????????據(jù)北京市疾控中心通報(bào)，6月21日0時(shí)至24時(shí)，北京新增9例本地確診病例，其中2例在海淀區(qū)。通報(bào)顯示，兩名患者為一對(duì)經(jīng)營(yíng)小吃店的夫婦，兩人從未到過(guò)新發(fā)地市場(chǎng)，也沒(méi)有與已知的確診患者有過(guò)接觸。

• Two of Beijing's most recently confirmed COVID-19 cases, a couple, are stall owners of a food market at Tiankelong Supermarket on Yongding Road, Haidian District,?BTV reported on Thursday.

????????他們是怎么感染的？

????????6月25日，據(jù)北京衛(wèi)視報(bào)道，海淀區(qū)疾控中心的流調(diào)人員通過(guò)排查發(fā)現(xiàn)，感染途徑是永定路70號(hào)院的公共廁所。

????????永定路70號(hào)院這個(gè)地址已經(jīng)4次出現(xiàn)在確診病例活動(dòng)軌跡的通報(bào)中。

• Two people infected with COVID-19 confirmed on June 20 did not go to Xinfadi market's surrounding area?which is located 19-kilometers away, have no recent contact history with the Market, but instead contracted the virus using a public toilet.

????????據(jù)悉，確診夫婦在海淀區(qū)永定路的天客隆超市二層的小吃城經(jīng)營(yíng)一家烤肉拌飯檔口。6月20日，夫妻二人先后出現(xiàn)發(fā)熱癥狀，隨后均被確診為新冠肺炎。

????????疫情出現(xiàn)后，海淀區(qū)疾控中心第一時(shí)間封閉了整個(gè)超市。

????????李洋是海淀區(qū)疾控中心的主管醫(yī)師，負(fù)責(zé)對(duì)這起疫情進(jìn)行流行病學(xué)調(diào)查。他說(shuō)：“她（烤肉拌飯店老板）沒(méi)有去過(guò)新發(fā)地、玉泉東這些已知的有病例出現(xiàn)的批發(fā)市場(chǎng)，也沒(méi)有接觸過(guò)已知的新冠病人，所以我們只能尋找其它的感染途徑來(lái)確定她的感染源。”

????????經(jīng)過(guò)大量摸排，天客隆超市的廁所引起了流調(diào)人員的注意。超市的衛(wèi)生間位于地下一層，光線比較暗，剛好超市那天（12日）停電，廁所不能夠正常使用。

????????“根據(jù)這個(gè)信息，我們向患者印證了一下，她說(shuō)12日那天去了永定路70號(hào)院的公共衛(wèi)生間上廁所，恰巧這個(gè)樓之前出現(xiàn)了確診病例?！崩钛笳f(shuō)，“之前在（永定路70號(hào)院的）環(huán)境采樣中，也發(fā)現(xiàn)核酸檢測(cè)是陽(yáng)性。我們推斷她可能是因?yàn)槿チ诉@個(gè)樓的廁所，感染了這個(gè)新冠病毒。”

• The epidemiological research team launched an investigation into where the couple contracted the virus, eventually arriving at the address of 70 Yongding Road, which was visited four times by the couple, according to report.

• After the investigation was completed, medical staff eventually determined the couple was infected from the public toilet at 70 Yongding Road.?

????????至此，烤肉拌飯店老板的感染途徑終于被確認(rèn)。

????????這次永定路天客隆超市疫情，是從新發(fā)地商戶關(guān)聯(lián)到了與之密切接觸的玉泉東市場(chǎng)商戶，再關(guān)聯(lián)到玉泉東市場(chǎng)商戶居住的永定路70號(hào)院，最終關(guān)聯(lián)到去這里上衛(wèi)生間的天客隆超市烤肉拌飯店老板。

????????海淀區(qū)疾控中心工作人員分析稱，這次天客隆超市確診病例依然和新發(fā)地市場(chǎng)相關(guān)聯(lián)。李洋說(shuō)：“其實(shí)流調(diào)工作就是一個(gè)抽絲剝繭的過(guò)程，通過(guò)不斷地分析、不斷地了解，逐步探究到真相，查到傳染病的發(fā)病源頭?！?/span>

????????6月15日，在烤肉拌飯店老板發(fā)病前，永定路70號(hào)院已經(jīng)封閉并全面消殺，未形成新的感染源頭。

????????6月21日下午3點(diǎn)，即烤肉拌飯店老板確診后12小時(shí)，天客隆超市內(nèi)所有員工全部核酸檢測(cè)完畢，進(jìn)行集中隔離，并對(duì)超市進(jìn)行徹底消殺。

????????6月22日11點(diǎn)，烤肉拌飯店老板確診后的36小時(shí)內(nèi)，天客隆超市的32件環(huán)境采樣標(biāo)本完成了檢測(cè)，除烤肉拌飯店檔口的垃圾桶采出弱陽(yáng)性標(biāo)本外，包括食材、餐具、外賣(mài)打包盒等標(biāo)本，檢測(cè)結(jié)果均為陰性。

▌北京新增11例確診病例

????????北京市衛(wèi)健委今天通報(bào)，6月25日0時(shí)至24時(shí)，北京新增報(bào)告本地確診病例11例、疑似病例3例、無(wú)癥狀感染者1例；無(wú)新增報(bào)告境外輸入確診病例、疑似病例、無(wú)癥狀感染者，治愈出院病例1例。

• Beijing reported 11 new confirmed domestically transmitted COVID-19 cases, three suspected cases and one asymptomatic case Thursday, the municipal health commission said Friday.

????????6月11日0時(shí)至6月25日24時(shí)，累計(jì)報(bào)告本地確診病例280例，在院280例。尚在觀察的無(wú)癥狀感染者22例。

• From June 11 to 25, Beijing reported 280 confirmed domestically transmitted cases, all of whom were receiving treatment, the commission said in a daily report.

• Meanwhile, there are 22 asymptomatic cases still under medical observation, the commission said.

????????新增確診病例中，豐臺(tái)區(qū)7例、海淀區(qū)2例、昌平區(qū)1例、大興區(qū)1例。

▌6月11日以來(lái)，昌平區(qū)首現(xiàn)確診病例

????????昌平區(qū)報(bào)告新增的1例，是6月11日以來(lái)，首次報(bào)告的新增本地確診病例。

????????截至目前，6月11日以來(lái)，沒(méi)有出現(xiàn)新增報(bào)告確診病例的區(qū)包括，平谷區(qū)、延慶區(qū)、懷柔區(qū)、順義區(qū)、密云區(qū)。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞

編輯：陳月華

綜合：北京衛(wèi)視 北京青年報(bào) 環(huán)球時(shí)報(bào)