4歲當(dāng)選全球百大杰出女性,會說中法等7國語言,“神童”現(xiàn)狀令人感嘆……
作為一個佛系青年,法語君以“好讀書,不求甚解”為座右銘。
這就導(dǎo)致了時常半途而廢,愛好永遠(yuǎn)停留在了愛好的程度,啥都會點(diǎn),啥都不精。比如學(xué)了三年的柳體,學(xué)了兩個暑假的游泳,學(xué)了四年的古箏……回看二十幾年的生涯,學(xué)過的東西不少,真正可以稱為技能的,只有法語。
可是,當(dāng)法語君為身有一技之長能安身立命而沾沾自喜的時候,一個四歲小姑娘的花式語言秀卻給予法語君一記暴擊。
神童大放異彩
近些年得益于綜藝節(jié)目,很多擁有特長的素人被推向了公眾視野,也讓大家見識到了什么叫“高手在民間”。
2016年,俄羅斯電視節(jié)目Bewundernswerte Menschen(令人敬佩的人)的舞臺上出現(xiàn)了一個年僅四歲的小姑娘Bella Dewjatkina。
她先后用英語、德語、西班牙語、法語、中文、阿拉伯語回答問題、唱歌、自我介紹,再加上母語俄語,也就是說這個4歲的小女孩竟然會說7門語言,當(dāng)即全場震驚。值得一提的是,她的中文字正腔圓,很是亮眼。當(dāng)視頻在社交平臺上傳播之后,Bella又獲得更多的關(guān)注,可謂一夜成名。
許多人稱她為神童,各國媒體爭相報(bào)道。之后又以四歲的年紀(jì)當(dāng)選全球百大杰出女性,可謂一時風(fēng)頭無兩。

天才的背后
其實(shí)這個世界上哪里有那么多的天才呢?Bella究竟是不是天才,應(yīng)該沒有人比她的父母更清楚。
Bella五個月大的時候,父母就開始鍛煉她的閱讀能力。普通這個年齡的嬰兒連話都不會說,更不用說閱讀了。但是Bella到10個月的時候,已經(jīng)能夠根據(jù)卡片內(nèi)容做出正確的選擇。更為驚人的是,10個月的Bella雖然還不能說話,但可以根據(jù)父母說的俄、英、法語而指出物品。
到了兩歲,Bella已經(jīng)可以用三種語言認(rèn)字,并且造一些簡單的句子。

三歲的時候就開始學(xué)中文、德語、西班牙語,關(guān)鍵是小小的Bella對這些語言的學(xué)習(xí)還很感興趣,比如中文的動畫片。
或許每個天才的背后,都有一對超級給力的父母。Bella的父母認(rèn)為女兒應(yīng)盡可能在生活中學(xué)習(xí)知識,于是送她去講英語的戲劇團(tuán),上法語繪畫課,西班牙語舞蹈課以及與德國教練一起學(xué)習(xí)花樣滑冰。Bella并不是單純地學(xué)習(xí)語言,而是在充滿樂趣的情境下潛移默化地學(xué)習(xí)語言。
讓人羨慕的是,Bella的日程安排并不像人們想象的那樣枯燥緊張,她依然可以盡情地游戲看電視。當(dāng)然,是用不同的語言。除此之外Bella身邊的朋友也都是使用多種語言和她交流的。
成功的教育策略
眾所周知,兒童時期特別容易學(xué)習(xí)語言。但是如果不得其法,語言學(xué)習(xí)難免事倍功半。而Bella父母的教養(yǎng)成功,自然引起了教育界的關(guān)注。
在2017年的LangFest(le festival des langues de Montréal)蒙特利爾語言節(jié)上,在與Bella母親Yulia Devyatkina交流之后,多語言學(xué)習(xí)專家就提交了他們關(guān)于Bella的研究報(bào)告。
Yulia坦言她其實(shí)一開始并沒有教女兒貝拉這么多語言的野心,因?yàn)樽约菏怯⒄Z教師,所以她的初衷是希望女兒在早教階段就可以接觸英語。于是Yulia想出了一個辦法,就是交替用俄語和英語同Bella交流。這種方法成效顯著,一年之后Bella就掌握了母語和俄語兩種語言。

至于為什么那么早就接觸到了法語,也是和Bella母親對她的影響分不開關(guān)系。因?yàn)?strong>Yulia在大學(xué)階段獲得法語基礎(chǔ),她成為了Bella的第一個法語老師,從一些單詞入門。后來隨著Bella法語水平的不斷提升,Yulia又為女兒聘請了一位會說法語的家庭教師,這位老師陪Bella一起玩耍,他們在一起的時候總是很開心。
Bella對于法語學(xué)習(xí)的態(tài)度,一直是很喜歡。
C’était évident qu’elle s’amusait à apprendre un nouveau langage : lorsqu’elle parlait en fran?ais, elle sautait partout ! Je crois qu’elle aimait les sons.
媽媽Yulia表示女兒在學(xué)習(xí)一種新的語言時很開心:當(dāng)她說法語時,總是蹦蹦跳跳的!可能是因?yàn)樗矚g法語的音調(diào)。
除了以自己的經(jīng)驗(yàn)帶動女兒的語言學(xué)習(xí),Yulia還敢于讓女兒嘗試差異性很大的語言。
于是Yulia在Bella兩歲零七個月的時候,就嘗試讓女兒接受歐洲以外的語言。她聘請了漢語家庭教師。
J’étais encore plus impressionnée, parce que Bella ne trouvait pas ?a difficile du tout, et après un mois, elle faisait de petites phrases en mandarin, avait une bonne prononciation et la tutrice était vraiment impressionnée, raconte Yulia. Elle écoutait des dessins animés, essayait de me parler en mandarin et le faisait seule lorsqu’elle jouait.
Yulia表示:“對于中文學(xué)習(xí),我的印象更加深刻,因?yàn)锽ella根本沒有感到困難,一個月的學(xué)習(xí)后,她就可以用普通話造句,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),就連老師都很驚訝。她聽動畫片里的中文,試圖對我說中文,并且還會用中文自娛自樂。”

中文尚且學(xué)的如此輕松,那西班牙語和德語更是不在話下。但是對于阿拉伯語,Bella想要攻克卻有些困難。
L’arabe a été plus difficile, indique la maman, parce que je n’ai pas réussi à trouver un bon tuteur.
阿拉伯語要困難得多,因?yàn)槲艺也坏揭晃缓玫募彝ソ處煛?br>因?yàn)閅ulia對Bella的教育方式一直堅(jiān)持寓教于樂,所以對Bella而言,一個好的家庭教師在她的語言學(xué)習(xí)過程中具有決定性的作用。
一直以來,每天都有三到四個老師會上門與Bella一起玩耍、讀書,通過做不同的活動,學(xué)習(xí)不同的語言。從科學(xué)的角度來看,這個策略是可行的。
南加州大學(xué)語言學(xué)和教育學(xué)名譽(yù)教授Stephen Krashen提出,“各種各樣的研究結(jié)果表明學(xué)習(xí)語言只有一種方式:當(dāng)我們聽到它時,就會順理成章地閱讀它,接著自然而然地理解它?!?br>

Stephen還認(rèn)為語言學(xué)習(xí)不能只通過說話、寫作、學(xué)習(xí)語法或糾正錯誤來解決。
Des demandes répétées pour parler et pour utiliser une grammaire juste n’aident pas la personne, et cela peut augmenter son anxiété.
反復(fù)要求說和使用正確的語法對語言學(xué)習(xí)沒有幫助,還會增加焦慮感。
Stephen還指出,像Bella這種吸收新語言的超強(qiáng)能力也并不是童年時期獨(dú)有的。
“研究表明,一個人不論年齡大小,在輕松的環(huán)境中都能收到很多他們感興趣的信息,這便是語言習(xí)得,而不是什么智力問題?!?br>Stephen還在自己的身上做了實(shí)驗(yàn),通過聽讀他感興趣的東西,學(xué)習(xí)了幾種語言。但是當(dāng)他試圖通過語法學(xué)習(xí)時,學(xué)習(xí)就走向失敗,尤其是法語。后來他通過閱讀法國作家Bernard Werber的作品,終于有所進(jìn)步。
神童“傷仲永”?
當(dāng)年,教授Stephen曾表示,Bella語言學(xué)習(xí)的特別表現(xiàn)或許只會在孩童時期比較亮眼,等到她年紀(jì)漸長,就無法同時保證學(xué)習(xí)這么多門語言的學(xué)習(xí)質(zhì)量了。
而Bella的母親Yulia對于這一點(diǎn)也是心知肚明,她曾表示? J’aimerais concentrer ses efforts sur le russe, l’anglais, le fran?ais et le mandarin ?,Yulia決定為女兒做取舍,以后專注于學(xué)習(xí)俄語、英語、法語和中文。

然而時隔六年后,曾經(jīng)眾人預(yù)想的“傷仲永”并沒有出現(xiàn)。當(dāng)10歲的Bella重新出現(xiàn)在鏡頭前時,她再次驚艷了眾人——在迪拜舉行的“2022全球神童獎”頒獎典禮上,Bella用?9 門語言自信大方地在臺上演講。

或許是孩童時期留下的學(xué)習(xí)興趣和習(xí)慣,讓Bella即使隨著年紀(jì)逐漸長大也并沒有丟失掉原先的語言天賦,甚至還多學(xué)了兩門新的語言——意大利語和希臘語。

忍不住感嘆:人類是不是又偷偷進(jìn)化了?。。繛槭裁磩e人家的孩子這么優(yōu)秀!
Ref : https://www.ledevoir.com/societe/education/506412/demystifier-l-apprentissage-des-langues-bella-devyatkina-cinq-ans-parle-sept-langues#