ALKALOID - Kiss of Life(人工呼吸)

作詞：松井洋平

作曲/編曲：大和

【一彩】

そりゃそうだよ

ワカラナイママ(わからないまま)なら

何時(shí)(いつ)までたっても

【藍(lán)良】

成(な)り損(そこ)ないの擬(もどき)でいるだけ

なんてつまらないだろ?

【真宵】

毒(どく)にも薬(くすり)にもならないまま

【巽】

捨(す)てられるカード(かーど=card)でしかないまま

【合】

終(お)わるなら戦(たたか)う兵士(へいし)になって

スペード(すぺーど=spade)

【一彩】

滅(ほろ)ぼしてやるのさ

【合】

ハート(はーと=heart)

【藍(lán)良】

愛(あい)の名(な)の下(もと)に

【一彩/藍(lán)良】

辿(たど)り著(つ)きたい場(chǎng)所(ばしょ)があるんだ

【合】

クローバー(くろーばー=clover)

【真宵】

欲望(よくぼう)を乗(の)り越(こ)えて

【合】

ダイヤ(だいや=diamond)

【巽】

希望(きぼう)を攜(たずさ)え

【真宵/巽】

進(jìn)(すす)むべき道(みち)を選(えら)ぶために

【藍(lán)良】

誰(shuí)(だれ)かに押(お)された烙印(スティグマ=stigma)さえ

【巽】

自分(じぶん)の意志(いし)で変(か)えていけ

【真宵】

心(こころ)に刻(きざ)んだ印(スート=すーと)が叫(さけ)ぶ

【一彩】

さぁ、手札(てふだ)を切(き)れよ!

【合】

Standing on the edge!

(Kiss of life)

勝負(fù)(しょうぶ)はこれから

ひっくり返(かえ)してやるよ 運(yùn)命(うんめい)も

這(は)い上(あ)がれ!

(Kiss of life)

逆境(ぎゃっきょ)の中毒者(ちゅうどくしゃ)

ALKALOID

そうさ

We're holic star!

Standing on the edge!

We wanna take a chance

We have a weapon to get win

Somebody says "impossible"

But we never give up!

突(つ)き進(jìn)(すす)め!

(Kiss of life)

行軍(こうぐん)は止(と)めない

本物(ほんもの)になるまで

輝(かがや)いて! 響(ひび)き合(あ)って!

【真宵】

求(もと)め訴(うった)え

焦(こ)がれてしまう胸(むね)の衝動(dòng)(しょうどう)に

【巽】

迷(まよ)うくらいなら欲(ほ)しいままにただ

成(な)せばいいだけだろう?

【藍(lán)良】

與(あた)えてくれなかったものを

【一彩】

與(あた)えられる自分(じぶん)になるのさ

【合】

配(くば)られたカード(かーど=card)の配合(アンサンブル=ensemble)で

スペード(すぺーど=spade)

【一彩】

切(き)り裂(さ)いてやるのさ

【合】

ハート(はーと=heart)

【藍(lán)良】

愛(あい)の薔薇(ばら)の棘(どけ)で

【一彩/藍(lán)良】

暗闇(くらやみ)のヴェール(?ぇーる=veil)はいらないね

【合】

クローバー(くろーばー=clover)

【真宵】

抱(かか)えているだけなら

【合】

ダイヤ(だいや=diamond)

【巽】

夢(mèng)(ゆめ)は咲(さ)かないだろう

【真宵/巽】

ただ一(ひと)つの居場(chǎng)所(いばしょ)に根(ね)を張(は)り

【一彩】

一人(ひとり)じゃ生(う)まれない化合物(コンパウンド=compound)

【真宵】

夢(mèng)中(むちゅう)にさせる毒(どく)になれ

【藍(lán)良】

一人(ひとり)じゃ作(つく)れない手役(ポーカー?ハンド=poker hands)

【巽】

切り札をだせよ

【合】

Standing on the edge!

(Kiss of life)

勝負(fù)(しょうぶ)をかけよう

絶體絶命(ぜったいぜつめい)だって楽(たの)しむんだろ?

這(は)い上(あ)がれ!

(Kiss of life)

底辺(ていへん)に立(た)ってんなら

そこから始(はじ)めるだけさ!

Standing on the edge!

We wanna take a chance

We have a weapon to get win

Somebody says "impossible"

But we never give up!

突(つ)き進(jìn)(すす)め!

(Kiss of life)

行軍(こうぐん)は続(つづ)く

可能性(かのいせい)の荒野(こうや)を

We're going!

【合】

立(た)ち上(あ)がれ

(Kiss of life)

【一彩/真宵】

紛(まが)い者(もの)よ

【藍(lán)良/巽】

絶対(ぜったい)なんてないのさ

【合】

未來(みらい)には

惹(ひ)きあって

(Kiss of life)

印(スート=すーと)は揃(そろ)ったんだ

ここから

Turn the tables!

Standing on the edge!

(Kiss of life)

Showdown our hands!

ひっくり返(かえ)してやろうぜ 運(yùn)命(うんめい)を

這(は)い上(あ)がれ!

(Kiss of life)

逆境(ぎゃっきょ)の中毒者(ちゅうどくしゃ)

ALKALOID

そうさ

We're holic star!

Standing on the edge!

We wanna take a chance

We have a weapon to get win

Somebody says "impossible"

But we never give up!

突(つ)き進(jìn)(すす)め!

(Kiss of life)

行軍(こうぐん)は止(と)めない

可能性(かのうせい)の荒野(こうや)を

(Kiss of life)

本物(ほんもの)になるまで

輝(かがや)いて! 響(ひび)き合(あ)って!

【一彩】

Kiss of life

PS：本篇歌詞里的中字大部分由音樂軟件提供的羅馬音轉(zhuǎn)化成平假名，已經(jīng)過少量幾遍的對(duì)照聽譯，可能仍會(huì)存在些許錯(cuò)誤，請(qǐng)多多包涵！

PPS：更多情況下，是一份屬于無(wú)法看懂、讀順羅馬音歌詞人士（我本人）自存自用的平假名歌詞。

PPPS：分詞自聽后，檢自以下視頻↓

但仍存在漏聽漏看的可能，請(qǐng)多多包涵！