本次練習(xí)歌曲選自：動畫電影《鳴鳥不飛》主題曲

本次練習(xí)特點(diǎn)：

1.歌曲節(jié)選自動畫電影《鳴鳥不飛》主題曲高潮部分，也是整首歌曲最動情的片段，喜歡這首歌但是沒有時(shí)間學(xué)習(xí)完整版的寶寶們可以抽出幾分鐘來唱這一段，真的香。

2.歌曲選段中所有的日語漢字全部轉(zhuǎn)化為假名，幫助大家鞏固假名識讀。所以初學(xué)日語或剛剛接觸假名的寶寶們一定要看練習(xí)視頻。

3.歌曲選段中每個假名上方都標(biāo)注了相應(yīng)羅馬音，暫時(shí)忘記某個讀音也沒關(guān)系！

4.慢放，歌曲有適合大家跟唱的慢放版，大家可以跟著慢放一點(diǎn)一點(diǎn)唱起來！

練習(xí)開始，請看視頻：歌曲選自《鳴鳥不飛》主題曲

本段歌詞附日文漢字版本如下：（熟練假名之后，記憶幾個日語漢字詞匯也不錯）

この聲（こえ）を口（くち）にしてしまえば君（きみ）を

如果說出來的話 于你而言

濡（ぬ）らしてる雨（あめ）は 降（ふ）り止（や）んでしまうのだろう

淋濕你的雨 會停下吧

君（きみ）とこのまま 鳥籠（とりかご）の中（なか）で

就這樣和你

永遠(yuǎn)（えいえん） 閉（と）じ込（こ）められて

永遠(yuǎn)地關(guān)在這鳥籠之中

飛（と）べないままで

不去飛翔

學(xué)習(xí)本段歌曲的收獲：

1.この表示這個……?！兢长温暎à长ǎ─蚩冢à粒─摔筏皮筏蓼à小扛柙~中直譯過來是：這個聲音如果從口中說出來的話~

歌詞翻譯為了美感，可能不會那么中規(guī)中矩，多數(shù)會藝術(shù)化處理。

2.日語歌曲中為了配合旋律，容易把完整語義塊拆分開，例如歌曲中的第二句，濡（ぬ）らしてる……

大家會疑問，淋濕的是什么？在哪里有交代？其實(shí)淋濕的對象在上一句，為了配合節(jié)奏，君（きみ）を與它后面的句子分割了開來。有基礎(chǔ)的寶寶在仔細(xì)研究后不難發(fā)現(xiàn)。

3.だろう發(fā)音注意，ろう，“o”音后面跟“u”的時(shí)候，o音要發(fā)長一拍，不要刻意把u發(fā)出來。（有的歌曲為了配合節(jié)奏的除外）

一點(diǎn)日語不會可以參照萬能拼音版來學(xué)唱這首歌，萬能拼音是完整版哦！