王見之 明·江盈科《雪濤諧史》 【原文】 有中貴者，奉命差出，至駐扎地方，亦謁廟 、行香、講書 。 當講時，青衿心厭薄之，乃講《牽牛而過堂下》一節(jié)。 中貴問曰：“牽牛人姓甚名誰？” 青衿答曰：“就是那下面的王見之。” 中貴嘆曰：“好生員，博雅乃爾。” 【今譯】 有一個宦官（有中貴者），胸無點墨，但他奉命到外出差時（奉命差出），不管到了哪個地方（至駐扎地方），他所至之處也都是拜謁孔廟（亦謁廟）、燒香祭祀（行香）、開堂講儒家經(jīng)典“四書”（講書），以顯示自己對知識的重視和自己的文化修養(yǎng)。 有一次他開堂講學時（當講時），一個有正義感的秀才（青衿）十分厭惡痛恨這個德才淺薄的宦官（心厭薄之）。 秀才于是就講了《孟子·梁惠王上》中的《牽牛而過堂下》一節(jié)。原文是這樣的：“王坐于堂上，有牽牛而過堂下者，王見之（大王坐在大堂上，有一個人牽著牛從大堂下走過，大王看見了）？”一節(jié)。 這位學識淺薄的宦官不但不知道秀才這是在嘲笑他，把他比作牛，他反而對此很有興趣，而且還進一步裝作十分內行的樣子，問道（中貴問曰）：“牽牛人姓甚名誰（牽牛的那個人叫什么名字）？” 秀才（青衿）感到這宦官更加討厭好笑，就回答道：“牽牛的那個人的名字就是那下面的'王見之'。” （“王見之”的意思是：齊宣王見之，指齊王看見有一個人牽著牛從大堂下走過這件事兒。秀才對宦官說“王見之”是牽牛人的名字，用以戲弄宦官。這么淺顯的知識，宦官絲毫沒有聽出來，毫無覺察。） 那宦官聽后感嘆地稱贊秀才說（中貴嘆曰）：“好秀才（好生員，生員：指秀才），學識如此淵博、純正（博雅乃爾）。” 【賞析】 這則笑話辛辣諷刺了宦官胸無點墨，外出卻要冒充風雅，不懂裝懂，被人嘲弄還不自知的愚蠢無知。