全英｜我大四了，澳門人到北京上大學(xué)?。?！
我大四了：
?
大家好，回到我熟悉的寢室了！
Hey everyone, back to the familiar backdrop of my dorm room!
?
我回到了北京，最近天氣很熱。
I've returned to Beijing, and it's been quite hot lately.
?
你敢信嗎?
Can you believe it?
?
這個學(xué)期我就大四了，我還在努力適應(yīng)。
This semester marks my senior year, and I'm still trying to adjust.
?
突然間，我發(fā)現(xiàn)自己是同齡人中年齡最大的。
Suddenly, I find myself as the oldest among my peers.
?
我不再被稱為“學(xué)妹”;
No longer am I called "junior ";
?
現(xiàn)在，人們稱我為“學(xué)姐”。
now, people refer to me as "senior."
?
這真是一種復(fù)雜的情緒。
It's a mixture of emotions, really.
?
回首這三年的大學(xué)生活，
As I reflect on the past three years of university,?
?
仿佛昨天才剛踏入校園，
it feels like just yesterday when I first stepped onto campus,?
?
充滿了青春的天真和無限的好奇。
full of youthful naivety and boundless curiosity.
?
這三年給我?guī)砹藷o數(shù)的挑戰(zhàn)和轉(zhuǎn)變，
These three years have brought about countless challenges and transformations,?
?
讓我從一個毫無經(jīng)驗(yàn)的大一新生變成了一個即將畢業(yè)的大四學(xué)生。
shaping me from an inexperienced freshman into an almost-graduate in my final year.
?
這段旅程塑造了我，讓我成長為一個更成熟、更自信的人。
It's a journey that has molded me, allowing me to grow into a more mature and self-assured individual.
?
說到成長，讓我告訴你我今年夏天收到的生日禮物——Kanken背包。
Speaking of growth, let me tell you about the birthday gift I received this summer—a?Kanken?backpack.
?
這是我姐姐送給我的一件禮物，我很喜歡它。
It was a delightful present from my sister, and I absolutely adore it.
?
這款背包將是我整個學(xué)年的忠實(shí)伴侶，
This backpack will be my faithful companion throughout the academic year,?
?
陪伴我度過校園生活的起起落落。
accompanying me through the ups and downs of campus life.
?
大學(xué)三年的經(jīng)歷不僅擴(kuò)大了我在學(xué)習(xí)領(lǐng)域的知識，
The experiences of the past three years in college have not only expanded my knowledge in my field of study?
?
而且對我的性格和價值觀產(chǎn)生了深刻的影響。
but have also had a profound impact on my character and values.
?
我逐漸發(fā)現(xiàn)了我的激情和興趣，
I've gradually discovered my passions and interests,?
?
我一直在不懈地追求我的夢想。
and I've been relentlessly pursuing my dreams.
?
一路走來，我學(xué)會了在面對挑戰(zhàn)和挫折時堅持不懈的重要性，
Along the way, I've learned the importance of perseverance in the face of challenges and setbacks,?
?
并從這些經(jīng)歷中吸取了寶貴的教訓(xùn)。
drawing invaluable lessons from these experiences.
?
現(xiàn)在，隨著新學(xué)年的到來，
Now, with the new academic year on the horizon,?
?
我熱切地期待著它所帶來的機(jī)會。
I eagerly anticipate the opportunities it holds.
?
我希望充分利用剩下的時間，努力實(shí)現(xiàn)我的學(xué)術(shù)和個人目標(biāo)。
I hope to make the most of the time remaining, striving to achieve both my academic and personal goals.
?
順便問一下，你已經(jīng)開始新學(xué)期了嗎?
By the way, have you already started your new semester?
?
你最近過得怎么樣?
How has it been going for you lately?
?
我衷心希望你們每個人都能在新學(xué)期找到自己的道路，
I genuinely hope that each and every one of you finds your own path in this new term,?
?
實(shí)現(xiàn)自己的愿望和目標(biāo)。
realizing your aspirations and objectives.
?
讓我們一起擁抱這段寶貴的時光，
Let's embrace this precious time together,?
?
在這段激動人心的成長和進(jìn)步之旅中相互支持!
supporting one another as we navigate the exciting journey of growth and progress!
