第33期?Som Tum (papaya salad) – Thai free talk and listening practice

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=33&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

????????? ?????????? ????????????????????????????

大家好 今天呢 我們來講下關(guān)于涼拌木瓜

????? ?? ??????????????? ???????????????? Papaya salad

泰國人通常將涼拌木瓜絲在英語里叫做Papaya salad

??? 這里表達(dá)是通常 often

???????????????????????????????

涼拌木瓜絲是一道泰國菜

??????????????

泰國人很喜歡吃

????????????????????????????????????

于是被稱作是一道很有名的泰國菜

?? 連詞

?????????被叫做，被稱作，被叫作

????????????著名的，有名的，聞名的

????????????????????????????????

外國人也很喜歡吃涼拌木瓜絲

?????????? 外國人

??????????一樣，同樣，相同，也是

????????????????????????????????? ?????????????????????

例如我的朋友，是中國人；英國人也喜歡吃

??????????比方，比如，例如，舉例

?????????????????????

他說涼拌木瓜絲很好吃

?????????????????? Papaya salad ???????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? Papaya salad

泰國人把涼拌木瓜絲叫做Papaya salad，因?yàn)槔锩娴囊粋€食材是木瓜，因此泰國人通常把涼拌木瓜絲叫做Papaya salad

??????? 配料，食材，所需材料=成分

?????????????? ???? ????? ????? ?????? ????

涼拌木瓜絲?有幾種類型，如 泰式青木瓜沙拉、老撾式青木瓜沙拉還有涼拌螃蟹木瓜絲

????種類，這種，樣板、樣品；式、樣式、款式、形式

?????????????????????????

涼拌螃蟹木瓜絲是有螃蟹

????????????????????????????????? ????????

泰式青木瓜沙拉的成分有木瓜 對嘛

???????????????? ?????????????????????????????

除了木瓜以外，泰式青木瓜沙拉還有西紅柿和辣椒

???????????????? ????????????????????????? ??????????????????

因此泰式青木瓜沙拉的味道有酸辣還有?一點(diǎn)點(diǎn)甜

?????????? ?????????? ???????? ????????

對于辣椒，如果放得多，會很辣，對嘛

???????????????????? ???????????????????

如果喜歡吃辣，也可以放很多辣椒

????????????????????????????? ?????????????????????

但是如果不喜歡吃辣，也可以不用放辣椒

??????????????????????????

泰式青木瓜沙拉??還有花生

?????????花生 Peanuts

????????????????????? ??????????????????

如果喜歡花生，也可以放花生

?????????????????????????????????????????????????????

但是如果不喜歡花生或者對花生過敏，也可以不用放

????????????????????????????

這次泰國人吃涼拌木瓜絲?會跟什么一起吃

????????????????? ??????????????????????????????????????????

大多數(shù)的泰國人喜歡吃涼拌木瓜絲?會跟糯米飯和烤雞一起

?????????????????????????

泰國人喜歡吃涼拌木瓜絲?的理由

???????????????????????????

我覺得一是涼拌木瓜絲?好吃

??? 主持人的名字

????????????????????? ??????????????????????????????

有酸有辣有甜，一道菜有好幾種味道

??? ???????????????????????

二是涼拌木瓜絲?不貴

????????????????????????? 30??? 50??? ??????

平時吃涼拌木瓜絲? 一盤30泰銖 50泰銖 不貴

???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????

三是 如果是女生，女生喜歡吃涼拌木瓜絲? 因?yàn)橛X得吃這個不會胖，所以喜歡吃涼拌木瓜絲?

???????????????? ??????????????

所以你們 吃過涼拌木瓜絲?嘛

??????????????

喜歡吃哪種類型

??????? ?????????? ??????????? ?????????????? ????????????

放辣椒，不放辣椒，放花生，不放花生，還是怎么樣