一個(gè)女孩

I
就像香甜的蘋果在樹頂紅透，
高高的枝頭上，——摘果的人不知何故，
竟忘了，——
不要忘記，不要；如今已無法采摘，再沒
有人能摘下它。

II
就像山坡上的風(fēng)信子，
牧羊人往來的腳步不斷將它們踐踏，
直到紫色花朵碎在爛泥之中。

-薩福（古希臘）

我愛這潔白纖柔的身體
我愛這潔白纖柔的身體，
這樣的四肢回應(yīng)愛的擁抱，
熱情的眼睛，額角覆蓋著
縷縷濃密卷曲的烏發(fā)。

你正是我追尋的那個(gè)人
踏遍天涯，歷經(jīng)風(fēng)霜。
你為我而生; 深知我心;
我們得以平等暢談。

你亦在我身上找到心之所念。
不用很久，你會慷慨地回報(bào)我
以善良、親吻與摯愛——
接著，一如往常，你將背叛我。

- 海因里?！ずＤǖ拢?/span>

??? ? ? ? ?? ??

我怎樣愛你

我怎樣愛你？讓我一一細(xì)數(shù)。
我愛你，直至靈魂所能觸及的
最深，最廣與最高處，當(dāng)我在黑暗中
感受存在的終極與上天的恩惠。
我愛你，一如每日那不必言說的
需要，對日光與燭火之需。
我自由地愛你，像人們爭取權(quán)利；
我純潔地愛你，像人們漠視贊美。
我愛你，以昔日悲傷中
爆發(fā)的激情，以我兒時(shí)的信仰。
我愛你，以我跟隨逝去的圣徒們
一起消散的愛——我愛你，以呼吸，
微笑，眼淚，我生之所有！——假如上帝應(yīng)允，
我將在死后更加愛你。

- 伊麗莎白·勃朗寧 （英）

靈魂選擇她自己的侶伴
靈魂選擇她自己的侶伴——
然后——關(guān)上門——
忠于內(nèi)心神圣的選擇——
不再拋頭露面——

不為所動(dòng)——她看見車輦——停在——
她低矮的門前——
不為所動(dòng)——即使帝王拜倒在
她的石榴裙邊——

我了解她——于茫茫人海中——
選擇了唯一——
從此——心無雜念——
堅(jiān)如磐石——

- 艾米莉·狄金森（美）

????????????????????

召喚陰影

一支蠟燭足夠。它輕柔的光
更適宜，也更親切
當(dāng)陰影降臨，愛的陰影。

一支蠟燭足夠。今夜房中
不應(yīng)有太多光。在深思中，
接納一切，伴著輕柔的光——
我在深思，將視線匯集
召喚陰影，愛的陰影。

- 康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯（希臘）

良久沉默后

良久沉默后再度開口；沒錯(cuò)，
你我身邊的戀人或疏離，或死去，
險(xiǎn)惡的街燈隱于燈罩之下，
窗簾遮蔽冷漠的黑夜，
我們探討，一再探討著
藝與歌至高無上的主題：
智慧見于肉身之衰朽；誰無

年少相愛，世事未諳時(shí)。

- 威廉·巴特勒·葉芝（愛爾蘭）