主演的望海風(fēng)斗。用天生就很準(zhǔn)確的演技將一個一個場面演繹了出來，是一位有說服力的主演。
首先是從初次登場的那個水靈靈的笑容。和這個青年的光輝共同成長，而這個國家的王這個身份這一步步接近的時候，又夾雜了些許的憂郁和煩惱。也增加了他的美麗，同時加入了很多溫暖的智慧，變成王的風(fēng)范的樣子非常漂亮，經(jīng)過悲傷的磨練，這位年輕國王的逐漸成長，與初次主演舞臺的望海的成長重疊，在歌唱方面也展現(xiàn)了很好的歌聲。尤其是在銀橋的兩曲，從塞姆的死，到與霍格友情的終結(jié)的歌曲，命運，和包含著對hiha的愛憐的“希望之瞳”這兩首歌是最為突出的。
不論哪一首都是感情迸發(fā)的難曲，不偏頗技巧和情感，以一種絕妙的平衡，自由的懇切地完成了這兩首歌曲。
2009年古拉夫6月號
2009年 TAKARAZUKA REVUE
問：有什么站在舞臺前必做的事嗎？
望海：雖然不是每次都會做，但是冷靜不下來的時候，就會和舞臺之神說話
白華：有點奇怪的人呢
望海：舞臺是有神存在的不是音校教的嗎？但是呢，神明大人會說“這一切都交給你了，之后自己努力吧”，這樣的話就可以拋下所有雜念來到舞臺上，因為一緊張的話就會有雜念，如何能夠讓自己處于一個無的狀態(tài)，是和自己的一場戰(zhàn)斗呢
?
問：塑造人物時必做的事情
朝夏：肯定會思考的是角色這個人物的成長經(jīng)歷，也會詳細(xì)的去調(diào)查這個人物的職業(yè)之類的
望海：我也是這樣。另外，會想如果是這個人的話，他會有怎么樣的生活呢，會去思考這個人物平常的一天生活的方式，例如這個人物是喜歡喝咖啡呢，還是喜歡紅茶呢，這樣去想象。
?
問：想要飾演的角色
望海：我也有很多想要去嘗試的角色，比如說，這個人到底有什么事了？這樣的，想去演一個人墮落的樣子
朝夏：像是ヨン·ホゲ這樣的嗎？（此為太王四神記里的角色）
望海：沒錯，要理解這樣的人的心情，去扮演成為這樣的人物，能夠向觀看的人們傳遞出什么
問：最近感動的事情是什么？
望海：我最有印象的是太王四神記的新人公演，對各自做不到的事情拼命努力，大家一起齊心協(xié)力創(chuàng)作舞臺，能夠從來觀看的客人們那里得到這是一個好的舞臺這樣的話的時候，真的非常感動，那個時候的經(jīng)歷和經(jīng)驗，會在之后的舞臺發(fā)揮效果的吧
2009年花組寶冢大劇場公演&バウホール公演
2009年寶冢古拉夫10月號
問：今年從太王四神記的新公主役開始，有沒有什么作為主役感受到的事情呢
答：站在舞臺上的時候， 比起是主役這一件事，我深深的感受到了來觀看的客人們，與一起創(chuàng)作舞臺的伙伴們的能量，我想我可能就是被這樣溫暖的支持著才能站在舞臺上，至今為止的新人公演等，都是想要展示自己想做的事情，這樣的心情很強烈，但是因為有大家在身邊，自己才能飾演這個角色，這樣的感覺也很強烈，當(dāng)然作為主役站在舞臺上，是一個引導(dǎo)大家的立場上，如果自己不堅強做好的話，那么周圍的大家也不會跟隨主角的。
問：看了你的舞臺經(jīng)歷之后，在研1的新公時出演了天使的季節(jié)中本役蘭壽桑的角色，這個算是一個重要角色了，當(dāng)時的事你還記得嗎？
答：那個時候我真的非常高興，只是蒙著頭干自己的，做著自己的事，為了自己應(yīng)做到的事情而忘我的努力著，也不知道該如何去塑造角色，因為本役的蘭壽桑會從右腳先開始，那我就不從右腳開始走（笑）。
? ? ? ?現(xiàn)在我也明白了，這種事必須要以自己的心情去做，但當(dāng)時我因為不懂所以不知所措，另外當(dāng)時和未涼亞希還有望月理世一起成為了托里奧的好朋友，這兩位上級生一起演的像好朋友三人組，這是有點難的。在稽古場里兩位先從和舞臺無關(guān)的話題切入，這也讓我稍微放開了一點，那個時候不明白這些，但是現(xiàn)在慢慢的明白了。
問：在研2的時候的bow公演茶舟中演繹貧乏神和德兵衛(wèi)。總共五版替役演出，應(yīng)該每天都很緊張吧？
答：因為同一個角色也由上級生來飾演，在新人公演中也不是常見的情況，看了上級生的表演也能學(xué)到很多東西。最開始是「貧乏神って何？」從這里開始的（笑）。
? ? ? ?每一版都有稽古，大家一起在老師面前努力的表演，還是會被說「不對！再來一次！」，大家都很煩惱的一次又一次的練習(xí)著，被罵了也不知道哪兒錯了（笑）。但是因為看了別人的表演，所以老師說的話我能明白，但是自己試著演的話，卻不知道有什么不同，但那個時候的經(jīng)驗也讓我受益匪淺，周圍的人會認(rèn)真觀察并作出反應(yīng)，這是最基本的事情，這樣的事我也學(xué)到了很多。
問：新公的每一個學(xué)年都順利的接到了角色，那么你覺得是什么時候開始成為有自己的特點的男役的呢？
答：再見馬賽的新人公演中得到了本役真飛桑的角色，，、在寶冢大劇場的新人公演的時候，春野桑還有真飛桑都來看了，「這個就是望海風(fēng)斗，有相似的地方了啊」得到了這樣的評價，然后，去到東京的時候，「是不是可以創(chuàng)造更多更多自己理想中的男役形象呢」，這是在東京新公演繹角色的時候的課題，第一次感覺到自己被改變了。在此之前自己一直都是風(fēng)格很固定的，想要這樣演繹也沒有自信，可能也有不能在踏出一步的部分了。
問：「蒼い口づけ」中的角色不是一個普通的帥哥角色，而是一種別樣的角色，很寶貴的體驗?zāi)?/strong>
答：是的，小池老師以前說過，不只是帥哥，去挑戰(zhàn)各種各樣的角色才是大事。得到這個角色的時候，想著要是能抓住什么就好了，從創(chuàng)作角色的階段開始就很開心的，即使是在街上走的時候看到人也會想，啊，這個人和角色的印象很像啊，這樣眼神一直追著這個人看，
比起外表，這種心情的創(chuàng)作才是最重要的，然后在自己家里也在嘗試作為角色來生后，如果是他的話，會怎么樣開門呢會怎么樣脫下鞋子呢，所以，一旦有了一種啊這個應(yīng)該是這樣的，這種靈光一閃的時候，對這個角色的印象就能擴大了。
問：在舞臺上有時候會出一些小失誤，這個時候一般會怎么辦呢
答：在舞臺上的小失敗還是之前還是恐慌狀態(tài)的時候，現(xiàn)在即使是失敗的時候，也有周圍人的支持跟隨和幫助，太王四神記本公演的時候，武道會的簽在舞臺中央附近撒了，當(dāng)時想的是，啊咋辦啊，周圍的下級生們就像是路上有什么東西掉了一樣撿起來了，感受到了周圍人的溫暖啊，即使出錯的時候，好好的聽著周圍人的話，但是想要演自己的那一部分的內(nèi)核還是不動搖的，這樣才能演繹的更好
2009新公冊子
? ? 在凡爾賽的玫瑰這部作品中，安德烈是我一直都想要演的角色，這次得到這個機會這真的很幸福，之后拜讀了原作之后對安德烈抱有的印象是一個黑暗中的人，看了本公演的稽古之后，覺得安德烈其實對奧斯卡有著很多的想法，和其他的男性會有一些不同的地方，不想因為是安德烈就表現(xiàn)出更多在影子中的部分，像用自己的方式，把安德烈塑造成一個努力愛著作為女性的奧斯卡的男人。
? ? 本役的真飛桑飾演的時候，即使身旁沒有奧斯卡，也會感受到他對奧斯卡的心情和愛意，對于我自己來說，表現(xiàn)包容力和愛，眼睛看不到的感情是我的課題，也在稽古場學(xué)習(xí)了真飛桑的表演。對于瑪麗茲來說也不只是小時候的回憶，在不斷的稽古中表現(xiàn)出安德烈對瑪麗茲的獨特心情，特別是和瑪麗茲再會的時候，想好好的去考慮，挖掘，創(chuàng)造，作為相手役的天咲也互相聊了很多，互相提高
? ? 這次從新公里畢業(yè)，我想不能害怕失敗，要把至今為止學(xué)到的東西放到真正演出的舞臺上
2009歌劇10月號
2009年歌劇11月號
2009年歌劇11月號
?
2009年歌劇11月號
新公評論：
? ? 作為主役最后新公的望海風(fēng)斗，在愛與死的阿拉伯新公之后，逐漸有了冷靜的感覺，成熟大人的男役感逐漸增強，從少年時代向青年時代成長的安德烈，在黑暗中登場。在黑暗中佇立，伴隨著安德烈這個角色的成長，男役望海風(fēng)斗的成長重疊，本人也在咀嚼揣摩角色的魅力點，在演技上沒有疑惑的地方，也能看出他內(nèi)心對奧斯卡的愛，這種深沉寧靜的表現(xiàn)，再加上一直表現(xiàn)穩(wěn)定的望海，確實是很好的角色分配。有和奧斯卡一起的覺悟，這種表情非常凜然又美麗。這種表情崩潰的時候，就是在瑪麗茲的面前，接觸到作為女人的瑪麗茲的情感，第一次展現(xiàn)出了困惑的印象，這是一邊把和奧斯卡的關(guān)系視為至高無上的東西的同時，一邊將瑪麗茲的存在也視為特別的來看待的演技。這次也不止是這種穩(wěn)扎穩(wěn)打的演技，用看不見的眼睛聽著衛(wèi)兵的聲音持槍的場面里，那雙眼睛里壯絕的光輝，能讓觀客被引入戲劇的世界。
