原文：https://thearmoredpatrol.com/2017/12/26/the-t30s-ammo-box/??

作者：SIRCHBY??

這篇文章最初是我4年前還在多玩工作的時候翻譯的。當時這種文章可能對國內的圈子來說為時過早，基本上是讀者寥寥。WOT基本放棄了車輛的歷史性，而貌似史實的WT也同樣傳遞了許多誤人子弟的信息。其中之一就是，T30的彈藥。

當初這篇文章的譯文我做得非常粗糙，如今，我希望在我已經有更多知識積累和閱讀量之后能夠以更準確的譯文來填上我自己挖的坑。

T30重型坦克的彈藥配裝信息總是含混不清，有些人聲稱它只能發(fā)射HE；有些人又說它只有低穿深的AP彈藥；還有人聲稱它有高穿深的“M111 AP”和“M112 APCR”，二者分別能擊穿276mm和320mm的裝甲。

一些問題

盡管有些陳述實際上是正確的，但很少有資料解釋為什么T30會有“所謂的”各種配彈或者穿深，這也引發(fā)了各種炮彈在不同資料中數據不同造成的假設猜想。

1. 它只能發(fā)射HE彈藥

關于T30最常見的誤解之一就是它只有HE彈藥。有些人聲稱這是因為它安裝了一門巨大的低初速155mm T7火炮，并且其用途主要是反工事和建筑而不是像T29重型坦克上的105mm T5E1是反坦克用途的。這個謠言的廣泛傳播是可以理解的，因為許多人都引援了R.P.Hunnicutt的著作《火力：美國重型坦克的歷史》。

如圖所示，它僅僅展示了155mm T7的未知型號的HE彈藥。

2. 它發(fā)射低穿深的AP彈藥

一些來自二戰(zhàn)論壇的信息中經常指出，155mm T7火炮的“AP”因為低存速造成的低穿深被經常認為是令人不滿的。我將在下文解釋。

3. “M111 AP”和“M112 APCR”可以分別擊穿276mm和320mm的裝甲

目前這是一個非常主流的看法，拜坦克世界所賜。這一數據同時出現在T30和T95上，甚至到了所謂的T110E3和T110E4上改進型號的T7E1上，分別能擊穿295和375mm的裝甲。

這兩種彈藥分別為“M111 AP”和“M112 APCR”。有趣但同時又令人疑惑的是，唯一一個已知使用M111編號的彈藥是105mm的APFSDS，是被設計用來擊穿T-72的；而“M112”實際上是155mm火炮的一種AP彈藥。

或許是時候詳細解釋下了。

打開彈藥盒

我將盡可能詳細地解釋它的武器配裝，但是我們還是先從最基本的開始吧。T30的155mm T7 L/40火炮，是由縮短后的155mm M1 L/45“長腳湯姆”發(fā)展而來，最早可以追溯到1944年9月14日。它是與T29重型坦克的105mm T5E1 L/65火炮同時開發(fā)的。

T30共計有5種不同的彈藥可供使用，分別為M107高爆彈，M110白磷彈，M112B1風帽穿甲彈，T29E1被帽風帽穿甲彈和T35E1硬芯穿甲彈。下文展示的是在T7火炮上發(fā)射時的數據。

M107 HE

二戰(zhàn)中所有美國155mm火炮通用的高爆彈，重95磅（43.09kg），填充有6.86kg的TNT炸藥，主要用于反工事。它是T30的默認彈藥。

重量：43.09kg

炮口初速：717m/s

填充物：TNT

填充物重量：6.86kg

引信：P.D. M51A4

M110 WP

煙霧彈，使用15.6磅（7.07kg）的白磷來提供煙幕。彈道特性接近M107 HE。

重量：44.63kg

炮口初速：717m/s

填充物：白磷

填充物重量：7.07kg

引信：P.D. M51A4

M112B1 APBC-HE

一種穿甲彈藥。重100磅（45.36kg），填充有1.44磅（653g）的苦味酸銨炸藥。用于反混凝土工事用途，或者在遂行坦克殲擊時使用。M112和M112B1的區(qū)別在于其風帽，但性能完全相同。

美軍將大部分穿甲類彈藥都配備了風帽，因此在官方文檔將APBC彈藥中的BC（Ballistic Cap，即風帽）移除了。

這是一張來自第34號加拿大戰(zhàn)斗裝甲車輛技術報告的V50穿深表，該測試由美國人完成。參測的AP彈藥中包括了許多二戰(zhàn)中知名的彈藥，包括90mm T33。但是我們還是先關注主題吧。

在表格的幾乎最底部列出了從155mm T7火炮發(fā)射100磅的M112B1彈藥時的數據。初速達到了2200ft/s，穿深表也體現了它面對均質鋼板的穿透能力——在極近距離（Point Blank）面對垂直靶板也僅有6.7"（約170mm）的穿深（這一水平僅僅相當于90mm M82）。對比之下，在155mm M1火炮上以2745ft/s發(fā)射時，穿深可達7.8（約198mm）。這也是因為，如上文所述，T7火炮實際上是縮短管身后的M1火炮。

重量：45.36kg

炮口初速：670m/s

填充物：苦味酸銨

填充物重量：653g

引信：B.D. M60

T29E1 APCBC-HE

T29E1這種實驗型的155mm穿甲彈藥和T29相比僅有被帽的些許區(qū)別。T29是在M112的基礎上加入被帽而來，其填充物質量為1.5%（653g），與M112一致。炮口初速也非常接近，這具體取決于使用哪一門火炮發(fā)射該彈藥。

報告中給定的測試極限是30°斜置的8"（203mm）靶板，在極近距離下的測試結果為227mm穿深。折合APCBC傾角參數后計算可得極近距離上對垂直裝甲的穿深約為284mm，這要顯著高于M112B1。然而這是從M1火炮上發(fā)射的數據，并不是T7?？紤]到M112B1在從T7上發(fā)射時初速要低545ft/s，這種情況應該也適用于T29E1。極近距離上從T7發(fā)射T29E1的穿深將僅有207mm左右，但仍然遠高于M112B1的170mm。

重量：45.36kg

炮口初速：670m/s

填充物：苦味酸銨

填充物重量：653g

引信：B.D.T70

T35E1 HVAP(APCR)

一種為T30開發(fā)的硬芯穿甲彈，旨在回應陸軍對155mm T7火炮穿甲性能的不滿。它由M1火炮的T35 HVAP修改而來，有著與90mm T30E16/M304 HVAP類似的多片式彈托結構。

彈重57.2磅（約25.94kg，比122mm BR-471還要重1kg左右），從T7上發(fā)射時的炮口初速為3100ft/s（945m/s）。

檔案OCM 27195中指出T35E1給定的測試對象為2000碼斜置的7"（177.8mm）靶標。相比之下T29重型坦克的105mm T5E1的為8.5"（215.9mm）。

如果我們要探尋T35E1極近距離的垂直穿深，我們必須先推算出T35的。T35重56.5磅（25.62kg），炮口初速為3630ft/s（1106m/s）。

T35 HVAP在2000碼的0°垂直的軋制均質鋼靶標上得到的成績?yōu)?4"（356mm），終端速度為3385ft/s（1032m/s）。

所以我們知道了T35在彈道極限上的速度是1032m/s，折合炮口初速換算后在極近距離上的穿深為392mm?，F在，如果我們將炮口初速從T35的1106m/s降低到T35E1的945m/s，并且補上增加的質量的話，最終結果就是316mm的極近距離垂直穿深。

重量：25.94kg

炮口初速：945m/s

彈芯直徑：60mm（估計）

彈芯重量：6.8kg

彈芯材質：碳化鎢

以上就是T30全部的彈種了。請注意這些數據不是100%精確的，因為目前并沒有直接的T29E1和T35E1的測試數據，所以我使用的是德馬雷公式來手動換算。

坦克世界完全可以動動手修改一下彈藥的名稱，而不是用“M111 AP”和“M112 APCR”。他們可以改成“M112 AP”或“T29E1 AP”和“T35E1 APCR”。令人驚訝的是它的APCR穿深竟然大致上是正確的——320mm。

T7火炮從開發(fā)之初就已經從M1長腳湯姆繼承了彈藥種類，后者可以使用M112B1 APBC-HE、T29E1 APCBC-HE、M101 HE和T35 APCR，那么T7自然也一樣，只是因為炮管更短和藥室更小而性能更差。

資料來源

• Development History of the Heavy Tanks, T29 & T30, 1945

• Royal Artillery Liaison Letter to the War Office, 1945

• RAC – AFV Technical Situation Report, 1944 – 1945

• TM 9-1901 – Artillery Ammunition, 1944

• AD800469 – Aerodynamic Data for Spinning Projectile

• AD301343 – An Analytical Study of Data on Armor Penetration by Tank-Fired, Kinetic Energy Projectiles, 1958

• R.P. Hunnicutt: Firepower – A History of the American Heavy Tank, 1988

譯者的話

?- 該文成文時間2017年12月，彼時T30尚未加入戰(zhàn)爭雷霆，但即使加入游戲后，T30也仍然沒有T35E1 HVAP。

?- 原文中列出的90mm M3火炮與105mm T4火炮的彈藥穿深與華盛頓軍械局辦公室的統計數據曲線有沖突，僅供參考，不建議作為引用來源。

?- 原文在部分數值的公制-英制轉換中有明顯的錯誤，但不影響閱讀理解，已經修正。

?- 原文混淆了質量單位克（g）與格令（gr），已經修正。

?- Hunnicutt書中僅僅列出HE彈藥的數據并不一定意味著該火炮僅有HE彈藥，更有可能的是作者成書時所能接觸到的檔案中僅有HE彈藥的數據。因此，責怪Hunnicutt是謠言散播的罪魁禍首是不公平的。

?- 德馬雷公式是一個較為粗糙的穿深計算公式，考慮的因素僅有戰(zhàn)斗部質量、炮口初速和炮彈口徑，因此我本人對原文中的計算結果仍然是持懷疑態(tài)度的。但毋庸置疑的是，這些彈種是確鑿存在的。

?- 嚴格意義上說，T29和M112系列在結構上屬于老式的半穿甲彈，初速不足使得沉重的戰(zhàn)斗部在飛行過程中章動加劇，遠距離存速性能糟糕造成的穿深惡化屬于必然?？紤]到M112系列本身算混凝土破壞彈，其性能肯定是無法跟專門設計的高初速反裝甲彈藥相比的。

?- T30的存在意義可能更加接近于IS-2，即單純是一個搭載重型火炮的、有一定裝甲防護的坦克平臺，用于執(zhí)行突破任務，但T30的戰(zhàn)術價值從各方面而言都遠不如IS-2。T30的車重和機動性決定了它根本無法執(zhí)行突破任務，只能是作為支援火力。

?- 我個人建議是將坦克世界作為一個坦克主題的架空世界觀游戲看待，將游戲內出現的現實車型的數據一律默認視為平衡調整后的結果。并不是所有人都有考證的時間和能力，也不是所有人都在乎其真假與否。與其與人爭得面紅耳赤，不如直接緘口自知。