不經(jīng)修改校對(duì)詞典查詢甄別考慮，就當(dāng)場(chǎng)即興粗略翻譯一下。覺得好玩。 看看能不能當(dāng)場(chǎng)翻出來。 Reviva 半生緣 （演唱者為少年記樂隊(duì)） いつかは別れが來ること二人わかっていたのに 明知，只有半生緣 どうしても許せなくて 奈何，卻無法釋懷 交わす言葉さえ見つからずに 四目相對(duì)，卻無言以對(duì) 空っぽの部屋 答えなんて出てこないまま 空空蕩蕩，你我無從說起 教えてよ、轍さえもないこの道 都說，走的人多了，也就成了路。 歩き方も知らずに進(jìn)んゆくんだね 、それぞれ 而你我卻不知如何開辟，只能各自盲目前行 そう僕が許せなかったのは （You are tired） 我，怯懦了！ 我，后退了！ （你，倦了……） 目を背けた僕自身だった （Can not go back anymore) 我，悔恨！ 我，無法原諒！ （覆水難收，破鏡難圓） いつかは別れが來ること二人わかっていたのに 明知，只有半生緣 涙堪えてきれなくて 本就是心甘情愿，卻為何潸然淚下？ 今も、今でも許せないよ 早知今日，又何必當(dāng)初 君をこんなに、こんなにも愛したことを 你我原是比翼鳥，如今只能東南飛 二人の記憶なぞってみても 如今只能念過往 你我只有半生緣 （間奏 接下來翻不出了。胡亂翻譯吧。） 僕を殺したあなたへ （All was lost...but) 你不在了 我便成了行尸走肉 （緣分盡……情難釋） 目覚めの愛をくれたあなたへ (You give me the light of rebirth) 只有你的愛 才能將我喚醒 （你是生命之光 只有你才能讓我重生） 心の奧で鳴り響く再誕の詩の中で 若天有情，但愿你我再續(xù)前緣 君が笑いかけていた 希望再次，眼中有你笑靨如花 今も、今でも許せないよ 早知今日，又何必當(dāng)初 君をこんなに、こんなにも愛したことを 你我原是比翼鳥，如今只能東南飛 想い出にだけはしたくなかったのに 以為此情撼天地 誰知只有半生緣 もう一度時(shí)を超えて君に笑って歌えるまで 望有一日，回到過往，從頭開始 愿能再次，持子之手，琴瑟和鳴 轍のない道を歩く 若你我有緣 不再猶豫徘徊 我愿與子偕老 ごめんね、きっともうづいてた。 想起過往，發(fā)現(xiàn)已是無可奈何 君をこんなに、こんなにも愛したことで 你我本是連理枝，如今只能寸斷腸 失った物は何もなかったんだね 不曾想到，千百度后 驀然回首，你已不在，燈火闌珊處……